遠行公告─出差中國

因為去年中國大雪災讓去年整個出貨行程大亂，客人方面為避免這種情況再度發生，所以希望在過農曆年前的出貨高峰來到中國看主要工廠的出貨狀況，當然我們得派個人陪伴啦！所以才會有這個過年長假前的出差。

雖然說我們兩邊已經三通了，可是我卻還是得到香港轉機，11月份決定出差行程，開始訂機位就已經沒有直飛班機機位，誰叫我卡到過年前回台高峰時段。回程更是難敲定，當初我就是請旅行社從南京、寧波、上海三地去幫我訂到一個回台灣的機位，後來行程提前一天結束，才好不容易拿到一個從上海轉香港回到台北的機位。所以我可是得拜託這些工廠們多幫幫忙，不能有任何延誤，不然我一錯過這班機，大概得到除夕當天才有可能拿到回台機位了。

看著台灣的天氣預告說週五寒流來襲，雖然我沒在台灣，不過人在上海、寧波、南京一帶，氣溫絕對是比台灣的六度更低的。稍稍流覽中國主要城市氣溫，南京來到0 ~ 5℃，上海好像也好不到那兒去，今年大概又很有過冬天的感覺了。

這次旅行主要就在上海、寧波、南京這三個城市間移動著，要去工廠看貨、看裝櫃，有大半時間也許都是等待著的時間。打包行李時就想說到底該帶多少書才夠呢？不過為了配合我的行李箱，帶上四本書、三本雜誌，也許在機場還可以補上幾本當期雜誌，畢竟雜誌看完就可以留下，對於行李負擔會比較少些。

1/8出門，預計1/21晚上可以回到台灣，當然希望可以準時回來，這樣我才可以好好過個農曆新年假期。出門前接到來自阿綠、love3m & Dreamy的新年祝福，沒有時間一一去到你們部落格道謝，也藉此公告，謝謝您們，那真是寒冬中的溫暖。也補上我給大家的新年祝福。

金門遊記我會抽空寫完的，我是希望中國不要隨便擋我的部落格，讓我在出差期間還可以跟大家聯繫感情，也可以發些訊息給大家，不確定在中國情況如何，有空還是要來我家坐坐。

流浪者之歌Siddhartha

流浪者之歌Siddhartha，1922
作者：赫曼‧赫塞/著
譯者：胡洲賢
出版社：小知堂
出版日期：2000年12月15日
語言：繁體中文 ISBN：9570405104
裝訂：平裝
2009年的第一本書，卻也是一本很有歷史的書了。2008年因為《鄉愁》 & 《徬徨少年時》的出版，讓我重新想起了赫塞這個作家，有想到要把這我看的赫塞第一本書拿出來溫故知新一番。

這些年看到《流浪者之歌》會先想起的是雲門的舞作，林懷民1994年的作品，有是根據諾貝爾文獎得主赫塞的《流浪者之歌》改編而成的，看小說對我比較容易些，對於舞蹈我第一印象就是畫面很美，舞者在畫面一角靜靜站立，稻米慢慢落下，完全沒有任何動作，卻是這舞作的重心，旁邊那許許多多來來去去的人們，我即使在看過這舞蹈許多次，卻在這一刻想不起來還有哪些人。而最後那同心圓的畫面也令人動容，舞蹈在此結束卻每次都不捨離去。

對於這本書在多年後來看還是很感動，赫塞融合東西文化，探求人類內在精神真實體驗的一部作品。在本書中，赫塞藉由主角Siddhartha求道的過程，反應出潛藏世人內心各種不安、迷惑、莫名蠢動誘因力道之強大，以坦白、不假修飾的真誠頻率，帶領讀者以一種平和、不執妄的喜悅心，臻至追求真我性靈的豐美與滿足的境地。

在婆羅門教義的教導下，Siddhartha感到疑惑：「真我」雖然是世界的創造者，《奧義書》也記載「你的心靈是這整個世界」，可是「真我」究竟在何處呢？要探究「我」，自己，追求「自我」，還有哪些途徑？Siddhartha選擇離開家庭、離開屬於自己的婆羅門貴族生活，跟著苦行僧繼續追尋「自我」，卻發現那些所謂的「沉思」、「禁食」、「屏息」似乎都是另一種形式的自我逃避，他選擇進入繁華世俗中，他真實地體驗了一切世俗的人聲嘈雜，喜樂與悲苦的雜亂線條，他放下一切大覺世尊的大道理，轉而向自身的覺悟過程中追尋真理。他告訴世尊「我無法判斷別人的人生，我必須為自己的人生下判斷，我必須選擇和拒絕。」

在Siddhartha的生涯，在出世和入世一次又一次心理交錯過程中，他停止了與命運的爭戰，也不再痛苦。他的願望之間不再有衝突，他認識了什麼是完美，他與生命之流取得協調，歸屬於統一。

生命真的是一段體驗、認識自我的歷程，為自己的人生下判斷，選擇和拒絕。也許別人會說他在婆羅門階級，他也比別人表現好，那該是很棒的一個人生，但若那不是你要的，即使別人覺得再好，那不屬於你要的，那也是沒有意義的。追尋的歷程絕對不會太輕鬆，但這就是你自己的人生，安全OR你想要的生活，就是選擇。

體驗金門風情─前言

11月初忽地想到元旦雖然沒有連假，不過只要請一天假就可以有四天假期，自從Grace去年八月從金門回來一直推薦，我就一直想找個時間去金門，畢竟是少數還沒造訪鄉鎮縣市，請長假的話又是安排國外之旅了，這樣四天假期算是最完美的造訪金門時間，雖然冬天該是會很冷才是。

11月8日FEN生日前夕聚餐提了這個旅行，本想說FEN會是最有可能陪我去的人，沒想到Grace還是很有興趣，哪天參加聚會的還有平表妹，大家都回去喬假期，又立刻打電話給淑慧，之後我們又敲了幾個同學朋友，最後6人成行。

機票一直都是最大問題，本想參加立榮假期的機+酒行程，不過卡到2009年度報價得在11月底甚至12初才出來，不想有機會讓這次旅行不能成行，當然是先卡機位了，我在11月中旬敲定其中4人機位，有兩個人在11月底的時候已經訂不到同一班機的機位，繼續喬機位，不過那時因為行政院人事行政局尚未宣佈1/2休假，我們在機位操作上是順暢許多的。

因為Grace再八月旅行回來後一直跟我們說當地閩南式建築多美麗，住宿選擇上我們當然是想體驗古厝民宿啊！畢竟聚落文化也是金門很重要的旅遊資產，金門傳統聚落記錄這金門是族的興榮與情感凝聚。2005年國家公園將部份古厝整建修復規劃為民宿經營，不過因為我們唯一知道管道就是網路，加上GRACE八月住宿水調歌頭感覺也不錯，所以我們還是訂了水調歌頭的民宿。除了我們投宿的水頭聚落，還有瓊林、珠山、歐厝、北山、南山、山后等聚落，當然了！愛看老房子的我們也會一一參觀。

有人說四天遊金門會不會太長了點，去問一問我們這是同行的夥伴你就知道一點都不長，我們四天可是滿滿的行程，卻還是看不盡金門的美。金門縣一共包刮金城鎮、金寧鄉、金湖鎮、金沙鎮、烈嶼鄉〈就是我們熟知的小金門〉，還有一個列為軍事管制區的烏坵鄉，當然319微笑章還是一定要完成的一部份，況且上個月娜娜章可是出現在金門呢。而GRACE在八月份送給我風獅爺的撲克牌，尋獅之旅也是這趟行程的一部份，畢竟這是金門獨特文化的一部份，而且那些風獅爺真的很可愛，我們在想金門國家公園管理處該替這些風獅爺編號命名，編列成冊，讓觀光客就像蓋319微笑章一般來個“尋獅之旅”。

冬天的金門也是賞鳥的好去處，金門地處大陸沿海中介，是每年冬夏候鳥遷徙必經之地。許多湖泊、農塘等都輕易發現鳥的蹤跡。雖然我們不是懂太多鳥，但是偶爾賞賞鳥，也是難得的體驗。

歷經半個世紀的軍事管制與烽火歲月，戰地史蹟再金門也是全金門人生命痕跡的一部份，了解那戰地歷史，也是讓我們了解自己在台灣成長是多麼幸福的一件事，學習惜福感恩，也是金門之旅的收穫。

當然也有許多的古蹟，讓我們悠遊歷史之間。

島嶼當然也會有踏浪行，雖然不是夏天可以去海濱戲水玩沙，不過我們卻可以配合潮汐起落享受踏上海上小島的樂趣。

美食享受當然是旅行永遠不能遺落的一環，廣東粥、閩南燒餅、鍋貼、海鮮、全牛大餐…，我們全都沒有錯過，不過肚子就永遠都很飽，這是這趟旅行最大的困擾。

這樣豐富的行程，沒辦法一兩篇就記錄完畢，出差在即，我會盡量利用時間和大家分享這美麗的旅行。

日月潭步道之旅

大家計畫有許多步道可以走，本想捨棄”涵碧步道”，畢竟每次來到日月潭總是會去走涵碧步道的，不過又是考量皮沒走過，我們大家決定再陪她走上一次。從梅荷園開始，整個步道環繞涵碧半島，盡覽慈恩塔、拉魯島及群山綠水美景，當然會經過涵碧半島最高點的高級飯店—涵碧樓，我們跟皮說若哪天他要招待我們到此住宿，我們絕對可以請假陪她的。

中午到朝霧碼頭餐廳用午餐，等會就可以走親水步道，多欣賞一些日月潭的美。餐非常的普通，不過在陽台用餐，飽覽明潭之美，還是很有價值的。

我們從加油站哪裡開始水社親水步道，整個步道十分平緩易走，並有高架木棧道創造出臨水賞景的最佳位置。我們決定這一路走到以前叫做”汎麗亞”現在給為”雲品”飯店那裡，所以司機得在半途就回去開車到雲品等我們。聽說這段步道在4-5月螢火蟲季節，可在公路旁就看到螢光閃閃的景觀呢！

最後去拜訪的就是”大竹湖步道”，最大特徵就是”日月湧泉”。日據時代建造引水道，自武界引來濁水溪的水源，成為日月潭主要水源，終年湧泉不斷。他也是欣賞水社大山、集集大山的好地點。到那裡時若能泡上一杯熱咖啡，真的會很有fu，也是欣賞夕照的好地點。

Grace已經打電話問我何時可以到台中，因為她訂了小蝸牛的晚餐，不過以我們這群人慢慢走的狀況，我勢必趕不回去吃晚餐，還是叫他取消掉，我們直接約了一起看電影就好，這樣其他人也不會有壓力要趕緊回去。

回程們設定參觀的就只有埔里桃米社區的”紙教堂”(Paper Dome)。經過三育基督書院時，雖然我也知道皮還沒去過，不過也許下一次大家全員出遊時，可以在這裡停留，現在就不多耽擱，去看看紙教堂。

這座教堂是遠從日本阪神地區空運來台，1995年日本知名建築師板茂在阪神大地震後，為鷹取教會所設計的教堂，當作救災基地，13年後他來到台灣，在台灣921震災嚴重的埔里鎮上『重新站起』，由58根紙管立起的紙教堂，在97年9月21日正式啟用。其實在暮色中看著教堂內燈光亮起，真的會有一份溫暖撫慰的力量，不過我有時間壓力，無法等到晚上燈光完全點亮，有空路過，也許你也可以到桃米社區走走，下次我還要去找水上瀑布！

回埔里途中在惠孫咖啡帶杯台灣咖啡，直接回到草屯，先送皮搭車回台北，我在去車站搭車到台中跟Grace會合，結束兩天一夜的日月潭之旅。

日月潭環湖遊

從茶廠離開，就直接到今晚的民宿報到。因為美她們一家買的是東森的套票，我們兩當然是跟著她們。今天住宿在“輕井澤”，房間其實很乾淨，不過跟網路的相片比起來，還是有差的，就說網路會騙人，還是每次都相信。本來想說換間4人房，這樣方便在一起聊天玩樂，不過她們竟然根本不退差價，況且阿美她們的房間大多了，想一想還是決定維持兩間兩人房。

因為錯過了下午4點那遊湖船班，遊湖行程就明天早上再說吧！其實我8月就參加過遊湖的行程，不過考量皮和美沒搭過，當然還是安排了這個行程。因為我們住宿地在水社，先帶她們去湖的另一邊—伊達紹走走看看，不過今天雲層比較厚，等不到夕陽。本想讓她們走一段伊達紹親水步道，走到青年活動中心，順便可以參觀蝴蝶館的，但竟然有人覺得路程太遠了，所以我們後來去走 “水蛙頭步道”，步道長僅僅500公尺，落差60公尺，行走於竹林幽徑中，很舒服的散步路線，終點是潭邊的青蛙疊羅漢，更可以在這裡看天色轉橘到變暗，我們回到碼頭邊散散步，準備等會用晚餐了。

晚餐時大家決定明天搭9:00出發的船，這樣之後的時間比較好掌握，雖然這群人總覺得不該太早起床，不過連小朋友都可以了，大人當人也得配合啊！對了！聽說有個韓劇有許多台灣的場景，也包括日月潭，晚上就陪皮看了這電視劇。

第二天早上約了八點吃早餐，8:45出發去碼頭。其實遊湖路線都是一樣的，水社碼頭→拉魯島→玄光寺→伊達紹→水社碼頭，大約歷時1.5小時，8月來日月潭時就已經走過相同的行程，不過欣賞這湖光山色，真的是很不錯的。小偉第一次搭船就愛上船，他已經從要開垃圾車轉換想開船了！

回到碼頭，該回去整理行李，再來這裡的步道散散步。

苦果Bitter Fruit

苦果Bitter Fruit
作者：艾克邁．丹戈爾
原文作者：Achmat Dangor
譯者：謝靜雯
出版社：木馬文化
出版日期：2008年12月05日
語言：繁體中文 ISBN：9789866973994
裝訂：平裝

看這書的第一個感覺就是如書名一般：真是苦啊！另一個進入我腦袋的是，我對南非的歷史認識真的很少啊！那曾經的苦難、也許到現在還是很多人不能釋懷的痛，我一直到閱讀這書籍才試著去認識、了解。

母親日記裡的幾行字，讓他生活了十九年的世界徹底崩解。看到這一段介紹，我就知道這絕對不是個美麗故事。故事從塞拉斯在超市遇到20年前強暴莉迪亞的白人警察，讓這家庭的兩人思緒又拉回那個夜晚，他們雖然嘴上再也不談論這件事，可這事件卻從來沒在這家庭裡成為過去，這白人警察的出現，只是將他們拉回現實。

而十九歲的麥奇，父母關係冷淡，家庭生活無趣，自己也陷入苦悶的循環。父母衝突、母親受傷住院，偶然在母親的日記裡偷看到自己身世的真相。
他不是他爸媽生的。
他是媽媽被強暴之後所懷的孩子。
強暴案發生的當時，爸爸也在場。

故事走到這裡真的已經讓我非常難過，不知道自己有沒有能力承受繼續看下去。這強暴過程代表不單純的性侵害，白人警察當著麥奇父親的面，強暴了母親。在當年的社會裡，警察代表的公權力，在種族隔離制度下，白人更是代表著“權力”，雙重的權力的展現，踏碎了父親與母親完整的人格，而過程中竟還留下他這個孩子，對於這時代的荒謬似乎是以他來做見證，生命對他來說就是一整個怪異。

另一方面，種族隔離制度廢除，曼德拉成為南非的總統，身為黑人的塞拉斯現在已經是「真相與和解委員會」 裡面的公務員了，而犯罪的白人警察即將前往「真相與和解委員會」陳述自己的惡行，以此換取刑罰的免除。在整個社會、國家都在走向「真相、和解」之際，塞拉斯 & 莉迪亞卻可能面對這多年前的家庭醜聞在「真相與和解委員會」的機制下曝光，對塞拉斯 & 莉迪亞、甚至麥奇來說，歷史的傷痛、真相真的可以這樣“和解”嗎？賽拉斯雖身為國家機制裡的一員，面對這樣傷害家庭的事，他又無力阻止，疏離、冷漠是他選擇的態度，可這畢竟不是在家庭裡該有的，一個家的結構正在分崩離析中。

沒受過苦難的人，總可以很輕鬆說：和歷史和解，畢竟這一切都過去了！誰說真相可以原諒？真相忘得了嗎？真相能使人得到自由嗎？沒有真正經歷過苦痛的我們，其實再怎樣”感同身受”也只是表面而已。「歷史，就是一種記憶的過程」，對他們一家人而言，這種記憶會帶來的痛苦，是難以形容，又不能免除的折磨。

十九歲的麥奇，因為歷史的真相而受到束縛。
因此，他決定用自己的方式來處理這段歷史……

雖然知道南非的「種族隔離制度」，但那好像一直就是個「名詞」而已，沒看任何故事，那種了解就是背頌一段歷史，卻未曾試著了解。重新回顧這段歷史，希望因為這故事的痛，讓我更加記憶著。

南非自1940年代起實施種族隔離政策，直到1990年前總統戴克拉克才釋放民權運動領袖曼德拉，並廢除這種制度。1994年曼德拉當選南非第一位黑人總統，南非也自此進入所謂「後種族隔離時代」，然時至今日，種族衝突依然時有所聞。
種族隔離時期，南非白人掌控經濟、政治資源，黑人及其他有色人種，小自生活起居，大至公民參政權，處處皆受限制。黑人不得進入白人居住地區，也沒有投票權。
1989年身為白人的戴克拉克當選總統，誓言消除南非的種族隔離衝突。1990年他釋放坐牢27年的黑人民權運動領袖曼德拉，並廢除種族隔離法律，一年內更讓非洲民族黨等60個反種族隔離團體合法化。

作者藉由一個在種族隔離時代事件，過境到新時代，我不那樣確定作者希望在這書裡傳達最主要意涵是什麼，也許就是讓世人大眾更加認識這多元種族、語言、歷史的衝突現狀，進而關切南非這塊土地。雖然這絕對不是個很愉快的閱讀過程，我時常須要放下書、讓自己的心不再那樣痛才能再繼續，但閱讀就是讓你在生活裡開另一扇窗，看看一個更多元的世界，即使你可能不是那樣喜歡這樣的世界。

黃昏時出發 Starting Out in the Evening

黃昏時出發 Starting Out in the Evening
作者：布萊恩．莫頓
原文作者：Brian Morton
譯者：王聖棻、魏婉琪
出版社：麥田
出版日期：2007年09月30日
語言：繁體中文 ISBN：9789861732978
裝訂：平裝
2009年的開始，先跟大家道聲“新年快樂！2009年平安”。

因為河對岸的窗認識作者布萊恩．莫頓，他的書看起來溫溫的，可是心裡感受很複雜，也不是特別激動，有很多感動，會思考許多，所以得知台灣還有出他另一本書，雖然手上還有許多書沒看，不過就很難繼續等下去，那天經過三民書局時，就進去請她們幫忙找書，花了好長一段時間才找到這唯一的庫存本，買到書之際有著擁有的快樂。

李納德．席勒住在紐約市上西區，是小有名聲的作家，在他垂暮之年卻因海瑟的出現而心海生波。海瑟是個「體型嬌小，穿著迷你裙的自傳作家」，一心想要以席勒的小說做為碩士論文題目。艾瑞兒是有氧舞蹈老師，被海瑟毫不留情地視為「恪遵自己生物時鐘的另一個無趣的四十歲女人」。她的生命充滿了甜美和迷惑，熱切尋找著真愛以及可以和她孕育一個她期盼已久的小孩的父親，至於真愛OR孩子的父親那個先找到，還是這兩件事可以是同一件事，他並不是那樣明白了解。

布萊恩．莫頓描繪出一個全心奉獻給文學的生命、一個值得為其喝采的英雄李納德．席勒。也許那也是他期許自己在文學上可以如李納德．席勒這樣一輩子只寫出4本書，而且都絕版了。不過正如他在中文版序言中談到，他認為真正的作家就是：即使知道自己寫的文字永遠不會出版，還是會繼續寫下去。如果你是一個作家，你就會不斷的寫下去，即使你寫的東西沒有人會看上一眼。你會不斷的寫下去，因為不經過寫作這個動作，你就無法了解你自身的經驗。

而他也回答讀者這書的主題，他想了想說：若真要一個主題，大概是『是什麼讓生命值得活下去』？李納德．席勒經由不斷的書寫，去發現自己、去檢視生命、去了解自己生命裡最重要的意涵是什麼？不過在他的書中認識自己似乎是很重要的元素，不只是席勒，艾瑞兒和凱西也在各自的感情路上波折不斷，再次相逢，才重新體認彼此的價值；海瑟曾經仰慕席勒，視他為「人生導師」，但在擁有自由後的生活呢？

很精采的故事總讓人忍不住去揣想作者藏在故事背後那些沒說出來的故事，就像在附錄中讀書會討論主題，那些問題讓你一再去回味書中的片斷。

對於海瑟和席勒相處的片段，即將邁入前中年的我，也許開始想像“老朽”之於我是怎樣的情況呢。不知道耶！雖然這是必然的生命歷程，但在面對aging的過程我想還是會有些挫折，身體開始不如你願之際，那種感慨會更大。若還面對著年輕人，有些崇拜你，那是怎樣的心情呢？

故事在艾瑞兒和凱西等待慧星中結束，。作者給了我們一個沈靜省視自己的機會，在字句之間流動的寬容溫柔，與省視時雖瑣細，但卻不煩躁不耐。在故事裡沒對任何人的生活給答案。也許我們可視之為勵志性的結局，認為人都該尋找自己生活的熱情吧！

聽說這書已經改拍為電影，會很期待去看這電影，看看他如何去表現作者這種溫和敘事方式，卻有很多值得深思的字句呢！