Friday, April 01, 2011

畢斯華斯先生的房子 A House for Mr. Biswas


畢斯華斯先生的房子 A House for Mr. Biswas
作者:V. S. 奈波爾
原文作者:V.S. Naipaul
譯者:穆 卓芸
出版社:遠流
出版日期:2010年02月26日
語言:繁體中文 ISBN:9789573265740
裝訂:平裝

認識作者的作品始於『大河灣』,之後又陸續閱讀了他的一些書,之後他得到諾貝爾,在台灣似乎也比較容易見到他作品的中譯本。

1932年生於千里達,父母為印度裔。因為父親關係他成為千里達移民第二代,擁有多年殖民地生活經驗,後來又入籍英國,他的作品探討移民歷經殖民經濟的盤剝欺凌而產生的精神壓抑與扭曲,以及既無法追溯血源亦無法歸屬移民新居的無根狀態,對於自己的母國,印度,尤其尖酸辛辣,字裡行間充滿批判與嘲諷。

這本書的主角當然就是畢斯華斯先生,他自小寄人籬下,一輩子命運多舛、災禍不斷,一生追求地就是擁有自己的家,自己的「房子」。為了擺脫貧窮,他被迫入贅一個富裕的大家族,儘管凡事都得看人臉色、遵守繁文縟節,仍未忘卻心中最大的夢想,擁 有自己的房子,帶著妻兒離開這個家族。

他誤打誤撞進入報社,培養出寫作的熱情,好像也讓他買房子的夢想看到一線曙光,等到他終於可以買一棟自己的房子時,卻意識到現實和期待並不一樣,貸款的利息和生活所需使他背負沉重的債務;而且我必須說他的運氣真是背,那房子品質真是爛;之後又等到學成歸國的女兒找到工作,畢斯華斯先生好像可以卸下那重擔,重拾他熱愛的寫作時,上帝卻不給他機會了……

《畢斯華斯先生的房子》是奈波爾創作生涯初期的作品,描寫一個脆弱、敏感、熱愛寫作卻被生活磨難吞噬的人生,這其實也看得到當年移民的影子,據說是以自己的父親為創作原型,娓娓述說一個令人難忘的悲喜劇。

他的作品在諾貝爾文學獎得主中對我是比較容易閱讀。

1 comment:

ve12291 said...

抗失業潮低不用擔心被裁員
居家網路創業免費試用中
學習簡單全程線上教學
立即加入體驗吧 http://wahez.weebly.com