在世界的盡頭，我們學跳舞

在世界的盡頭，我們學跳舞

Here at the End of the World We Learn to Dance

作者： 羅伊德．瓊斯

原文作者：Lloyd Jones

譯者：陳錦慧

出版社：聯合文學

出版日期：2014/12/05

語言：繁體中文

其實是看到『探戈』這個主題，完全忽略其他的，就好像看了這樣的故事，就可以帶我回到阿根廷。可是看了故事才知道是兩段愛情，也可以說是兩段『外遇』。

故事從20世紀初開始，戰亂波及世界南端邊陲之地的紐西蘭，四名年輕人在山洞躲避小鎮上的風聲鶴唳。其中二名青年與他們從小認識的女孩露易絲，跟著來自另一個南端邊陲的阿根廷鋼琴調音師施密特，因為在山洞長時間藏匿而孤獨無聊，透過施密特開始學起探戈。

然後我們跟隨著作者腳步來到21世紀，施密特的孫女羅莎住在紐西蘭首都威靈頓，經營阿根廷燒烤餐廳。家族裡的祕密跟著探戈，就像藏在身體裡的密令牽引著命運，又因為這種一支就可能讓人墜入情海的舞，試探愛情危險的底線。而藉由羅莎的口，那大男生的角度去述說這遠久的過去，一段『探戈愛情』。

開花結果的愛情，不一定是那紙婚約
激烈狂放的過去，隨之而來的，並非懊悔眷戀
沒有遺憾才能放手去愛
在探戈裡，沒有錯誤的轉身，但每一支舞都從後退步開始，愛情也是


「如果一支舞結束之前你還沒墜入情海，那你等於沒跳探戈。」跳這舞的搭檔說真的若沒有點愛昧我都覺得不可能表現那樣好。這種全然的默契，許多的進退之間，就是得讓自己全身投入，也許就那三分鐘，你就是得在那三分鐘裡愛著那個對方，否則這支舞的可看性可能就沒那樣高了。

一個特別藉由探戈展現的愛情，只是好像沒把愛情這樣的美刻劃得讓人感動。那種歷經千辛萬苦得到的愛情，一場不顧世人看法就是要”愛”，卻沒看到那樣的細膩。小可惜了。

Big Bus Tour in Buenos Aires

説好該在三月底寫完的南極之旅，結果昨天太生氣，就是沒有寫遊記的FU，而明天又是要準備回台南去，該又是沒時間寫東西了，趕緊抽個空來看是不是就可以寫完。 就不要管我虎頭蛇尾啦！畢竟這一天是12/25，大部分商店都是關門的，原本我的計畫是到San Telmo逛逛跳蚤市場的，只是我們也不確定那裡會不會有人出來擺攤，這可也是來到Buenos Aires must do list上的一個，就看緣份吧！至少我已經去感受過那一整段石板路的風光。

想說12點開始營業，我們10點吃完早餐，收拾完行李，check out，所有事都不趕，再慢慢踱來到這售票處，排的滿滿的人群，我們還自以為聰明的另幾個人去排那上車處的隊伍，結果他那車票上就寫上上車的時間了，那排上車的是要做什麼啊！真受不了這全部都西班牙文的地方啦！連這個明明就是面對觀光客的地方，都沒辦法跟我們清楚說英文，害我們連買個水都還得有人留在隊伍哩，還輪流去躲太陽，真是太好笑了。
 
先說一下，當天真的是假日，熱鬧的大道上竟然都看不到車子，一堆人都可以站在馬路中央拍照，我當然也得扮演一下觀光客啊！兩點上車，這4個人就決定坐車走上一圈，就是不準備下車去了。當天太陽很漂亮，坐在上層，微風吹來真的很舒服，在12月享受夏日的感覺，真的有一種幸福的感覺。
 
 該說是因為中國觀光人口快速成長之故，我們這一群講中文的人好像因此得利，從來沒想過可以碰到有中文導覽的東西，但在這裡就是有。另外前一陣子我經過杜拜時，有一線的觀光巴士也是有中文導覽耶！是有那種很不一樣的被對待，雖然有時被誤認為中國來的，還得大力否認，說明兩個地方的不同，不過是有些方便性啦！尤其談論歷史緣由、那一堆我不懂的阿根廷人名，英文聽起來就會影響我繼續聽下去的內容，就會一下子被卡住，然後只記得上半段。哈！
 
路線就是 FLORIDAY y DIAGONAL NORTE→PLAZA DE MAYO→CONGRESO NACIONAL→SAN TELMO→ESTADIO CLUB BOCA JUNIORS→BAR EL ESTANO 1880→LA BOCA/CAMINITO→MADERO ESTE→PUERTO MADERO→GALERIAS→PLAZA SAN MARTIN→MUSEO LARRETA→PALERMO/ROSEDAL→CAMPO ARGENTINO DE POLO→BARRIO CHINO→MUSEO LARRETA→LAS CANITAS→JARDIN ZOOLOGICO→RECOLETA→LA BIELA→TEATRO COLON→回到原點，一整趟走下來也得花費兩個多小時。
 
 那許多附近的景點介紹我想等妳們有空自行去探索，我們就這樣享受微風，偶爾打個瞌睡，當然他特別介紹的景點我們也會象徵性地拍拍照。就用相片帶著大家走一趟布宜諾斯艾利斯吧！
 
下車後我們有點餓，卻覺得離晚餐時間還有點距離，就想說進去SAN TELMO那一區逛逛，也尋覓是否有小點心可以吃呢！來到一個餃子專賣店，menu上是有很多選擇，不過這個時段基本上就是喝咖啡的時間，所以我們只好點幾樣餃子來試試，很有趣的是除了雞肉口味的，其他都看不懂，就是碰運氣了。我記得我們叫了3個餃子，然後是柳橙汁，不過試了那餃子，雖然布宜諾斯艾利斯其他餐廳都有這東西，但這裡的真是最美味的，難怪有整盒整盒外帶的！然後就覺得有點小上癮，不太滿足，畢竟份量太少了，可是我們好像也該去吃晚餐了，畢竟八點得離開。
 
又是回到我們最熟悉的地方，還是很多餐廳沒開，本來說要去吃義大利麵的，看來最後的選擇還是牛排。這其實感覺有點歷史的餐廳，整個肉質真的很棒，不過我們有些該是點三分熟就好，因為來了以後鐵板還在加熱，後面那些太晚吃的就顯得有點老了！牛排是不會出錯的餐點。
 
又是吃太多，不過想想自己回台北也不會這樣大口吃肉，就比較釋懷。我們4人身上的披索連搭計程車去機場都不夠，所以還得跟店家說我們付美金，然後你找披索給我們，湊足2台計程車的費用。第一次旅行到身上竟然沒剩錢，這是一次全然剝光的旅行，不過卻也真的事很值得的一趟。南極，真的是夢幻地啊！
 
旅行總有個結束，在這裡過太久悠閒日子，想到要上飛機，都有點擔心，那要飛回去的30多小時要怎麼過啊！不過順風回去省了好幾個小時，之前36小時這一次就只要30小時，而且一上飛機我們就都睡翻了，甚至到香港飛回台北路上，想說等會回家要睡覺了，卻是整個撐不住，也沒睡好，但眼皮卻沒辦法睜開，太奇特的一次飛行經驗了！

 這一次回來，就會想著那那一天可以有績會去福克蘭群島、南喬治群島，就是想去看國王企鵝的身影。阿根廷現在就只去了世界盡頭 & Buenos Aires，還有很大的空間可以探索的，雖然36小時還蠻可怕的數字，但愛玩啊！我該會認命繼續享受這一切吧！

聖誕大餐in Buenos Aires

經過周末來週一，就開始煩惱到底該寫些什麼呢？想想還事先想辦法將南極之旅最後一段的布宜諾斯艾利斯寫完，結束整個旅程的遊記，不然杜拜也好像很難見天日吧！況且還有那一大堆書，還有每週末的趴趴走…

 我兩個同學早我們1周去到布宜諾斯艾利斯，也不知道哪個本事的就是跟當地僑胞熟識了起來，在這樣的聖誕夜，本來該是人家全家團聚的日子，他們為了這些來自故鄉的幾個人，還特別出門接待我們，說真的，是有點小不好意思，也真的是感動這同樣來自台灣的同胞的熱情啦！ 我們在這裡停留的時間，說真的除了牛排也不知道有哪些好吃的食物了，早餐反正可送就打發過去了，因為起得晚，所以好像我們一天就只擔心一餐就可以了，但我們自己去尋找食物的好像兩天都吃牛排，還真是沒有創意，只好安慰自己說：反正這裡牛排相較台灣美味又便宜，也難得這樣大口吃肉的機會，就是吃牛排吧！
 
所以他們當地人請我們吃飯，當然是得捨棄牛排啊！得是他們才知道的地方，他們選擇了韓國菜，而且因為他們說這不是個很安全的區域，我們自己來的時候該不會來到這區域，該就是趁著有當地人陪的時候，才可以來到這裡一飽口福。

 因為是聖誕夜，感覺就是只有我們這桌，雖然後來進來一些人，不過聽說今天關店很早，我們是很早就到準備吃晚餐。
 
一進來他們就開始上起小菜，這陣仗根本就有夠大氣，6大1小，各式小菜先來個兩份，而且隨時補。阿馨他們家已經跟這店老闆有固定默契了，好像也不用看菜單，就是一直上菜就是。從來沒有想過來到韓國餐廳，還有生蠔供應，最最可怕的是─無限續盤。反正就是桌上永遠的滿滿滿，第一輪的時候我們都還很有戰鬥力，我們今天可是豁出去了，這一體重是明天的事情了，就是好好享受這當地華僑的熱情，還有美味的食物，在海外的聖誕大餐啊！不過沒多久我們就逐漸投降了，後來因為桌上剩下的食物太多，怕自己未來那一桶太多，我又稍稍努力的一下。

本來他們還熱情要帶我們去繞繞，不過今天高速公路上充滿要出門度假的人潮，還是勸阻他們早點回家去，畢竟也是要準備度假的打包啊！這熱情我們已經覺得很溫暖了，真不該繼續擔擱太晚才是。就讓他們送我們回飯店。

 這幾個老人，聖誕夜也沒想要出外去探險，就這樣窩在飯店裡。明天基本上該整個城市像空城，我們的Big bus tour都得是中午過後才會開始，所以明天中午前我們根本就是全然沒行程，又是個可以睡到自然醒，然後再悠閒吃早餐，然後就該打包，畢竟明天那Big Bus Tour之後，我們也該準備到機場，準備回家了。可是這個聖誕夜外面真的很熱鬧，音樂聲、鞭炮聲、人群的嬉鬧聲，就這樣通宵達旦，我們也算是感受到這樣夏日聖誕節的熱情活力了。

布宜諾斯艾利斯散步

第二天就是12/24，跟當地認識的華僑們約晚上吃晚餐，這是我們在夏天過聖誕節，穿短袖的聖誕節感覺有點不一樣吧！
 
今天我們只研究了一個行程那就是如何到Librería El Ateneo，其他的我們決定到那時再看著辦。

 
這是位於Av. Santa Fe 1860 (靠近 Av. Callao)是人山人海的地點，可以坐地鐵D線到Callao站並走幾條街就到了。據資料顯示這裡是個高級的shopping 地點，基本上我們今天散步的路線就是一個比較安全的路線，那些危險區域，當地人一再告誡，就還是搭觀光巴士時再說吧！這是我們唯一一次搭地鐵，地鐵票真的便宜，還有人會來賣東西呢！
 
原本是一個劇院後來變成一家很有味道的書店。在1919年是一間劇院，直到2000年才開始整修~到後來就變成一處舉世聞名的書店El Ateneo是世界上最出名的書店之一，此處被英國報紙"The Guardian"選為目前世界上第二美麗的書店。真的很有進入歌劇院的FU，想想在那包廂裡喝咖啡該也是很特別。不過哪天好像4個人都沒想要進去喝杯咖啡，我們就在哪一小角落，享受被書包圍的感覺。好幸福呢！
 
繼續想說來去La Recoleta Cemetery，這也是來Buenos Aires必須做的清單之ㄧ。這個墓園真的太豪華了，一整個不知道怎樣形容他。先岔開話題一下，我們就是一整個不認真的觀光客，走出書局，看了一下地圖，然後就說那就來去墓園吧！結果連方向都沒定位就開始散步了，看到冰淇淋店就說那要不要吃個冰淇淋，不過昨天嘗過了，現在好像沒特別想要吃冰淇淋，就說那繼續走吧！其實方向是有點小錯誤的，還好有人忽然間問現在到底在哪裡了？才又把地圖拿起來看，即時修正，不然那天我們大概會逛上大半個BA吧！
 
這個布宜諾斯市中心Recoleta公園內公墓，為阿根廷歷代權貴豪門名人永遠安息之處，園內俱是藝術雕塑與建築，根本就是個觀光勝地。所以說才會是被列為must do in Buenos Aires。但我們對於這個國家的歷史真的是一無所知，就是跟著觀光客的腳步走，我們唯一認識的該就是Evita吧！那還是拜電影之賜才讓我們認識這個人，他們的家族墓穴位在某個巷道內，就說跟著人群走，看到很多人的地方停下來看看，也許你就可以找到Eva Peron的墳墓。

 
另外我們還發現有些墳墓有很多人，可是看那些西班牙文有看沒有懂，也沒找到個名字是熟悉的，誰叫我們不做功課，就感受一下這樣豪華的墓園吧！
 
轉個灣是國家美術館、另外是Centro Culture Recoleta，是個手工藝品市集，那天感覺沒有看到太多的手工藝品攤子，不過也許也因為我並沒有那樣喜歡的東西，自然感覺就不深刻了。
 
走過一個街道來到法學院，就是一棟建築。看我們多懶散吧！根本就是享受夏天的陽光而已，其他你問我在BA的觀光資訊我其實必須說我不太知道，請網路上自行查詢吧！

 
旁邊不遠處就是聯合國廣場，那一朵花其實也算是BA市的代表之ㄧ，在很多觀光文宣裡都可以看得到這朵花的相片。Floralis Genérica，這朵花主要由不鏽鋼和鋁材鑄成，早晚開放和關閉由人工電動控制。一年中每日天明時花朵打開，黃昏時花朵關閉。但有4天花開不謝：5月25日國慶節，9月21日春節，12月24日聖誕平安夜，12月31日花開迎新年。不過據當地的華僑跟我們說的，好像某個開關壞掉了，現在好像都是開著的。
 
之後我們想說該來去港區找間咖啡店歇息一下，因為今天是平安夜，阿馨他們全家請我們吃飯，約得時間比較早，我們好像也不該這時候用餐，所以吃個下午茶點心該會是剛剛好的。本來這樣一路下來其實我們也走了不少路，但看著地圖覺得好像不遠，4個人決定繼續散步，不過中間有一小段我們有點找不到方向的感覺，就明明覺得在那附近了，卻怎樣都看不到那種港邊區域該有的FU，因為得繞個小圈子，那些地方就有點被擋住了。
 
這裡每一家餐廳看起來真的都蠻高級的，而且好像也都全天候營業，那明明就是下午茶時間了，我們進到一間餐廳，想說坐外面座位，只是點個咖啡+蛋糕的，但他們就說這樣的話，我們得坐在室內的座位，這裡是給用餐的客人坐的。
 
後來我們就決定到對岸的星巴克，至少熟悉，不會這樣被西班牙文轟炸到一整個腦袋糊掉，就很清楚可以有那些選擇吧！有時候就是這樣，在陌生地方，他就是讓你心靜下來，找到依歸的感覺。
 
對了！弟就想說不要喝咖啡，他就在那附近的類似7-11的店買了可樂+chip，結果根本就是個天價，我忘了他付多少錢買一罐可樂+chip，但那時候聽到的金額覺淂太不可思議了。

喝完咖啡也該準備回飯店等他們了！這時候本來想說該是要搭計程車回去的，可是那我們熟悉的Mayo廣場就在哪眼前不遠處，好像就是該走路的。黑皮說走就走吧！所以其他3人沒有異議就這樣走回飯店！這真的是繞過大半個市區的散步之旅，不過真的對這個城市的樣貌有一點點感覺了，隔天的Big Bus Tour就會覺得熟悉上許多，畢竟有很多地方都是我們走過的，多少聽進一些導覽。

 準備吃聖誕大餐了！