1941年，二次大戰期間，在英國統治下的香港，尤其是在華洋雜處的上流社會裡，我們看不到戰爭的氣氛，感受到的是一個笙歌達旦的浮華世界。一個亞洲石油工作的英國男子威爾，一個中葡混血社交名媛梁楚蒂，相識於一場晚宴，旋即陷入熱戀，夜夜笙歌很不真實的世界。1942年日軍入侵，威爾和其他外籍人士遭囚禁在環境惡劣的赤柱集中營，楚蒂則周旋於各懷鬼胎的表親及日籍軍官間求生存。
1952年，英國新婚少婦克萊兒隨工程師丈夫移居香港，受雇在富有、洋派的陳家當小女兒的鋼琴老師，原本以為的遠東是個四處吵雜、骯髒熙攘；從事的工作大概都是餐館OR專門燙衣服的。但來到香港，接觸的都是香港的富裕人，感覺上自己才是那個鄉下人，一個跟她在英國時全然不同的世界，她為這上流社會的奢華生活所迷醉，也在這裡認識了陳家的司機，威爾。
謎般深沉的英國男子，威爾，在戰前及戰後，分別與風情萬種的梁楚蒂及不諳世事的英國新婚少婦克萊兒，譜寫出兩段糾葛十年的愛恨離愁。
故事裡談的是愛情，但更多的是戰爭裡的愛情。在太平盛世裡，在他們生活的上流社會中，愛情可以這樣風花雪月。但當戰爭來臨，在生活裡只求溫飽這樣的基本需求時，這樣的愛情，會是怎樣的情況呢？威爾身處於集中營中，跟溫飽戰鬥；楚蒂卻選擇在外面跟日籍軍官周旋著求生存，似乎也在這不同選擇，兩人的愛情也走岔了，難以再交會了。楚蒂也失去了蹤跡，許多的謎就這樣圍繞在許多人的心中。
但也許遺憾的愛情總叫人難忘，威爾在10多年後去招惹克萊兒，看不到愛情的蹤跡，感受到的是對10年前逝去愛情的悼念，看不到威爾對克萊兒的真情，只是在這段感情裡，不斷去澄清那逝去的過往，那段不堪回首的記憶，藏著個不可告人的祕密。雖然在感情上克萊兒似乎並無所得，但那是她去找到自己生命的過程，也許這代價是殘酷了些，但這好像也是人生的選擇。
對於二次大戰時的中國，我們在歷史上有記憶；日據時代的台灣歷史，這些年我們也有涉略。但戰時的香港，搜尋自己的記憶庫，我卻想不出來那時的香港面貌。也許他太早就是英國的租界地，在我們歷史課本裡就少了這塊土地的生活記錄，所以二次大戰期間，日本橫掃亞太地區，香港當然也不能倖存，況且母國英國也有他自己歐戰的部份要面對，香港也在這段期間成為日本領地的一部份，竟然是在這個故事裡，去拼了一段歷史。意外的收穫。
鋼琴教師的情人
The Piano Teacher 作者：李倫京
譯者：謝靜雯
社別：天培
出版日期：2009-09-01
No comments:
Post a Comment