山茶花文具店ツバキ文具店

山茶花文具店ツバキ文具店
作者： 小川糸  
譯者： 王蘊潔
出版社：圓神  
出版日期：2017/08/01
語言：繁體中文

一直沒有決定是否要收這本書，但在我看完「蝸牛食堂」後，我喜歡作者這樣輕輕地文字，卻充滿了認真，很多生活的甜美，讓我對他的其他作品有期待，更何況他是誠品選書之一，決定來閲讀這本書。

主角好像就有些公式，年輕女性，有些叛逆，跟家裡關係有些小衝突，外面大都市走一圈回到小小城鎮的故鄉，當然就是一種修復生活，也跟家裡面關係再建造。但同樣地，他們對自己工作都認真、尊重，無論是料理或代筆，都不是表面上那麼簡單的吃和書寫，那是根據個案，專門特別的服務，沒有一個是重複的，更多的心靈服務呢！

閲讀這書籍真的是開闊我的視野，「代筆」絶對不是只是幫忙寫字，而且達到書寫這封信的目的、意義。這也讓我想起了吳念真先生曾提過在瑞芳時代的老師，不是只幫忙不識字人讀信、寫信，而也關心到收受者之間的心情，怎樣將意義轉達，也顧慮到可能的誤會，畢竟很多時候可能造成很大的傷害。

不過這裡更細緻，用紙、用筆、墨的深淺、字型，甚至郵票都得計較在乎的。真的感受到日本職人精神。

不論是想說出口的「謝謝」，還是說不出口的「抱歉」，那些無法言說的話語，就由我為您投遞吧──

　　

雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，專為將軍正室與側室代筆書信，且傳女不傳男，代代皆由女性繼承家業。上代是我的外祖母；至於我，當我回過神時，發現自己已莫名其妙變成了第十一代傳人。

現在的代筆人和以前大不相同，舉凡紅包袋、招牌、獎狀、店家的問候明信片，甚至連日式餐廳的菜單都照接不誤。當然，為無法親自寫信的委託人代筆書信，讓他們的心意能順利傳達出去，也是山茶花文具店的業務範圍。

　　像是那位想讓無緣的舊情人知道「我很好」「希望妳過得幸福」的溫文男士；

　　為了讓彼此真正自由，而下定決心與對方絕交的匿名小姐；

　　決定以手寫信函向親友報告離婚一事的男子；

　　想替亡父寫一封「天國情書」給母親的兒子……

表面上經營的是一家文具店，但是說白了，其實就是和文字相關的打雜工。

然而，對於曾叛逆離家，甚至連上代過世時都不在她身邊的我來說，住在這個家裡經營文具店，心裡其實是充滿糾結的啊……

　　

　　情書、絕交信、慰問信、來自天堂的信……

　　身為雨宮家第十一代傳人的鳩子，今天依舊打開山茶花文具店的大門，接受來自各方的委託。