《天堂邊緣》在我看海報的時後當他是德國片，但看完電影我想他比較接近土耳其片吧。裡頭的大部份發音全是土耳其語，其實我聽不懂，雖然我剛從土耳其回來，以前我旅行過的國家，我對語言會有一些基本認識，但這趟土耳其之旅，因為請了個英文導遊，我們接觸當地語言的機會似乎就少了，不過其實還是自己不用心。
《天堂邊緣》是一部關於寬容與諒解的感人電影，二個土耳其父子、二個土耳其母女、二個德國母女。《天堂邊緣》的拍攝地點，則橫跨了德國/漢堡和土耳其/伊斯坦堡；片中的六個人，三個家庭，兩個文化相異的國家，彼此的生活在不知覺間影響、交錯，編織出這樣的一部片子。
導演法提阿金(Fatih Akin)本身是土耳其裔的德國人，他將自我認同、祖國、移民地三方的糾葛放入這電影中，全片以一對「土耳其父子」和一對「德國母女」的命運際會為架構，交織出生死、愛恨與得失；更以極細膩、節奏明快的手法，巧妙融合了親情、愛情、異國文化，乃至國家與宗教…等主題，傳達出一種極為悲天憫人的氣息。雖然在片中有兩個人死亡，但活著的人卻在這些過程中學習原諒彼此、原諒自己，
《天堂邊緣》更在片尾巧妙引用了聖經和可蘭經上關於「亞伯拉罕獻祭」的相同記載，神奇一筆竟化解了人們文化上的隔閡，以及親人之間的愛恨。男主角因為父親過失殺人對其很不諒解，但卻想起當初父親在講述這故事之際，他追問父親，若他市亞伯拉罕，他會怎麼做呢？父親說：我會為了你跟真主阿拉對抗。父母的愛就是這樣無私奉獻，獨自撫養兒子長大，一份全然付出的愛。兩代之間也許有些不同生命觀點，但”愛”卻是不可否認的。
這故事我在土耳其也聽過，因為那時到土耳其旅遊之際，剛好碰到獻祭節日，Levent特別再告訴我們這段故事。
因為接觸魯米的詩、拜占庭的建築，讓我想去土耳其；而在去土耳其之後又有新的內容加入生活裡。生命就是這樣有趣去互相牽扯著，還會有多少的火花蹦出呢，我們就拭目以待吧！
No comments:
Post a Comment