三劍客（上、下） Les Trois Mousquetair

三劍客（上、下） Les Trois Mousquetair
作者：大仲馬/著
原文作者：Alexandre Dumas
譯者：周克希
出版社：木馬文化
出版日期：2002年10月10日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

因為大仲馬俱樂部中提到的三劍客這本大仲馬的作品，書中也一再提及這作品的內容，當作是解謎的關鍵點，讓我就想去體驗一下大仲馬那六百零六本小說中這很有名的作品，重新感受大仲馬說故事的魅力，畢竟我唯一看過大仲馬的書是《基度山恩仇記》(Le Comte Cristo)(1844-1845) ，而且哪是好遙遠的記憶了。

說到三劍客，到底是哪三個人呢？又讓我想起了電影貧民百萬富翁最後一題題目就是這個問題啦！這書看得還真符合潮流呢！那三個人的名字就是：阿托斯、波爾多斯和阿拉密斯。不過書名雖為《三劍客》，實際上是有四位主角：貴族出身的阿托斯因遇人不淑，導致傾家蕩產，成了火槍手；波爾多斯，沒有交代太多背景，一個重義氣、不過不會像阿托斯那樣謹言慎行的火槍手；矢志做教士的阿拉密斯，則因經歷一番風流韻事後，而當了「臨時火槍手」。失意的貴族子弟達塔尼昂，因家道中落，只得來到巴黎尋求當個火槍手。不打不相識，就在一次決鬥中，後者與阿多斯等三人結為好友。

小說中除了強調男性的兄弟情誼外，還穿插了兩則愛情故事：一、達塔尼昂愛上安娜王后的忠心侍女博納修太太，並和他的三位夥伴開始為王后效命。二、安娜王后與白金漢公爵，並贈公爵一條鑲了十二顆鑽石的項鍊做為信物。紅衣主教黎舍留得知消息，建議國王路易十三要王后在宮廷宴會時務必戴上它，這無非是企圖對王后的貞操提出質疑，也藉此間接削弱路易十三的威信。當然也是主教對王后不接受他情意的一個懲罰。而其實主教又派了米萊狄夫人去到英國趁機會割下12顆鑽石其中兩顆，這樣即使他們來得及送回項鍊，也會缺了兩顆。

另一邊為了破解黎舍留主教的計謀，達塔尼昂和另外三個同伴便趕往英國，向白金漢公爵回鍊子，也及時補齊了那空缺的兩顆鑽石。經過多重波折，達塔尼昂終於完成任務。

但兩邊人馬繼續纏鬥，這個階段我發現最閃亮的兩個人物就是原本夫妻的兩人，阿托斯 & 米萊狄，一個指揮若定，似乎所有棋局都在掌握之中；另一個就是有本事將魔鬼偽裝成一個天使，看他如何誘惑碰到的男人，來達成他的任務，找人刺死了白金漢公爵，又毒殺了博納修太太。不過最後達塔尼昂等人活捉了米萊狄，並自行審判她的罪行。黎舍留主教擢升達塔尼昂為火槍隊副隊長。

新教徒聚集的拉羅謝爾城失去英國人的支持，只好投降。波爾多斯和阿拉密斯陸續退出了火槍隊，前者娶了貴婦人，後者進修道院，僅阿托斯留下，直到一六三一年才離開。故事在這裡結束。

不知道是現代小說看多了，回頭看這個十七世紀的故事，看波旁王朝和紅衣主教那種宮廷裡的明爭暗鬥，爭得就是個『權力』，就是忽然間不太習慣這樣背景。那群火槍手，有時根本就是胡鬧瞎搞，跟想像中劍客位榮譽而戰那種氣質根本不同，不過這是我這身為現代人自己想像無聊的東西，人家書籍裡是讓我們有機會重回那個時代的法國，想像那社會的行為、狀態。兄弟間那份相尊重、互相成就的情誼，當時社會的愛情觀，宮廷裡的內鬥，作者用很口語的敘事方式來呈現這路易十三時代的故事，一份獨特的法蘭西風格。法國學者白里戈在《亞歷山大‧大仲馬》一書中的闡述：「達塔尼昂、阿托斯、波爾多斯和阿拉密斯這四位英雄人物的魅力，在於一種強烈的法蘭西情感。熱烈的意志，貴族的傷感，有些徒然的強大，加之微妙多情的風雅，這一切都將他們塑造成勇敢又輕佻的法蘭西縮影。…愛用手指撫摸短髭的達塔尼昂，有些羅曼蒂克的貴族阿多斯，瀟灑並具宗教氣息的阿拉密斯，隱瞞自己宗教信仰與愛情的波爾多斯，這四位好友代表我們國家的東西南北。

雖然沒有第一次接觸大仲馬作品那種震撼，但還是很不錯的一套書，偶爾感受一下古典味。