神秘回聲 Faithful Place

神秘回聲 Faithful Place
作者：塔 娜．法蘭琪
原文作者：Tana French
譯者：穆 卓芸
出版社：皇 冠
出版日期：2010年06月28日
語言：繁體中文 ISBN：9789573326823
裝訂：平裝

看完書闔上的第一個感覺是：好殘忍。大人世界裡那些愛恨糾葛，我想我都可以理解，每個人處理的方式不同，我是有點厭惡這樣的吵吵鬧鬧劇情，至少我就是討厭那種大聲說話的場景，不過畢竟那是世界運轉的狀況之ㄧ，但就是可以接受。但面對一個9歲的女娃，安排這樣的劇情，也許真的有這樣的現實，但在故事裡看到這些，我是有點難以接受的。

雖然是以神祕化身裡的法蘭克為主角進行這個故事，不過其實沒看過前面兩部書一點都沒關係，像我即使是看過神秘化身，我當時關注的對象只有凱西，還那麼一點期望蘿伯可以再出現，至於法蘭克，就淹沒在那許多角色裡了，這可以全然是獨立的一本書，所以我也不懂中文書名為什麼非得一直在『神秘』裡打轉。以前就有點感冒電影那一大堆『魔鬼』、『終極』…現在連書都來這一套，是有點無聊。不過這就是發發牢騷而已。

22年前的約定，他沒有等到她，但他還是逃離了那個緊張、吵雜的家庭，因為一通電話，一個皮箱，帶他又回到這讓他傷心的地方。揭開了蘿西不在人世的事實，知道當年她不是放棄他，是這樣的意外讓她沒能夠履行約定。確認了一件事，似乎也該讓自己一輩子讓心空在哪裡等待的日子結束，自己是該有個新的開始。但面對自己初戀女友被殺害的事實，總是得想去找到個答案，而在自己回到家不久之後，小弟卻墜樓死亡，有更多迷團在他腦袋，這兩個事件有怎樣的關聯呢？

剛開始了時候我覺得這書蠻好看的，但進到中段，感覺少了些什麼吸引力，家庭裡的那些紛紛擾嚷，大家都沒辦法好好扮演好自己的角色，一個家庭關係一定要這樣混亂嗎？父親酗酒，沒錯，你可以不喜歡他，但一定要這樣帶著恨意嗎？你是有權力改變你自己的人生的，那段過去是真的很難堪，但重要的是你面對你自己人生時你要往哪裡去，過去就是過去了，更何況面對一個生病的老人呢？大哥的行為雖然是錯的，一直以為自己付出最多，將自己是為犧牲者的角色，感覺自己生命是最悲慘的，那也是有他自己的問題，但換個角度，他真的沒有做過任何好事嗎？兄弟之間就一定要這樣針鋒相對？我可以理解你要將他繩之以法，只是過程有點粗暴。讓我感到不舒服，而女兒那一段就是讓我整個崩潰的地方，我很難喜歡這樣的故事結構，面對世界的黑暗面，我的心還是不夠堅強。

ps:看這本書對於蘿西的名字一直出現不同的字讓我覺得很不舒服，就是翻譯名字，但怎樣都得全書統一吧！