Friday, November 27, 2015

森林王子:毛哥力的叢林故事集

森林王子:毛哥力的叢林故事集
The Jungle Book
作者: 魯德亞德・吉卜林 
原文作者:Rudyard Kipling
譯者:鄭碧如
出版社:漫遊者文化 
出版日期:2015/10/29
語言:繁體中文

「你屬於叢林,卻也不屬於叢林。」——黑豹巴希拉
在印度出生的英國文學家吉卜林,
熱愛印度的一切卻不得不回到英國;
他寫下心裡那個富幻想的小男孩毛哥力,
穿梭樹林間誤闖寶藏、帶著動物拯救叢林、擊退人類的輝煌事跡;
也道出少年對自己我歸屬的困惑與惆悵。

因為上面這一段文字讓我買了這本書,竟然是因為他跟印度的牽絆讓我對這位諾貝爾文學獎得主有興趣,這個不知道有多少譯本的故事,成了我認識Kipling的開始。

全書輔以知名插畫家方采頤(Via Fang)精采生動的插畫,更增添閱讀想像,跟著作者一起進入叢林世界。

這叢林故事真的很精彩,看到毛哥力從小到大生活在叢林的生活,好可愛的故事。

還是個嬰孩的時候,被老虎謝利汗當作大餐叼到叢林中,陰錯陽差被黑豹用一頭公牛的代價買下,然後由狼夫婦撫養,開始了與叢林共存的日子。總是昏昏欲睡的棕熊巴魯教授他森林中的各種法則與密語,學會跟森林中的各個族群交流;敏捷武勇的黑豹巴希拉跟著他上竄下跳,是他最忠誠的朋友;狼爸爸與狼媽媽對他付出無私的愛,對待他與其他孩子都一視同仁。

自由自在長大的毛哥力,叢林生活總是多彩多姿。他曾經被猴族擄走,幸虧老鷹報信,加上美麗大蟒卡雅相助,才突破猴圍;也曾經找到被遺忘的寶藏,差點死在守護者白眼鏡蛇毒牙下,更親眼見證人類為寶藏互相殘殺;更因為死敵老虎謝利汗,一度被趕出叢林回到人類居地,最後帶著一群公牛智取謝利汗。毛哥力在叢林中被叫做人的孩子,在人類居地卻也被視為有巫術的怪物,他的親生父母也因為財富被人覬覦,差點喪命。充滿憤恨的毛哥力即使到這個地步也沒有血洗村莊,而是決定讓村落化為叢林的一部分⋯⋯


吉卜林身為最年輕的的諾貝爾文學獎得主(42歲),在29歲的時候先後創作了《叢林之書》與《叢林之書二》,包含十五篇叢林中的故事。吉卜林以擬人化的方式寫作,描繪出一個個印度叢林中的動物面貌,活靈活現並且引人入勝。當中有八篇是以與叢林共生的人類毛哥力為主角,在他獨特的視角下,帶讀者看見叢林中不只是殺戮與強者為王,動物間的溫暖真誠、互助、珍惜都是值得我們反思之處。而且有所謂的叢林法則。人類身為地球上的一份子卻是那個最不遵守環境規則的族群。

No comments: