Showing posts with label 土耳其. Show all posts
Showing posts with label 土耳其. Show all posts

Friday, May 21, 2021

倒數10分又38秒

 


倒數10分又38

10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

作者: 艾莉芙‧夏法克 

原文作者: Elif Shafak

譯者: 謝佩妏

出版社:新經典文化 

出版日期:2021/05/05

語言:繁體中文

 5月份的誠品選書,當然就是疫情期間給自己多備一些書的選擇,不過他超越我期望的好看。

 很特別的創意去寫瀕死之際,,作者創作的是10分又38秒,讓我想到電影『靈魂急轉彎』那『作古先修班』,人的一生在自己面前重新上映。小說一開頭就是結局,妓女萊拉陳屍街邊,在呼吸中止、大腦意識逐漸消失的最後1038秒,再一次走過自己的人生每一片段。

 時間一分鐘、一分鐘地過,萊拉從上帝視角重新看了一遍自己的人生影像,從出生那天開始。這個在父親熱切期待下誕生,有兩個母親疼愛,出身小康家庭的孩子,是怎麼從一個普通女孩變成家族恥辱,怎麼走上賣身這條路,年紀輕輕就送了性命。

 天亮之前,萊拉陳屍在伊斯坦堡街邊的大型垃圾箱中,她的呼吸已經中止,意識正在逐漸消失,她還有最後一點點時間:10分又38秒。拾荒少年趨前搶走她脖子上的項鍊墜子,萊拉在心底喊著:去叫警察,警察會通知她的五個好友,他們會幫她重獲自由……

 就是『自由』這主題,該說這是作者不斷書寫中希望帶給人們可以擁有追求自由的權利。寫這一群社會邊緣人的生活掙扎,寫性別不平等、寫所謂家族榮譽凌駕個人自由,還有自以為是法律正義的行為…

 生命確實沒有善待萊拉,但另一方面卻又給了他五個摯友,5個怎樣都不會拋棄他的朋友,好像讓我們又覺得她生命裡的美好。正如她妓女角色裡的那麼多無奈,卻又讓她在生命裡碰到達阿利。好像生命就是這樣起起伏伏。

 故事裡最棒的部分就是5位好友攜手為萊拉奮力搏鬥。而那墜入海裡的那片波光粼粼,有一種所有一切生命裡的負荷就在那瞬間都放下了,曾經對生命有的怨懟,隨著墜落也一併落下,之後就是輕盈。那真的是朋友給上的最好祝福。

而整個故事裡小小一段卻讓我感受恐懼,以為自己信仰的宗教、意識型態就是一切社會該運行的準則,自己以為可以執行那些以為的錯誤,那樣的態度讓閱讀故事的我感受到一份寒意。

 這是一部令人著迷的作品,很特別的結構、不一樣的人設,配上現代土耳其的多樣性。

 


Friday, February 03, 2017

海洋帝國

海洋帝國:決定伊斯蘭與基督教勢力邊界的爭霸時代
Empires of the Sea: The Siege of Malta, the Battle of Lepanto, and the Contest for the Center of the World
作者: 羅傑.克勞利 
原文作者:Roger Crowley
譯者:陸大鵬
出版社:馬可孛羅 
出版日期:2016/12/03
語言:繁體中文

曾經有一段時間,每個月的新書選單裡總會有那關於"中國"的書籍,而不知道從何時開始,我竟然就這樣不知不覺一路在讀土耳其歷史,而到底彰顯出怎樣的意義呢?對我個人而言,就是慢慢地讀上世界各地的歷史,然後慢慢串聯這人類歷史吧!讀更多世界史,讓我的社會觀察也許會精確些吧!畢竟人類歷史總是不斷重複著,讀史還是多少可以讀懂人多一些。

《海洋帝國》、《一四五三》和《財富之城》這三本書互相關聯,組成了一個鬆散的三部曲,敘述地中海及其周邊地區的歷史。反正他的出版順序也就是這樣,等待中譯本的時候就是讀完第一部曲。這三本書涵蓋的時間達四個世紀之久,從西元一二○○至一六○○年,這是基督教與伊斯蘭文明間激烈衝突的年代,涉及一連串的帝國,包括拜占庭帝國、鄂圖曼帝國,以及位處西班牙,信仰天主教的哈布斯堡王朝。……

一五二一至一五八○年代間,鄂圖曼土耳其帝國剛好是偉大蘇丹蘇萊曼一世。最初我認識這個大帝是那美麗的清真寺,但陸續閱讀後,這該也是土耳其帝國的轉捩點,他是在位最長的蘇丹,他打通了進入神聖羅馬帝國的路,而這本書我們看到他想要實現成為「兩海之王」──黑海和白海──的理想,數次派遣遠征軍征討地中海上的羅得島、馬爾他島與勒班陀海域;而在地中海的另一端,基督教世界也在教宗的感召與哈布斯堡王朝的號令下,將與「最殘忍的土耳其人」一決生死。這會是一場爭奪地中海世界霸權誰屬的宿命對決,也是決定基督教世界生死存亡的關鍵戰役。而我們也知道在陸路上,最後敗於維也納城下,基督教世界守住最後陸地的進出點;而這裡就是海上的最後關卡的悲慘戰役。而那許多戰爭場景,現在看來真的沒把人當人看,那人就像個手中的石頭,可以隨意這樣扔出的東西。只是再怎樣偉大,終究是一場空,時間也不會為了你特別停留,世界依舊在運轉著。


許多人可能不知道,地中海有著另一個美麗的名字──白海,在土耳其人的觀念裡,相較於位於現代土耳其北面,水色深沉的黑海,地中海的海水顏色較淡,加上充足的陽光照射下,波光粼粼,反射出白色的日光,故土耳其人稱之為「白海」。

Thursday, February 02, 2017

午夜的佩拉皇宮:近代伊斯坦堡的誕生

午夜的佩拉皇宮:近代伊斯坦堡的誕生
Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul
作者: 查爾斯.金 
原文作者:Charles King
譯者:葉品岑
出版社:麥田 
出版日期:2017/01/05
語言:繁體中文

許許多多老飯店就是那個城市的代表,見證多少的歷史,Pera Palace該就是伊斯坦堡代表,見證帝國勢力的轉換,從一個橫跨歐亞非3洲的大帝國,到第一次世界大戰的戰敗國,土地被瓜分,整個民族尊嚴被列強踐踏,民主國家的建立,紛紛擾攘中不斷地走過,自己也走過那殘破歲月,然後再修復,讓我們有個地方憑弔那些走過的歷史。也因為這個Pera Palace讓我買了這本書,讓自己加添一些認識這個國家、這個城市的過去。

為了接待搭乘東方快車抵達鄂圖曼帝國首都的客人,佩拉皇宮於一八九二年開幕,成為歐洲人在伊斯坦堡的第一個停靠站,一個由素檀(蘇丹)、後宮妻妾與苦修僧交織而成的東方幻想國度。

1925 12 26 日,土耳其廢除伊斯蘭曆改用西曆,一九二六年元月一日的午夜,土耳其進入一個嶄新的年代。在此之前,由於不同的曆法,他們不曾生活在一致的年月日當中。這是他們首次對午夜十二點的概念達成共識。

伊斯蘭帝國最豪華的西式飯店、歐洲人前往東方之路上最後的西方耳語
佩拉皇宮飯店是從舊時代到新時代的象徵,
東方和西方、帝國和共和國、懷舊和實驗之間的連結。
世界上唯一一個既是基督教又是全球伊斯蘭教中心的地方。

10年前,第一次來到這個城市,才發現這城市的深度,超越我以為的土耳其是開發中國家的image今日的伊斯坦堡是個不斷向外蔓延、居民超過一千三百萬的全球化城市。玻璃纖維摩天大樓聳立在新蓋的清真寺和購物廣場之間。穆斯林宗教節日期間,咖啡酒吧單薄的牆壁滲出震天價響的土耳其語流行樂,和阿拉伯語的宣禮召喚競相爭鳴。

我們這些觀光客可能分不清語言文字的差別,總以為那曾經是伊斯蘭文化中心的伊斯坦堡,跟著阿拉伯文化到底有那些差別?我們也讀著一次大戰亞美尼亞的血腥史,一次戰後希臘土耳其交換人民的計畫…這裡有個各種文化的交錯。你可以在一個下午內參觀希臘正教普世教會、亞美尼亞使徒教會總部、土耳其大拉比辦公室,以及穆罕默德最親近夥伴的陵寢。這裡有些居民覺得他們最重要的身分是土耳其人,但也有人選擇登記為庫德人、阿列維派、亞美尼亞人或高加索人,相較過去,這些人更有自信大膽宣示自己的身分認同。


然而,地處歐亞之交的伊斯坦堡按照西方模型刻意進行自我再造,其實驗規模堪稱世界之最。百年走過,其實還在轉型的路上。在此的佩拉皇宮奠定伊斯坦堡爵士與流亡年代的基礎,凱末爾、海明威、阿嘉莎.克莉絲蒂的足跡在重新翻修後仍是最重要的賣點,最新版本的佩拉皇宮就像是在提醒每個來此的移民,面對躁動不安的年代,我們都只是這個地方的看守者。

Monday, December 19, 2016

鄂圖曼帝國的殞落:第一次世界大戰在中東

鄂圖曼帝國的殞落:第一次世界大戰在中東
The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle East,1914-1920
作者: 尤金‧羅根 
原文作者:Eugene Rogan
譯者:何修瑜
出版社:貓頭鷹 
出版日期:2016/10/06
語言:繁體中文

讀起來很慢的一本書,想想自己這一輩子讀的歷史書,知道的世界大戰,大概都是歐美觀點吧!而且發現我對第一次世界大戰根本全然陌生,除了那奧匈帝國的太子在塞拉耶佛被暗殺引起,知道造成了奧匈帝國的瓦解,對於另一邊更大的帝國,我卻全然沒去想過這樣的變化,這樣的世紀大變動造就另一個百年世界的狀況又是如何?而且我壓根沒去想過這兩個大帝國的崩解後,可能跟阿爾幹半島、中東的戰亂頻仍扯上關係!而其實最大的因素都是列強瓜分,許多沒為當地民族考量,訂下一堆苦了人民的和平條約

中東為何戰爭頻仍?
鄂圖曼帝國崩解後,今日中東世界從何誕生?
各國對穆斯林聖戰的恐懼,如何影響世界局勢?

對於土耳其,在從小接受的歐美主義至上的觀點,我全然忽視掉他那600多年的風華,要不是幸運地走過一趟土耳其,我覺得我該視野更狹隘,不知道那國度這樣豐富,不只自然美景,歷史、人文那樣深沉的韻味,絕對不是我曾經以為的那樣簡單。只是閱讀這本書之後,發現自己讀得真的太少,13-20世紀這樣橫跨亞洲非三大洲的帝國,對20-21世紀的我們還是有很深層的影響的。

當時我記得Levent一直跟我強調不要隨便將土耳其文字跟阿拉伯文混在一起,我想有一定的民族意識存在,但我想這百年來的歷史糾葛,對熱愛自己國家的人來說,都是深沉情緒吧!第一次世界大戰前,英法這些協約國就一直密謀要瓜分鄂圖曼大帝國的很多土地,那時剛好是殖民主義最盛的時代,他們全然沒給土耳其任何選擇,似乎為了維持帝國得完整性就只能夠起身反抗,也只能選擇同盟國裡的德國為盟友,不是他選錯了,是局勢逼著他沒辦法有所選擇。歷史當然怎樣鄂圖曼帝國都會崩解,畢竟走了6個多世紀,畢竟位居歐亞非交界的鄂圖曼是個衰弱的大帝國,既面臨英法德俄各國的覬覦,多種族、多宗教的結構也使得帝國內部紛爭不斷。

廣大領土且與多國為鄰,使得她在一戰中戰火四起。原以為是個會被輕易打敗的舊帝國,無人料想得到,她的參戰反倒使一戰無限期延長,讓歐洲戰爭搖身一變成為一場世界大戰,當「西線無戰事」時,東線戰局正如火如荼的展開……
  

而且藉由歷史上的分析,我才去想為什麼西方世界對於伊斯蘭這樣恐懼?為什麼總端出反恐的大帽子?我想該有更早的宗教戰爭的緣由,對他們來說一直恐懼著所謂的聖戰。同盟國方面,帝國與德國號召全世界穆斯林發起「聖戰」,來挽救帝國命運;另一邊的協約國,當時英法等國擔心會激起殖民地的反抗力量,雖然事實證明多數的穆斯林未響應聖戰的號召。一百年後的今日,西方各國仍舊無法擺脫聖戰的陰影。正如九一一事件之後的「反恐戰爭」,各國決策者對聖戰的看法,依舊使人聯想起一戰時期策戰者的恐懼。

Saturday, April 16, 2016

寧靜的心Huzur

寧靜的心Huzur
作者: 艾哈邁德‧哈美迪‧坦波納 
原文作者:Ahmet Hamdi Tanpınar
譯者:趙睿音
出版社:商周出版 
出版日期:2016/01/09
語言:繁體中文

「關於伊斯坦堡,最好的一部小說!」──二〇〇六年諾貝爾文學獎得主奧罕.帕慕克

在我2007年到土耳其之前,總覺得歷史課本裡那橫跨歐亞非大帝國的鄂圖曼土耳其已經是很遙遠的事情了,很無知的我想著土耳其這樣若若地經濟好像就是一職存在著,雖然我倒的時候已經換新的土耳其里拉,不能成為千萬富豪了,可是對於這個國家的了解其實是那樣的少。

其實那輝煌的一切甚至比我們知道的中國歷史還要漂亮,甚至更近在眼前,這一切竟然是在第一次世界大戰時選錯邊,忽然間好像從皇室墜入人間,慢慢去療,慢慢去理解,才知道一戰戰敗的陰影從未與奧斯曼帝國的輝煌一同遠去,年輕的土耳其共和國尚自搖搖欲墜,面臨西方文明的步步進逼,土耳其人改文字、易服飾、舊日的帝國首都頹唐傾覆,幾乎失去了與過去的聯結。

對於一般民眾都很難接受這樣的大變化,對於文人雅士,對於曾經的貴族,那種跟過去的糾葛情結真的很複雜。作者將那許多的矛盾、懷舊、些許的怨懟…五味雜陳面對自己國家。

故事裡年輕詩人穆塔茲卻是如此迷戀過去。過去有富麗堂皇的宮殿與清真寺、蘇丹與寵妃的愛情傳奇、詩人與樂手的美麗篇章、一段段的動人文字形塑了博斯普鲁斯海峡、伊斯坦堡和土耳其人的歷史。更重要的是,過去有努蘭,喜愛玫瑰的努蘭、著傳統服飾的努蘭、吟詠詩歌的努蘭,努蘭不只是穆塔茲的情人,更是穆塔茲對過去的嚮往。

一九三九年八月,第二次世界大戰一觸即發,情人離去、好友自盡、堂哥重病……接二連三地重擊了穆塔茲的生活信念。背負重擔的穆塔茲卻在此時潛心思索,如果心靈的平靜不在過去、不在努蘭,那又該歸於何處?


生命裡有很多美好的過往,許多悲傷。但走過的人生就有它的美麗,即使看起來再苦再悲,生命的淬鍊就是獨特的美麗。

Friday, June 08, 2012

伊斯坦堡假期 L’etrange voyage de Monsieur Daldry

伊斯坦堡假期 L’etrange voyage de Monsieur Daldry
作者:馬克.李維
原文作者:Marc Levy
譯者:粘耿嘉
出版社:商周出版
出版日期:2012年04月29日
語言:繁體中文
ISBN:9789862721490
裝訂:平裝

雖然就是為了找本書來看,好像就選個自己有份情感地點的書,卻也真的帶我回到伊斯坦堡的氛圍裡,尤其他描繪那50年代的伊斯坦堡,我會覺得那該更有懷舊的氣氛,一個時代轉換的風華,帝國衰亡、新元素注入,卻還有那大帝國燦爛文明,加上點神秘色彩,確實也還蠻適合整本書的場景的。

 愛,就是把一個女人的美採集起來放在溫室裡,使她懷有被呵護的感受並珍惜她。

 雖然這根本就是這本書的主題,可是卻也是我很難感受到的情感,然後面對最後的結局有那一點點錯愕,就說了那男主角對女主角的深情,該說是因為時代背景的緣故嗎?身為現代人的我是沒辦法體會那樣強烈的深情,就這樣說著:從第一眼就愛上她,卻可以這樣將她留在異國,是很另類的表達感情的模式。當然他陪著她去伊斯坦堡,陪著他尋找哪可能是生命裡的註定,確實是有哪一些特殊的,但整個互動中卻不太容易察覺這樣的感情啊!也許50年代的情感表達就是這樣啦! 閱讀這個故事,自己電腦的螢幕保護程式跑著那年在土耳其的相片,看著書裡說著蘇菲亞教堂、博斯普魯斯海峽、朵爾瑪巴切皇宮、香料市場、電車、TAKISM…隨著他們走過的場景,自己腦海裡溫習自己當時走過的地方,真的是回憶那個特殊國度的氣氛,那些小巷弄、階梯,是啊!就是伊斯坦堡的氛圍。

 另外該就是我喜歡這女生的職業,調香師,來到伊斯坦堡也很適合,弄著算命的主題出來帶出整段故事卻也是有趣,算命師對她預言:艾莉絲必須出門遠行,旅途上遇 見的六個人會引導她找出生命中的真命天子。伊斯坦堡會是她與那男人的命運交會地。 當然那時候我們就知道那個最後的真命天子絕對是他身旁的人,不過在那一剎那,我以為是安東,因為我一直沒搞清楚為什麼他們兩個不可能,看起來這同年好友該是很有意願的啊?

 是有點有趣啦!循著算命師的預言,讓自己找出生命的源頭,然後再回來確認自己的心! 我們的人生道路會交錯,不正是命運決定的嗎?

Thursday, February 23, 2012

純真博物館 Masumiyet Muzesi

純真博物館 Masumiyet Muzesi
作者:奧罕.帕慕克
原文作者:Orhan Pamuk
譯者:陳竹冰
出版社:麥田
出版日期:2012年01月06日
語言:繁體中文
ISBN:9789861736761
裝訂:平裝

記得當初看到這本書某一段介紹時好有感覺,想著Orhan Pamuk出了本比較不一樣的書了,所以就買回來看看囉!

 從伊斯坦堡:一座城市的記憶我的名字叫紅再到我發現這本書最容易讀,而且剛開始的時候還被那些浪漫的部份感動著呢!也點出了部份那時代土耳其、甚至現代土耳其的價值觀。不過愈讀愈覺得讓我煩燥了起來,是怎樣,很確認自己情歸何處那就努力去爭取啊!幹什麼就這樣隨波逐流訂了婚,而既然又確認自己愛這女孩勝過自己的未婚妻,為什麼又繼續耗著呢?得拖到人家結了婚,卻又每天在人家家裡出現。這些人是怎樣,就明明知道他就是來這裡看女孩的,怎麼可以忍受呢?那個女孩丈夫也是一整個奇怪,難道看不出來嗎?

最有趣的是這時間長達8年。到後來我其實就是開始跳過掠過,以不影響情節銜接的狀況下閱讀完這本書。 有多少人說這故事好浪漫,但其實我覺得是浪費時間。當然男主角一點都不缺錢,反正家裡的事業留下來,好像就可以這樣運作著。其實這樣說著男主角凱末爾很不公平,他也該是那時代的文藝青年啦!只是被我這樣一說好像是『二世祖』,但我實在很討厭這樣永遠下不了決定的男人,實在讓我後來不會覺得他那是深情,而讓我覺得小變態。這個『純真博物館』更是讓我覺得變態,收藏著你愛過那女人的所有東西,這就是你生命最大的意義嗎? 我覺得我不夠懂那種所謂:被愛情撕扯得體無完膚的感覺?也許也因為這樣我沒辦法去體會那種收藏所有屬於那親愛女孩的東西,從做愛時掉落的耳墜,到電視機上一個又一個的小狗擺飾,從她的鏡子、她的梳子、她的髮夾,到歷經八年蒐集來的4,213個菸頭…這樣就可以回到那『最幸福的時刻』那是怎樣的一個連結啊!

我只能說你沉溺於你以為唯一的美麗,卻遺失更多手邊隨手可得的小幸福! 我還蠻喜歡他們最初那種情感的奔流,那種去理解自己,追尋自己,思索自己的過程。曾經凱末爾曾經擁有芙頌,那18歲時最純真而完整的芙頌。只是,他以為那就是一個過程,他可以創造出更多的幸福,所以對他走過生命後感受到,這是他自己經歷過一生中最幸福的時刻。或許正因如此,本想「永遠把她捧在手心裡」的凱末爾,竟讓芙頌從他手中溜走,甚至是從他手中摔落。但這不就是人生嗎?

塑造那最後的車禍悲劇,該就是這感情走到這裡早就失落了原本相愛的初衷了,也許套句去年很紅的一句話:回不去了。沒辦法寫個美麗的結局,就寫下有點缺憾的美麗吧!

Wednesday, September 10, 2008

雪 Kar


雪 Kar(土耳其文)Snow(英文)
作者:奧罕.帕慕克
原文作者:Orhan Pamuk
譯者:蔡鵑如
出版社:麥田
出版日期:2008年02月02日
語言:繁體中文 ISBN:9789861733340
裝訂:線裝

當初會買這本書是看到有人說它是Orhan Pamuk目前最好的作品,想想當初因為土耳其旅行,我想說藉由一個土耳其作家的眼光來看這個位於歐亞交界國度,所以看了伊斯坦堡:一座城市的記憶 & 我的名字叫紅。看這兩本書說真的還耗費我不少時間,所以要再繼續看同一作者作品,還真有些掙扎,還好這書比我原本預估的容易讀,而且真的很好看。

故事發生的地點是一個叫做凱爾斯(kars)的小鎮。這個地名一點都不熟悉,查了一下資料,在安那托力亞高原,最東端有一個城市就是凱爾斯,也是凱爾斯省的首府所在地,這個城市位於亞美尼亞與喬治亞和亞塞拜然三國的交接處,真的是名符其實的「邊城」,距離邊境不遠處為高加索山南麓三國的,有段時間他還是隸屬於俄國的領土,正因為處在這個尷尬的地理位置上,所以有史以來戰亂的日子長和平的日子短,國與國之間或民族與民族之間你來我往,可能也因為它特殊的歷史位置,讓書寫主題在土耳其歷史的Orhan Pamuk這次以他作為背景。

旅居德國法蘭克福詩人「卡」決心回到土耳其小鎮凱爾斯。聽聞少年時代愛戀的人跟她丈夫離婚了,他藉著想了解當地發生多起少女自殺事件,實際上是希望能和伊珮珂重新展開關係。

位居邊境的凱爾斯已不是往昔的純樸小鎮,貧富、種族、政治、世俗與宗教等衝突在此上演。頭巾少女事件,絕對不是簡單的少女自殺事件。土耳其人、亞美尼亞人、庫德人;現代的土耳其、傳統伊斯蘭的土耳其,在此地交錯著。20世紀凱末爾主張政教分離以來,堅持伊斯蘭傳統的人跟是俗主義衝突一直在上演著,尤其在這個種族邊城上,看到每個人以他自己的認知,欲強加到其他人身上的荒謬劇,我們在門外的人,可以用荒謬來形容這些衝突,但想想在一場大雪封住小鎮與外界的聯絡管道,身在這與世隔絕的邊城裡的人們,她們面對人生該是怎樣的態度呢?

不得不說因為我的土耳其之旅,讓我對這塊土地的生命有特殊的關注心情。帕慕克,一個土耳其作家,這次透過詩人之眼,以繁複的情節、對稱的角色,宗教與文學的意義,闡述自身對伊斯蘭文化與西方衝擊等議題的觀察。雖然它只能代表部分的土耳其人心情,但對這個不熟悉的國家、文化內涵,他的書籍確實也為我開了一扇去探索的門。三本書,我覺得這是最容易看的故事。另外我覺得這書的封面真的是太精緻了,即使不想看內容,抱著這本書都覺得有氣質了起來。

Friday, April 04, 2008

Farewell Istanbul


最後一天在伊斯坦堡的日子,基本上是很輕鬆的日子,最後一個參觀行程是從馬爾馬拉海到金角灣的城牆碉堡,所以當然也不須要很早出門,大家可以睡飽飽,然後好好打包行李。

一路10多天走來,氣溫雖然很低,卻也沒碰到過下雨的日子。今天早晨醒來卻發現下起雨來了,是不捨得我們要走了嗎?但終究“天下沒有不散的宴席“,我們還是得回台灣的啊!我想是我們當地導遊捨不得我們這群寶貝,可是就這麼湊巧,寫到這篇之際,Levent今天晚上就會到台灣了,我們4/5大家就又可以相聚了呢。這就是人生的際遇,不知道在前面等你的是什麼?不過這樣真的特別有趣呢。

大家拖拖拉拉後出發,經過塞車、小路、很困難的會車,我們終於到了碉堡,怎麼大家都在外面呢?唉!原來是今天星期三休館啦!原本就繼續下一個行程就好了,可是我們11先生就是覺得該讓我們進去參觀,還一直跟這景點的守衛爭取,說真的,走到14天了,我們根本不在乎那個點沒進去看,但Levent就是不死心,最後當然也沒為我們而通融,但我真必須說:Levemt,您真的太認真了。

沒得參觀,就在跨洲大橋拍拍紀念照吧!然後又是吃飯去。

下午就是大shopping的時間了,利用最後半天時間將你沒買的盡量在這段時間內補齊吧!看到大家摩拳擦掌,準備大開殺戒了,進攻香料市場。

香料市集又稱為埃及市集,過去是鄂圖曼土耳其帝國販賣來自埃及貢品的市集,一直延用到今天。不過現在香料市集裡真正賣香料的店家並不那樣多,不過還是看得到各式各樣香料一字排開的美麗景像。另外有許多的紀念品、茶葉、咖啡、椰棗…。反正時間很多,先隨便逛逛,有個概念。本來想找個咖啡店進去坐下來看書的,後來想到我們可以到加拉達橋上看人家釣魚,那天我們遊博斯普魯斯海峽就看到好多釣客在橋上釣魚,有些好奇,看看真的可以釣到魚嗎?

真的有魚,不過那魚不大,沒有那樣吸引我,加上釣客幾乎都在抽煙,還是閃人去。沒事就走過橋,看一下新城區那一小塊,也看看河邊景色。還有人招呼我們搭小船遊海峽。那天我們才包下一艘船,將兩岸風光仔細看個夠呢!

回到耶尼清真寺,發呆、看人群,也看到許多團員大包小包的,他們看到我們兩手空空還特別關切,我們是想在最後時間再去看是否有想要的東西啦,不然提在手上是很辛苦的。還是又被煙味趕離開了,決定去喝杯暖暖的飲料,經過Levent 推薦後,我們不會再想喝咖啡了,來杯Suhlip才是來土耳其嗎!

該來認真採購了,可是沒有很吸引我的東西,不想為了花掉身上的里拉然後加添自己的行李負荷,陪弟弟買了東西。怎麼辦,離集合時間還有一段,還要去那裡呢?那整個區塊已經快踩爛了啊!哈!天色已暗,拍拍夜景吧!金角灣的夜景其實很迷人的。

看看時間差不多了,我們也得去找到巴士,跟金角灣告別。準備出晚餐,然後該往機場去。等著等著,看著我同學和Levent很匆忙的趕到,Levent陪我兩位同學去採買肚皮舞的服裝,所以遲到了。

我們因為剛剛拍夜景的感覺很好,所以看到Levent就跟他說,吃完飯我們去拍蘇菲亞 & 藍色清真寺夜景,也讓我們跟伊斯坦堡做個正式告別啊!雖然不是有很長的時間,但我喜歡最初、最終在相同的點。在藍色清真寺跟伊斯坦堡 & 土耳其 say good bye。

機場,送往迎來的地方,12天前,Levent在此迎接我們,現在在此要送我們離開,是有些感傷的情緒在,不過我們都相信大家會再見面的。看,他真的來台灣看我們了,而且,全團裡的人,除南部、東部、外派工作的,都說要來參加聚會呢!很難想像那天晚上這群寶貝會玩得多瘋,而我隔天一大早的飛機出門,可不想去送飛機呢!

因為Monica當初掉了護照,Levent要看我們全員進海關才離開,準備回安卡拉的家。碰到這樣熱心的導遊也真的是我們的福氣。一路上大家都有滿滿的幸福感,謝謝Levent。

要回家了!耶!

寫了三個月的土耳其之旅該在這裡劃下句點了。大家再聚首有些什麼火花呢?4/5後再告訴您們了。

要出差了,4月底見了。

Thursday, April 03, 2008

伊斯坦堡最後巡禮,考古博物館 & 大市集

午餐過後,我們又回到熟悉的地區,先來參觀考古博物館。身為古文明大國之ㄧ,拜占庭及鄂圖曼兩大強盛帝國首都長達兩千年,伊斯坦堡擁有考古及文明演進上的重要收藏。

伊斯坦堡考古博物館的興建和19世紀一次重大的考古發現有關。話說一位牧羊人在古名為Sidon的皇家墓園掘井時,發現許多座石棺,於是當時的鄂圖曼皇家博物館館長立刻前去運回這批石棺,並在蘇丹的支持下蓋了這個考古博物館,而這批石棺也成了博物館的鎮館之寶。

我們當然從鎮館之寶開始看起。先參觀錫頓皇家古墓場的石棺。有一個號稱亞歷山大大帝的石棺,雖然以歷史眼光來說,亞歷山大大帝在伊朗巴比倫病故,該是運回埃及亞歴山卓埋葬,該不會出現在敘利亞境內。不過,看著石棺的雕刻,那真的個大傑作呢。

繼續看希臘羅馬時期的雕刻作品。說真的,玩了許久日子,現在很難專心這些展覽品。繼續往,我們還看到縮小版的特洛伊木馬。在二樓時大家都很累了,可是Levent還是很盡責的講解,有人看到椅子已經不支倒地,偷偷睡起覺來了,誰?那是誰?然後我們的郭大哥,大概也累了,翻譯時已經文不對題了,會常常問我們某個字是什麼意思,最後還把小孩子的石棺當作廚房用品,我們只能說:郭大哥你累了嗎?

離開考古博物館,我們就散步到大市集。他是個有頂的市集,是中東地區最大的市集,總共有20多個出口。我們在解散之前,Levent先生還很擔心大家找不到出口,一再重複要大家記得方位。

大市集初始興建年代約是1460年,後來不斷擴張成為今天的規模。這裡販售東西大部份是給觀光客,開價都比較高,殺價該從幾折開始,其實我還是沒有概念,我一直不太會殺價,還好我也沒有看上喜歡的東西,走了一圈後找個地方看書打發時間等待集合時間的到來。不過這裡的店家可都是語言天才,操著多國語言作生意呢!

晚上安排的是在餐廳看肚皮舞表演,可是節目沒有想像中精彩,那些舞者都不會笑,我還認真想辦法擠眉弄眼就是想逗她們笑,就是沒有辦法。這是我們在土耳其最後一晚,明天晚上我們就要回家了。Levent先生原本想要我們再聚聚,但我們眼睛已經都快閉上了,只好跟Levent說抱歉。看看我同學 & 我室友在看表演時已經不支,就知道我們有多累。不過碰到這樣一個熱心卻敏感的導遊先生,我們這些粗枝大葉的人還真是辛苦,為了不讓他太失望難過,我還得去跟他說明解釋,不過他看到我一副快睡著的狀態,似乎也可以理解了。

回到房間很快就睡昏了。這就是熬夜去參加倒數的後遺症,年紀大了,不能熬夜的。

Tuesday, April 01, 2008

重回伊斯坦堡,穿越大理石海

前一晚因為去廣場倒數,然後又到Levent房間續攤,我們那導遊是夜貓子,就想要我們陪他,其實我們已經很累了,撐了一會兒,我們回房間睡覺了,但那該也兩點多了吧!

早上在很辛苦的狀況醒來,想說可以在車上補個眠的,但一上車大家又玩樂起來,畢竟行程即將結束,把握時間努力玩耍。可是這體力到下午在考古博物館就不行了,那一段之後再說。

到了馬爾馬拉海,遊覽車開進船上,搭船穿越馬爾馬拉海只需30分鐘,若我們遊覽車開車繞過馬爾馬拉海卻要兩個小時,當然是搭船,有可以讓我們再一次享受海上風光。

在船上的時光,我很認真在餵海鷗,Levent不知去哪裡拿到個大麵包,我就一直去拿他麵包去餵海鷗,希望那不是他的早餐,那麵包讓我拿走大半塊。雖然上次在遊博斯普魯斯海峽之際我們就看到不少海鷗,但這次真的是很壯觀。欣賞一下我們那天面對的景色。

氣溫還是很低,和海鷗玩耍夠了,還是躲進船艙休息一下,讓身體暖一點。

穿越馬爾馬拉海,走過跨州大橋,回到10多天前離開的伊斯坦堡,吃午餐去。

Friday, March 28, 2008

鄂圖曼土耳其帝國第一個首都,Bursa

離開愛琴海領域,來到馬爾馬拉海。布爾沙是鄂圖曼土耳其帝國遷都君士坦丁堡之前的首都,先後經歷羅馬以及拜占庭帝國的統治。號稱「綠色布爾沙」,因其豐富的農產品而得名。

我們先到一家很古老的餐廳用餐,餐廳的擺設非常典雅,因為進去時就跟餐廳人員打招呼,就發現他對我特別關照。人與人之間,可以因為微笑而沒有距離的。

在餐廳拍的城市屋頂相片。

之後就參觀綠色清真寺,這是1413年完工,是蘇丹美赫美特一世所興建,他是第一座擺脫塞爾柱土耳其風格,反映出新鄂圖曼土耳其式建築。之後又參觀了Emir Sultan,他的最大特色是水池位於寺內。一路看太多清真寺,再多的好奇心也被磨光了,況且今天是2007年的最後一天,大家準備好好shopping去。

布爾沙曾為古代絲綢的貿易重鎮,至今蠶絲業& 紡織業仍相當興盛,大家重點就是認真逛絲綢市場啦!不過因為除夕的緣故,我們相約5:50PM在外頭集合,為了配合台灣時間的倒數。

一解散,我兩個同學和我室友就消失不見了,所以繞完絲綢市場,發現沒有多大購買意願,後來我們就逛到市場去,看看美麗的水果,各式各樣的乾貨、鮮魚,走著走著就又跟我同學碰上了,大家相約去喝個飲料囉。Levemt推薦我們喝一種Suhlip的飲料,很難形容他是什麼,不過我覺得很好喝。後來我和弟在回到伊斯坦堡時還有去喝一次呢!

倒數時間到了,一群台灣人在絲綢市場外面認真迎接台灣時間的2008年到來。後來在土耳其時間12點來到前我們又到廣場陪土耳其人一起迎接2008年,還成為土耳其人取景的目標呢!我們被拍了許久後,我們就說再拍就要收費了。其實原本我們是要在飯店倒數的,但收費太高了,況且我們又沒有帶禮服,在五星級飯店跟那些名流在一起,會顯得格格不入,那不是我們想要的熱鬧感受。在路上我看到有人賣汽球,我就要Levent過去幫我們買氣球,那氣球後來陪我到我上飛機前呢!

一路上發現不會有太多女生出來,不愧是回教國家,害弟弟說今天都沒看到酷妹。2007年在此劃下句點。倒數後我們走路回飯店,順便買了啤酒到Levent房間續攤,謝董還煮了泡麵給我們吃,真是幸福的一天。2008年會是平安幸福的一年的。