Thursday, March 19, 2009

白老虎 The White Tiger


白老虎 The White Tiger
作者:亞拉文.雅迪嘉
原文作者:Aravind Adiga
譯者:李佳純
出版社:商周出版
出版日期:2009年03月03日
語言:繁體中文 ISBN:9789866472077
裝訂:平裝

印度,一直在我的must go list上的國家,印度教已經讓我不能夠理解了,神的數量超過台灣的總人口數;種性的階級制度可以這樣一路走過來,不因為回教統治、英國人統治而消退;佛教的創始國度;現在熱門瑜珈的發源地;許多在我們生活裡覺得不可思議的事,好像他們就是理所當然的。許許多多的謎,讓我對這國家就有一份迷戀,好像你就是得親自去走那麼一趟,心才能安定下來。而在我還不能圓這一趟印度夢之前,就只能不斷地從這些書籍裡去餵養自己心裡一些些空虛角落。

這一本書的故事主角花了七天七夜的時間寫信給中國國務院總理溫家寶,看到這個主題,我就覺得好炫,有個人會想寫信給中國國務院的溫家寶,談談所謂的企業家,兩個古老的國度,很不一樣文化的國家,不同的國家體制,但卻是這幾年在世界受矚目經濟發展的大國,印度人想對中國人談論什麼?他眼中兩地的不同是那些呢?感覺愈來愈有趣了啊!

而主角會想寫信給溫家寶先生,這主角跟我們普通人絕對不一樣,而我們也先知道他現在是個實業家,猜想一下這人的性格吧!有點瘋狂,也該聰明,當然也經歷到印度生活各層面的生活,有低下貧民窟的一切,卻也看到財富酒色、權力運作的那一面,兩種生活交錯著,他給自己創造出一個自己的生活。

出生在印度一個小村莊,來自低下的種性階級,一般來說這種性的孩子就一路在種性制度裡輪迴。不過他碰到一個有錢地主雇他為司機,在本田汽車的方向盤後面第一次看到德里,在蟑螂、水牛、客服中心、妓女、三千六百萬零四個神、貧民窟和購物中心之間,巴蘭的人生教育就此展開。

他想要當一個忠僕,卻又壓抑不了過好生活的慾望;他割了主人的喉嚨,卻依然逍遙法外,還一夕致富;沒人能逮住他,因為他是白老虎。

很混亂的地方,赤裸裸地揭露出每個社會裡極力想隱藏的黑暗面。那樣坦白,坦白到讓人心驚。賄賂、買假酒,腐敗官僚警察選擇性處理,抓人頭投票,有所謂的制度,但社會運作裡有他們各自的對策。所以他殺了人,永遠不會被逮捕;車行的司機撞死了小男孩,一樣會沒事。在混亂的世界裡,若是成功有捷徑,那也是無法明說的。

《白老虎》寫人性是如此的醜惡,社會是如此齷齪,但作者可以這樣殘忍的寫出這樣社會的黑暗面,很故意地選擇中國為對照主題,中國可以允許這樣面對自己社會的黑暗面嗎?OR說我們自己有勇氣面對自己生活裡存在的黑暗面?

你很想哈哈大笑卻心裡頭也點酸楚的故事。

No comments: