一杯紅酒，來點爵士樂，調好燈光，找張舒服的沙發，將自己踡縮在其中，週末的日子，好好享受這樣一個故事。
一九八五年，華盛頓特區東南區社區菜園發現一具黑人少女的屍體。少女頭部中彈，是「迴文謀殺案」第三名被害人。重案組警探T‧C‧庫克、制服警察古斯．雷蒙與丹‧哈立德都在犯罪現場。但最後綽號「黯夜園丁」的兇手逍遙法外。
2005年，T‧C‧庫克是退休的老人；哈立德因為意外扯上的醜聞案，離開警界，自己開了接送服務的公司，擔任司機 & 保鑣；古斯．雷蒙是當初「迴文謀殺案」唯一仍在職的警探。
一個深夜，哈立德在一個菜園裡發現一個青少年的屍體，這男孩名叫艾薩，因為發現在菜園裡，名字又是正反念起來都一樣，不由地讓人想起20年前的「迴文謀殺案」。而庫克因為一直無法破「迴文謀殺案」心裡一直惦念著，雷蒙雖然不是這個案件的負責人，但因為死者和自己兒子的關係，讓他也得涉入其中。三個人因為這個案件20年後再度牽扯，這次他們可以找到『黯夜園丁』？這案件跟20年前的「迴文謀殺案」是否有相關呢？
主題當然是艾薩的死亡案件，但生活裡每個細節都是互相連結的，在追尋真相的同時，會發現更多牽扯出來的事件。剛開始以為故事怎會這樣多線進行，主要案件到底是哪一個啊？不過有點耐心，多條線索會逐漸聚攏，讓我們逐漸看到故事的樣貌。
不過這本書的特別之處不只是警探辦案一種刻版化的公式，作者巧妙將種族議題鑲嵌其中。雖然南北戰爭解放了黑奴，黑人民權運動讓黑人有公民權，多元種族在美國這個大社會裡生活、通婚，但是在一些場合裡，還是有些刻版印象。藉由雷蒙警官家裡的情況，點出有色人種在社會裡有時需面對的蓄意挑惕；也藉由雷蒙家的父子關係，對照艾薩家，探討的親情關係。對於艾薩的狀況，只能說是一個原本可以避免的悲劇，再結局揭曉那一剎那，就是會感覺有那麼一點淡淡的哀傷，多一點包容、愛、體諒，也許就可以有很大的不同。
很精采的故事，雖然閱讀的過程裡比我想像中還要辛苦，好像得停下腳步重新整理自己的心情，有那麼一點沉重，但還好有一絲光透進來，看到愛與希望。
黯夜園丁（The Night Gardener）
喬治．佩勒卡諾斯（George Pelecanos）
譯者：傅玉安
出版社：遠流
No comments:
Post a Comment