唯紅花綻放: 習近平時代的認同與歸屬

Let Only Red Flowers Bloom: Identity and Belonging in Xi Jinping's China

作者：馮哲芸

譯者：洪慧芳

出版社：衛城出版

出版日期：2026/04/01

因為香港獨立書店被搜查的新聞，這本書瞬間在各大書店缺貨，到底是怎樣的一本書讓中國當局這樣害怕呢？所以我也跟上潮流上網訂書。

這本書裡談論的東西真的是中國很獨特的存在，到處充滿了一言堂，甚至連水患這樣的消息都不可以發到網路上，因為不知道最高層的意向是什麼？所以人民在受苦受難，卻仍在等候最高層的指令。現在這種網路世代，他們卻是回到鎖國時代的大清帝國，但看帝國時代的中國，地方政府官員還是有些功能存在的，不像現在的中國就是習近平認知的中國。

我跟中國人最早的接觸是2001年在紐西蘭，那時候在一些語言中心碰到許多來紐西蘭準備讀大學的18歲的中國人。那時候很大一部分的中國小朋友們的家庭環境都還不錯，看起來也是被嬌寵的一代，但基本上是懂禮貌的孩子，對世界的認知比較狹隘，卻不會排斥接受別人的想法。2003~2016年平凡的往返中國出差，接觸許多中國工廠，那10多年時間裡，雖然還是有很多窗口的業務不太清楚中國VS 台灣的差別，每年十一就詢問”您們十一放幾天假啊”？但除此之外好像也都彼此尊重，而且前面10年時我每次出差攜帶許多書籍，也都不會有任何問題，最後那兩三年每次X光掃到書籍，他們就會攔下來，詢問那些書的內容，後來我就只帶旅遊書籍當作出差打發時間用。

海外碰到中國人的經驗開始於2004年，那時候該是中國開始開放國人到歐洲，那時候最大印象是在羅馬的各大精品店滿滿的中國人，但因為我很少進去精品店，而且離開羅馬後好像也不太會碰到中國人，那趟旅行我也沒感受到中國人現在在全世界這樣肆虐的狀況。2018年後我在泰國就感受到中國人在海外真的很不尊重當地的狀況，但因為我經常一個人旅行，我反正不需要跟誰講中文，就是看狀況要不要出手幫忙，不喜歡時我就是搖頭不回答他們的任何問題，倒也沒真的碰到太不舒服的狀況。只是一個這樣大的國家，把自己的人民塑造成一個樣，是限縮了自己發展的可能。

而作者這本書中從律師ˋ企業家ˋ單車竊賊ˋ鐵鍊女ˋ身陷囹圄的人ˋ信徒ˋ模範少數民族ˋ到關於香港的篇章：書店老闆ˋ抗爭者ˋ逃亡者ˋ尋求庇護者 &海外華人。

一部獻給中國多元性的輓歌

動輒辱華的年代，當繁花不再生長，認同被剪裁成單一模樣，如何活出不屈的生命？

在習近平治理下，中國進行一場為期十年的大規模民族復興工程。受到國家一統方針主導，人民唯有服膺於「漢族、講普通話、異性戀、對黨忠誠」等身份框架，才能被視為「堂堂正正的中國人」。而在高壓統治背後，則反映執政者對政權解體的恐懼，試圖透圖透過同化十三億公民，只許忠於黨意的「紅花」綻放以維繫國家安穩。一切不符合期待的多樣性，都將遭受打壓與噤聲。

書中有一段話我想對於很多人都很有感覺，「二十年前我看著藏人遭受迫害，時年前看著維吾爾人遭受迫害，如今輪到我們了。」這是一位西安的穆斯林說的話。在打造單一化的中國真的無所不用其極，若我們真的想要有現在的生活方式，真的不要跟中國有任何牽連，光想到當權者對於人民的任何意見都無所謂，甚至把你抓起來消失，好有一種當年「白色恐怖」的即視感，我們好不容易走到這一步，到底有什麼理由再回去啊！

只希望台灣人可以珍惜這得之不易的民主和自由。