第十樣禮物 The Tenth Gift

第十樣禮物 The Tenth Gift
作者：珍．約翰生
譯者：張琰
出版社：貓頭鷹
出版日期：2009年10月04日
語言：繁體中文 ISBN：9789866651847
裝訂：平裝

對於這樣的異國戀情我倒沒有覺得那樣浪漫，不過我喜歡那十樣禮物的歌詞：神將美好分十樣：指甲花、肥皂與絲綢共三樣；加上犁、牲口和蜂巢，就有了六樣。　　朝陽升上山頭，好禮第七樣；細薄如基督徒刀刃的彎月，這是第八樣。加上馬匹與書本，美好禮物共十樣。---伊斯蘭古詩歌。

也從這樣一首伊斯蘭歌謠裡，我們看到「書」是上天賜給人類的第十樣好禮；故事也從倫敦的一個餐廳開始，茱莉亞收到了一本書當作分手禮！

這是本十七世紀小巧的刺繡圖樣集，在褪色老舊的頁面裡，意外發現一名少女的日記隱藏其中，內容頗不尋常，還揭露了一段血腥駭人的歷史謎題，一段海盜擄人的歷史，.跨越了好幾個世紀，遙遠的過去彷彿頻頻向茱莉亞召喚，那跟她的生命到底有那些關聯呢？她決定依循書中線索、前往摩洛哥一探究竟。

這故事更吸引人的是跟作者自己的戀情婚姻那樣類似，加上近年逐漸出土的失落的歷史與母親口述家族傳說的記憶，讓相隔四百年兩名女子，全然不同的生活方式，但作者讓這樣不同的兩個人，因為『刺繡』這一個共同的喜好，建構各自一段的異國戀情，英俊體貼的海盜、美麗的女奴 & 刺繡師、貪婪的劈腿男、幸運的敗犬，讓威爾斯鄉間風情，以及摩洛哥神祕富麗的伊斯蘭世界，交錯故事其間，有讓他們生命交織相融。

也許因為作者自己對這樣異國文化有其自身的體驗，自己生命確實也認真享受這樣的不同，那是他自己的愛情，讓人覺得似乎真的有愛一切都可能，年齡、膚色、種族、宗教都可能不同，人與人之間並沒有那麼大的差別，只要心中懷有真愛，任何障礙都可以一一跨越。看個作者自己的愛情，他們各自保持自己原本的生活方式、宗教信仰，卻沒有因為這樣的不同而少愛對方一些，卻看到更多因為不同去欣賞對方的美。

有種特別愛情的浪漫，有許多回教文化的風情，沙漠、披風、面紗，自己想像的北非風情。