暖簾

暖簾
作者：山崎豐子
出版社：麥田
出版日期：2008年04月05日
語言：繁體中文 ISBN：9789861733579
裝訂：平裝

這是山崎豐子在1957年的處女作，也是我看他的第一本書，好像是個不錯的開始呢！當然這書還是Carol貢獻的。

故事描述主角八田吾平18歲，帶著母親身上僅有的三十五錢，一個人來到大阪，立志成為了不起商人，從一個打雜的學徒自立門戶開店當起老闆。店號聲名遠播，但卻也在一夕間因為美軍的轟炸下瞬間化成灰燼。雖然吾平一直等待東山再起的時機，那時黑市充斥，吾平不願違背大阪商人的形象，很遺憾她沒有機會親自重新再起。這棒子就交給自戰場返鄉的二兒子八田孝平。看到家園成了瓦礫堆，也想承繼父親的精神，但到處充斥黑市交易的此時，以前父親那個時代的經商哲學已經消失了，他似乎也得調整一些原則，跟隨大環境走入黑市交易市場，再伺機大顯身手。但那分經商努力的哲學還是不能變的，雖然跨越明治、大正、昭和三個時期，但大阪商人形象一直是作者努力去建構的，好像也為自己身為大阪人的一份驕傲，要去傳達這樣一份精神。

我一直到看這書才知道暖簾是什麼 & 他代表的意義，還真的是很深遠的意涵呢！原來在日本傳統的商店或店鋪前面那塊隨風搖曳的布幕門簾，叫做暖簾，日語發音為NOREN。暖簾在日本的生活中具有隱喻的溝通效果，當暖簾掛上時表示營業中，但若收進門內就表示已經打烊了。雖然我們習慣有『營業中』、『休息中』的牌子，但感覺上這暖簾雖不直接傳達這些字句，但卻有著象徵意涵，感覺多了一些美感。當然他也是店家的代表，就像故事裡可以用店招牌去跟銀行談貸款事宜，所以作者說著：當掀開暖簾，就是奉上無比誠信與堅持。他對自己的商譽看得比生命還重，這也是一路強調的大阪商人的精神。

另外查了一些資料，原來最初的暖簾還依行業別而有不同的配色，可也不能隨便亂用的。
白色底，點心店
茶色底，藥舖•賣煙人•
藏青色底，布匹•酒店•
紫色底，(不能使用的高貴的顏色)•