在世界的盡頭，我們學跳舞

在世界的盡頭，我們學跳舞

Here at the End of the World We Learn to Dance

作者： 羅伊德．瓊斯

原文作者：Lloyd Jones

譯者：陳錦慧

出版社：聯合文學

出版日期：2014/12/05

語言：繁體中文

其實是看到『探戈』這個主題，完全忽略其他的，就好像看了這樣的故事，就可以帶我回到阿根廷。可是看了故事才知道是兩段愛情，也可以說是兩段『外遇』。

故事從20世紀初開始，戰亂波及世界南端邊陲之地的紐西蘭，四名年輕人在山洞躲避小鎮上的風聲鶴唳。其中二名青年與他們從小認識的女孩露易絲，跟著來自另一個南端邊陲的阿根廷鋼琴調音師施密特，因為在山洞長時間藏匿而孤獨無聊，透過施密特開始學起探戈。

然後我們跟隨著作者腳步來到21世紀，施密特的孫女羅莎住在紐西蘭首都威靈頓，經營阿根廷燒烤餐廳。家族裡的祕密跟著探戈，就像藏在身體裡的密令牽引著命運，又因為這種一支就可能讓人墜入情海的舞，試探愛情危險的底線。而藉由羅莎的口，那大男生的角度去述說這遠久的過去，一段『探戈愛情』。

開花結果的愛情，不一定是那紙婚約
激烈狂放的過去，隨之而來的，並非懊悔眷戀
沒有遺憾才能放手去愛
在探戈裡，沒有錯誤的轉身，但每一支舞都從後退步開始，愛情也是


「如果一支舞結束之前你還沒墜入情海，那你等於沒跳探戈。」跳這舞的搭檔說真的若沒有點愛昧我都覺得不可能表現那樣好。這種全然的默契，許多的進退之間，就是得讓自己全身投入，也許就那三分鐘，你就是得在那三分鐘裡愛著那個對方，否則這支舞的可看性可能就沒那樣高了。

一個特別藉由探戈展現的愛情，只是好像沒把愛情這樣的美刻劃得讓人感動。那種歷經千辛萬苦得到的愛情，一場不顧世人看法就是要”愛”，卻沒看到那樣的細膩。小可惜了。

Bay of Island

Bay of Island

當初在北島停留四週的時間，只有一個週末到Rotorua旅遊一天，其他的週末時間就陪著我的home stay family 去訪友，或在Auckland近郊走走。畢竟他們都有一些計劃，心裡頭也不好讓兩老失望吧！而且我聽說北島有的景緻南島都有，我想應該不算有太大遺憾才是。

後來我結束全部課程，再回到Auckland的家裡，Gary早已經安排我回去7天的行程了，他請了假特別要帶我到北邊去，他認為北島最美麗的地方，也是他們每年渡假的地方--Paihia。

前一天晚上，我們就在挑選車上要聽的音樂，因為是一段不短的車程，也準備一些零食。隔天一大早我記得是五點就出發了，Gary載著我和另一位家裡新收的學生，Tali則因為覺得路程太長，就不參加了。抵達Paihia還很早，我和小Ruth選擇參加Bay of Islands的行程。

那是一段很美的行程，對於紐西蘭"水"之美，在南島旅行那兩個月已經多所體會了，而走這一趟行程更加確定我所感受到的那種美。而這行程有個小意外是我忘記將底片放入袋袋裡，所以你們就只能看到這樣少少的相片，真希望你們大家都可以到這裡去看看。中途會在一個小島停留讓你可以用午餐、散散步，若你願意也可以在那裡住上一晚，更加深刻感受小島風情，再搭隔天的交通船回到本島上。

回家途中Gary還特別帶我們去看Kuri樹，在紐西蘭很高大的樹種，當然啦因為我已經沒底片了，你們也就看不到那相片。也許我請Gary幫我找一下他的電腦檔案，大家有緣可以看到了！

先寫到這裡，我人又到越南了。有空再和大家分享其它的心情遊記了！

Auther Pass-one night outdoor

Auther Pass-New Zealand

在紐西蘭這樣大山大水的國家沒去健行，我會覺得枉費我來紐西蘭一趟，況且我自己就是很喜歡健行的人，就告訴自己一定得安排至少一趟這樣的行程。每星期我都在基督城的"i"出入，查詢各bus time table，房間資料、各景點選擇等，我看到一份宣傳單，"one night outdoors"，有專門的guide帶領進入國家公園健行，每人費用NZ$120.00?(當年紐幣匯率大概是14:1)，是我負擔得起的價格，就安排一個星期的週末去參加這活動。

那是個團體活動，雖還沒到紐西蘭的健行旺季，但我絕對沒想到就只有我一個人參加這活動，我等於自己一個人請一個專門導遊帶我走一段行程，有一種很豪華的感覺。我當年的guide叫做Bill，他在前一天還到我住宿的Home stay做一拜訪，卻發現他和我home stay family是舊識。這段不是那樣重要，就略過不談。行前他給我一個行前通知，出發前一晚和我通電話，確定明天他來接我的時間、以及回答我的問題。那種感覺真是特別。

我們開始健行天氣其實並不好，但我們都決定繼續走。我們兩天一夜的健行路段主要是"Auther Pass"國家公園的一段路，屬於很初級的路段。不過在紐西蘭健行有別於台灣，在那裡我們不是爬山、走路，還得越過許多的河流，有些河段水還很急，Bill必須很小心照顧我。我們的衣褲就這樣乾了又濕，濕了有乾。不過我們兩腳程都算好，這一段路走來還算輕鬆。

剛開始彼此還不熟悉，他就像對一般的客人。後來聊開了，他就跟我說：他本來很擔心，無法跟我溝通。因為他業曾帶過一些亞洲人，英文不是很好。他一路上就不知道該聊些什麼？雖然我英文也不是很好，但一般溝通倒是不會有太大問題。就這樣隨意聊各種話題，很快就抵達我們晚上投宿的山中小屋。這小屋是國家公園所建，任何一班民眾入山都可以住宿。不過不保證一定有床位。所以Bill有準備帳篷，我可以選擇住小木屋or帳篷。但因為當晚其實只有我們兩外加其他三位登山客，我覺得無所謂，也就沒要Bill另外搭帳篷了。

我們抵達小木屋在裡頭換上乾的衣服，以免著涼了，也順便休息一下。那時已經有另外三個人在那裡了。閒聊知道是一對紐西蘭夫婦陪他們法國籍友人來登山健行。大家愉快聊天，後來Bill說趁天黑之前再帶我去另一風光，我們就先跟他們道別，稍晚再會了。

天黑了，我們回到小木屋用晚餐，是Bill準備給我吃，我什麼事也沒做，就繼續跟他們三個人聊天，他們就教我他們在玩的數字遊戲，要我加入他們行列。我們就這樣吃飯、聊天、玩自己設計的遊戲渡過山裡頭的一晚。我已經想不起來這遊戲的內容，是有一些可惜吧！否則就可以再分享給大家了！

第二天，用過早餐，我們原則上就是回程了。相同的路，但因為一場雨，經過的河流水量更大了，我們必須更加小心。回到平地、昨天停車的地方，時間還很早，Bill說他還可以帶我去其他地方。我知道他是他的很喜歡我，這是一段多的行程，我們到國家公園另一邊去，他還請我吃個簡餐。

那時我在紐西蘭已經待上兩個多月，我一直覺得自己很幸運一路碰到好人，如我奧克蘭的Home Stay家人，會感覺自己很幸福，擁有這樣多的關愛。所以我們在喝咖啡時，我就問Bill你怎麼會對我這樣好？他回答我說：你這樣一個將自己敞開，隨時歡迎別人，我們怎可能拒絕你呢？能夠放開心胸去接受別人，別人也很願意接受你。這是我那三個多月的感想。當然我還是比別人多一些運氣，碰到對我很好的人。

再回我住宿家庭前，Bill還有問我再來規劃行程，我告訴他下週我準備去Nelson，再下一週我就結束在基督城的課程，我要回奧克蘭的家。他就說好可惜，他原本還想帶我去做"cave explore"。也許我早一點認識他，我在基督城就有一個免費導遊了。但其實也還好啦，就交了一個朋友。

後來兩天後吧！我回家我Home stay father-Paul，給我一個信封，原來是Bill送來他洗好給我的相片。隔天我就打了電話給他道聲謝謝！真是很感動。也跟他說再找個時間一起喝下午茶。後來星期四吧，他又打電話給我說他老婆要回娘家─Nelson，問我是否要搭便車。他還真的記得我要做的事，但我已經訂了機票，後來因為改變行程，我也沒去Nelson，我就跟他說謝謝，真不用麻煩了。

回來好久了，我們大概一年通個一次mail吧！他確實也記得這個台灣來的女孩！一個他說我會一直快樂過生活的女孩！

大家若對這樣行程有興趣，可以進去他網站做為你的行程安排參考吧！
www.onenightoutdoors.com

若有須要我協助的，請留下你的問題。我會盡我所能回覆你。

My 3-month stay in New Zealand-緣起

From Auckland -New...

剛剛整理完當年紐西蘭三個月的相片，看著那些相片，想起很多那段日子的一切，也因為今天天氣很冷，我早上沒去練功，以不打算出門了，就趁著這難得的清閒時光，來寫一些那段美麗時光的記憶吧！

2001年趁著公司精簡人事的須求，我終於可以下定決心離開一個我不滿意、但卻早已經習慣的工作。當然了，離開一個待了六年多又清閒的工作，我再度投入職場工作並不是那樣順利。而後因為爸爸膽結石引發胰藏發炎，醫生沒有完全處理好，就這樣出院又住院，在醫院待了一個月吧！因為我當時也沒去工作，理所當然擔任起所有照顧責任吧！但那真的是很累，出院後又須要每週復診，確認開刀傷口復原狀況良好，又是另一個多月。在一切忙碌過後，我算了一下自己的存款，我想我該可以負擔一個較長的假期吧！

該去那裡呢？北美？即將進入冬天，我並不那樣喜歡冬天。紐澳就成為我的選擇，記憶中紐西蘭有"大自然的地理教室"之稱呼，該是一個適合渡假的地方吧！我想也可以找個短期語言學校，那該是比較豐富的行程吧！不過說真的旅行仍是我的重點，所以挑一個可以南北島都上課的學校。計劃在北島停留四週、八週在南島，其他也許我還有一些時間可以自由調配，可以在年底前回到台灣，面對一個新年度的開始。

八月底收拾行囊出發，先到奧克蘭，我很幸運碰到一對我很好的home stay。也因為他們的緣故，在我停留在奧克蘭四週裡，我並沒有安排什麼旅遊行程，他們在每個假日帶我各處走走，我並不好意思打破這狀況，所以只在其中一個週末參加一個one day trip to Rotoruo。

九月底來到基督城，忙碌生活的開始。周一到周五中午，我在教室上課，我利用所有假日走各個地點。從Mt. Cook National Park、但尼丁、Christchurch to Greymouth的景觀列車、冰河地區、皇后鎮、峽灣地區、去賞鯨，我當時是"i"的常客，也跟基督城"i"的工作人員很好。真的是一段很美麗的記憶。之後我會分段慢慢寫這些旅行和大家分享。

而後結束所有課程，我回奧克蘭的家住一週，後又飛回皇后鎮跟當時男朋友共渡一週假期，然後結束我14週在紐西蘭的假期。當然還可以extend my stay there, But at that time, I really missing my family and all friends in Taiwan. And I decided to go home to back to my sweet home on Dec.7th,2001.