雪 Kar

雪 Kar（土耳其文）Snow（英文）
作者：奧罕．帕慕克
原文作者：Orhan Pamuk
譯者：蔡鵑如
出版社：麥田
出版日期：2008年02月02日
語言：繁體中文 ISBN：9789861733340
裝訂：線裝

當初會買這本書是看到有人說它是Orhan Pamuk目前最好的作品，想想當初因為土耳其旅行，我想說藉由一個土耳其作家的眼光來看這個位於歐亞交界國度，所以看了伊斯坦堡：一座城市的記憶 & 我的名字叫紅。看這兩本書說真的還耗費我不少時間，所以要再繼續看同一作者作品，還真有些掙扎，還好這書比我原本預估的容易讀，而且真的很好看。

故事發生的地點是一個叫做凱爾斯(kars)的小鎮。這個地名一點都不熟悉，查了一下資料，在安那托力亞高原，最東端有一個城市就是凱爾斯，也是凱爾斯省的首府所在地，這個城市位於亞美尼亞與喬治亞和亞塞拜然三國的交接處，真的是名符其實的「邊城」，距離邊境不遠處為高加索山南麓三國的，有段時間他還是隸屬於俄國的領土，正因為處在這個尷尬的地理位置上，所以有史以來戰亂的日子長和平的日子短，國與國之間或民族與民族之間你來我往，可能也因為它特殊的歷史位置，讓書寫主題在土耳其歷史的Orhan Pamuk這次以他作為背景。

旅居德國法蘭克福詩人「卡」決心回到土耳其小鎮凱爾斯。聽聞少年時代愛戀的人跟她丈夫離婚了，他藉著想了解當地發生多起少女自殺事件，實際上是希望能和伊珮珂重新展開關係。

位居邊境的凱爾斯已不是往昔的純樸小鎮，貧富、種族、政治、世俗與宗教等衝突在此上演。頭巾少女事件，絕對不是簡單的少女自殺事件。土耳其人、亞美尼亞人、庫德人；現代的土耳其、傳統伊斯蘭的土耳其，在此地交錯著。20世紀凱末爾主張政教分離以來，堅持伊斯蘭傳統的人跟是俗主義衝突一直在上演著，尤其在這個種族邊城上，看到每個人以他自己的認知，欲強加到其他人身上的荒謬劇，我們在門外的人，可以用荒謬來形容這些衝突，但想想在一場大雪封住小鎮與外界的聯絡管道，身在這與世隔絕的邊城裡的人們，她們面對人生該是怎樣的態度呢？

不得不說因為我的土耳其之旅，讓我對這塊土地的生命有特殊的關注心情。帕慕克，一個土耳其作家，這次透過詩人之眼，以繁複的情節、對稱的角色，宗教與文學的意義，闡述自身對伊斯蘭文化與西方衝擊等議題的觀察。雖然它只能代表部分的土耳其人心情，但對這個不熟悉的國家、文化內涵，他的書籍確實也為我開了一扇去探索的門。三本書，我覺得這是最容易看的故事。另外我覺得這書的封面真的是太精緻了，即使不想看內容，抱著這本書都覺得有氣質了起來。