Thursday, March 17, 2016

抵達不了的港灣La ultima escala del Tramp Steamer

抵達不了的港灣La ultima escala del Tramp Steamer
作者: 阿爾巴羅.穆迪斯 
原文作者:Alvaro Mutis
譯者:許琦瑜
出版社:大塊文化 
出版日期:2008/12/23
語言:繁體中文

好薄的一本書,原本想說就是個簡單的故事。其實也是個簡單的愛情故事,只是加入了那艘破舊的貨輪,那種前世今生的糾葛,一個海洋VS大陸的愛情,就顯得不太平凡了。

一個嚮往大海卻總被繁務纏身而四處奔波的旅人,
偶然見到一艘老舊不堪的貨船,
那副不得不行旅的堅毅與宿命身影使他著迷。
第二次巧遇,老貨船已像是行將解體,如鬼似影般晃晃蕩蕩。
第三次相遇已非偶然或巧合,那老船似乎即將擱淺沉沒的不安竄上他心頭。

難以理解的夢兆和疑惑驚擾著他,迫使他去找出這艘船的身世謎團。
直到他在一段渡河的航行中,認識了一名旅客伊度里。
伊度里曾經是那艘老貨船的船長。

對漂泊海上的伊度里來說,愛情早已不是他生命中預期的事,
誰知愛情卻百般任性地闖入他的平靜生活。
年過半百的伊度里,愛上一位神秘的年輕美麗女子瓦妲,
為她買下老舊不堪的貨船,成為她的合夥人兼船長,
屬於海上的男人,愛上了一個屬於陸地的女人,
無畏年齡上的差距,或者是命運上的歧異。
伊度里駕船在港口與港口之間移動,瓦妲則一地一地坐著飛機趕去會合。
他們信守在里斯本第一次纏綿時就許下的約定:
不去思考後果,也不要承諾未來,
他們經過一個個港口城市,一次次慢慢地、仔細地做愛,
彼此的愛戀更緊密,卻又在等待見面的過程中越來越無法肯定。
他們天生就像是陸地與海洋難以媒合,貨船卻提供了他們相會的機遇。
然而,隨著貨船老舊而不堪航行,命運終究將下判決……


以老貨船的形象與一段注定無望卻又渴望的愛情相依相喻,一種歷盡滄桑的淒美感覺。當然那種異國風情的美女形象,伊斯蘭帶些拉丁風味,讓讀者有了許多的想像空間。

No comments: