不安的山谷：中亞，小國政治的悲劇

不安的山谷：中亞，小國政治的悲劇

Restless Valley: Revolution, Murder, and Intrigue in the Heart of Central Asia

作者： 菲利浦．席斯金 

原文作者：Philip Shishkin

譯者：吳緯疆

出版社：八旗文化 

出版日期：2015/08/05

語言：繁體中文

小時候開始接受的洗腦教育曾經造就一個大中國的想法，以為比大比強才是生命意義之所在。難怪我們到今天還在一個充滿比較的生活裡。只是後來看愈多，發現人的多樣性，憑什麼要別人接受你的價值觀，憑什麼你的標準才是真正的準則？曾經以前人類也就這樣散居各地，也有移居自由，卻在國家制度形成後，反而強將人單一化，真可以這樣嗎？

中亞那片土地我其實不太熟悉，曾經想連接新疆然後一路往北走，稍稍知道這些新興國家脫離蘇聯而獨立。華人世界裡總愛說著：這裡是李白的故鄉，古絲綢之路，中國推行「一帶一路」的核心所在；好像跟歷史牽上個邊，就該劃在中國的範疇裡。而更不幸的是這裡資源豐富、商機無限，就像新疆，擁有豐富的自然資源，除非中國政權垮台，不然他們獨立是遙遙無期。而這些國家雖然脫離蘇聯，但還是各強國角力戰之地。有時候想想人類為什麼有這樣多的強取豪奪啊！

中亞，游牧民族千百年來或逐水草而居、或往來古絲綢之路行商，守護著橫跨歐亞大陸的通道。十九世紀俄羅斯帝國征服中亞，百年後其影響力依然留存在此；二 十一世紀反恐戰爭興起，美國在中亞建立多處軍事基地，插手進入此區。而中國推廣經濟合作，看準中亞的資源與市場。在大國政治博弈之下，中亞小國發展陷入困境，面臨政府獨裁貪腐、種族衝突、經濟蕭條，基礎建設停滯的混亂局面。

從阿富汗北境的罌粟田到種族衝突不斷的中亞火藥庫費爾干納山谷，《華爾街日報》資深記者席斯金遍訪中亞各國的權貴與百姓，實地報導，在《不安的山谷》書 中重現近代中亞最戲劇性的事件。從二○○五年吉爾吉斯的「鬱金香革命」開始，追蹤烏茲別克的大屠殺事件，並探索從中亞直通歐洲大陸的海洛因走私公路上的人 事物，真實呈現鮮為人知的真實中亞。革命與陰謀、謀殺與黑幫，在中亞小國相互伴隨；激進伊斯蘭教、結構性貪婪、毒品走私、以及獨裁統治，見證中亞國家的複 雜情況。走上這黑色舞台的是充滿傳奇色彩的英雄與惡棍，以及努力求生存的真正百姓。

真的盼望人類可以更尊重各種族的不同，無論風俗、宗教、生活…可以讓更多的不同同時存在這樣的宇宙裡。

阿富汗的女兒在哭泣 LETTERS TO MY DAUGHTERS

阿富汗的女兒在哭泣 LETTERS TO MY DAUGHTERS
作者：法齊婭．古菲
原文作者：FAWZIA KOOFI
譯者：侯嘉(王玉)
 出版社：大田
出版日期：2012年07月01日
 語言：繁體中文
ISBN：9789861792552
裝訂：平裝

對於那一大片中亞的土地，我其實全然的陌生。再自己的旅遊地圖上好像一直沒有把那一大片土地劃入過，這歐亞之間就這樣跳過去，我的世界地圖是有那麼點問題。

 記憶裡最早聽到阿富汗該就是當年蘇聯入侵時的新聞囉！那時年紀尚小的我，也沒真正去了解蘇聯入侵阿富汗的原因，那地理位置的優劣點為何？為什麼會成為強國的目標…再一次阿富汗成為新聞主角就是2001年的911事件，但我們有的image 就把他們跟恐怖份子畫上等號，以為塔利班就是全部都是壞蛋，認為那國家就是萬惡的淵藪。只是作惡的永遠都是少數人，作者以他出生就是阿富汗人，一個阿富汗女人，一個政治家族裡的一員的觀察這個自己的國家，是寫給女兒的信，告訴女兒們他自己的生命歷史，也是這個國家30多年來的苦難歷史。

 每次看到這些國家的故事，我們就知道一個國家的地位有多重要，經由作者的眼光看過去，這個國家的人民也是那樣純樸，大家期盼的無非就是平安過生活，只因為他們的位置讓那些大國們想要佔一個重要地位，卻讓這個國家一路杵在動亂之中，翻開獨立後的百年歷史，除了君主立憲時代的40年是個比較安穩的日子，其他的時間一直處在戰爭之中。對抗蘇聯、反抗聯合國大軍、內戰、塔利班…我不知道生命一直處於受威脅的狀態到底要怎樣過日子呢？才30多歲的生命就不斷面對自己父親、兄弟、老公、許多親人這樣離世的傷痛，那是得有個多堅強的信念才能撐過來呢？

所以不論這是不是個政治家為了宣傳的書籍，但他面對生命的勇氣確實值得讚佩。而且它讓我們更加了解那個地方的歷史、也讓我們理解回教的一些信條，不要隨便用自己的角度去定義某個我們不認識的團體，任何作惡的人，總是那些少數，也不會是任一個宗教會去教育人民去作惡的，那全然不是宗教的本質。

 面對生命的任何轉折，她的態度都是面對，這是他感動人的力量。但面對自己生命隨時可能消失，也許沒辦法陪伴女兒們長大，她寫下這些文字，讓他們理解他為什麼要這樣做，為什麼可以捨棄陪他們的時光，只因為他覺得：就算身處最艱難不合理的世界，一定要用勇敢與愛，活出最美的生命之光！

對於處在這個幸福世界的我們來說，為阿富汗的人民祈福，希望這樣的苦難可以逐漸遠離，人民可以在安定的環境中，慢慢去建構他們的幸福生活。

312號公路

312號公路：一趟橫貫中國、由上海到哈薩克邊界的312號國道之旅，帶你見證中國的隱憂與展望 China Road：A Journey into the Future of a Rising Power
作者：齊福德
原文作者：Bob Gifford
譯者：袁宗綺
出版社：天下雜誌
出版日期：2009年06月30日
語言：繁體中文 ISBN：9789862410189
裝訂：平裝

在閱讀這書的過程裡剛好新疆烏魯木齊發生動亂事件，對照作者談論到的一些中國問題，那感覺更加深刻。回頭看中國的歷史，這片土地一直到清乾隆年間，突厥斯坦併入中國，但整個過程裡，他們大概也不會覺得自己是否是中國的一部分有那樣重要，但大帝國思想底下，很奇怪的一種邏輯，『中國必須統一』。從秦贏政統一中國，兩千多年來，這種大中國的思想好像就一直存在，沒因為時間、時代的更迭、文化的衝擊而有所改變。回頭看中國的歷史就是統一、崩解、再統一。想到這兩天看的戰國時代歷史，似乎中國的歷史上，沒有人學會當年革命的教訓。貪腐的一黨專政不可能永遠持續，所以我們看到周朝之後的春秋戰國時代，秦漢之後的三國割據，晉朝之後的南北朝，隋唐的統一後的五代十國…甚至民國時代的混亂。如果不想被革命和隨後崩解，最好及早規劃適切的政治變革。這是作者提出的觀點，對照著我們開始認識的中國情勢，這會是21世紀中國的挑戰。

中國將會變成什麼樣子？作者在離開中國的駐外生涯前，給自己的大哉問。為了尋找這問題答案，他開始312國道的旅途上，4824KM，從卡車司機、農夫、手機推銷員身上，尋找解答。

經過三十年的市場改革，雖不喜歡但我也不得不承認，今日中國確實是個大國，各方面都展現全然不同的新風貌。不僅撼動原油及大宗物資市場，成為世界工廠，也即將超日趕美，躋身全球第二大經濟體。一般也認為，中國遲早會是下一個全球超級強權。但正如作者在書裡描述，仍有一些危機隱隱浮現，顯示中國未必如表象所見的穩固，例如城鄉貧富差距愈見嚴重、從搖籃到墳墓的社會安全網已經崩解、急速發展嚴重破壞了生態環境、貪腐貫穿整個社會、政治缺乏制衡力量。

所以出版社對這書的介紹：本書作者齊福德跋涉三千多公里的312號國道之旅，就是一趟見證中國脆弱之旅。從沿途遇到的卡車司機、阻街妓女、雅痞與藝術家、農夫、手機推銷員的身上，齊福德看到了現代中國的複雜多樣，也試圖為中國的未來尋找解答。

一個13億人口的大國，中國固有思考中『統一』的緊箍咒中，面對環境污染、貧富不均、河南的愛滋村(上蔡)…這些問題可以有怎樣的解決方式，有怎樣的出口呢？統一真的是唯一選項嗎？為什麼愛好跳舞的新疆人，成為中國官方口中的暴力份子？什麼事情讓新疆人激烈挺身反抗？為什麼無欲無求的西藏人，卻是得面對那許多無情的鎮壓？經濟上的懷柔政策真的是最好的方法嗎？人本來就有選擇自己生活的自由，我不知道誰該去剝奪這樣的權利，有個名號上的『大國』，骨子裡若沒有墨水，可以得到別人的尊重嗎？

中國，這是全世界都在睜大眼睛看的地方，但在絢麗的外表下，也不該忽略它的內在。台灣，一個小島，不論你是否視這大國為祖國，沒有個完美的狀況再等你，不要以為有了他當母親，妳再也不會被人欺負，自己的人生還是得自己決定、面對，不要以為有人可以當你的救世主。

最西新疆記憶

最西新疆記憶
作者：蔣居裕
出版社：高寶
出版日期：2007年01月03日
語言：繁體中文 ISBN：9861850244
裝訂：平裝

很特別的旅遊書，一種很詩意的寫法，都不知道有人可以這樣像寫詩ㄧ般寫一段『最西』的旅行。昨晚一面看著他的旅行，一面想像那詩意的景色。

新疆，一塊佔了中國六分之一的西域疆土，可以充滿多少想像？

我好喜歡他用『最西』來描繪這段旅程，也喚起記憶裡的中國地圖，原來新疆真的是『最西』。

不出陽關，不覺天地之悠遠
不到新疆，不知中國之遼闊
沙漠的背後究竟是什麼？最西的天使究竟在哪裡？
新疆有全中國最大的沙漠；全中國最熱的地方；全世界離海最遠的城市；全世界最長的沙漠公路……；還有壯麗的高原、雪山、湖泊。

說人，那歷史承載的神秘面紗，古樸的老城面貌，豪邁好客的塞外民族；
說景，那綺麗萬千的天地色彩，如纖波列的細沙，日落餘暉不盡的長河；
說物，那粗曠飲食與甜美瓜果：過油拌麵配大盤雞，餐後再剖大紅西瓜。
在眼裡、心底，在鏡頭下的最西，閃耀著無比風華，令人凝視、況味，久久無法忘懷。

世界真的很大，想去的地方好多，曾經有幾年一直往歐洲飛，這兩年卻一直怕自己年紀大走不動了，又一路想往偏遠的地方走，想去條件比較差卻是很豐富的地方，所以西藏、印度等又不斷冒出頭來，新疆一個不像中國的中國土地，也在不斷的資訊進入後，好像也很迷人呢！這兩天看著地圖，看著烏魯木齊、哈密、伊犁、阿爾泰山、喀拉崑崙山、帕米爾高原…國中唸的地理，忽然間好像地理課本的那些名詞對自己忽然間有那麼一點意義耶，真是奇特的感受。在這本書裡感受比較多的是新疆的自然風光，雖然對於我想去探探歷史事件場景，有少了一點點的感覺，不過這終究是作者對他2005年15天新疆之行的記憶，而且正如他自己所言：停筆即是家。用一年說完15天的新疆記憶，好像也得說完這段記憶，心才真正定，可以大聲說：「我回家了」。

中亞手繪旅行

中亞手繪旅行
作者 / 張佩瑜
出版社 ／ 聯經出版事業股份有限公司
出版日期 ／ 2009/04/15
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 平裝
ISBN 13 ／9789570834079

看到我喜歡的記者推薦介紹這一本書，不囉唆直接在網路上訂購。其實在前年要去土耳其旅行的時候，就有看到佩瑜的土耳其手繪旅行，不過當時以為是個全繪本的創作，怕對圖畫感受能力低落的我來說，可能少了點慧根，不過看完中亞的手繪旅行後，其實我是多慮了，我好喜歡她這樣的旅行，只是我很難可以這樣旅行57天！

上次認識中亞5國是在杜蘊慈、黃惠玲的『地圖上的藍眼睛』，知道那是張騫通西域走過的國度、我也知道撒馬爾罕曾有的富庶、傳說中的李白誕生地，也曾嚮往那片“天蒼蒼、野茫茫，風吹草低見牛羊”的景象，不過時間飛逝，想去的地方又是多得不得了，對於中亞的記憶早已經遺忘了，不過在佩瑜這本手繪書，卻讓我對這片土地有更多不同的想像，真的好想去體驗一下佩瑜描述下的中亞「黑洞」。

這本手繪書就是佩瑜2008年重返烏茲別克 & 吉爾吉斯的日記，一天一篇，57天的行程，感覺就是跟著作者走了一趟中亞，讀起來非常輕鬆愉快，尤其是她的幽默風格，有些該是辛苦到不行的旅程，她卻是簡單一句：我不知自己哪根筋不對了，來這做啥？而我覺得他一直都看事情好的一面，會覺得一路上碰到好人，我相信也是因為他該是個開放心胸允許任何人進來的人，所以他總是受到當地人的熱情接待。對於這樣在地生活的體驗，總是打動我想去旅行的最大動機。而且我想那才是一輩子的記憶。看著她跟當地家庭出遊，她說那次的野餐是她整個旅行裡享受到最美味的食物，絕對不在於那次吃了什麼特別的食物，在於當地人對他不求回報的付出、用盡心力想把最好的給『客人』的那份感動。

說到『客人』，我又想起他在書中描寫搭公車的經驗，公車總是很擠，但他們有自己的讓座順序，而他說他幾次想起來讓坐，當地人總是要她坐下，畢竟她是『客人』。想像那個畫面，若自己身在其中，我會很感激自己擁有的，很感恩有這樣對我友善的人們，那就是覺得加添了生命的厚度的感覺。我也同意作者在序裡寫的：我常聽某些報導說某人一趟旅行扭轉了自己的人生，怎麼我都沒有感覺到？〈難道我真的比較笨嗎？〉我總要等到很久很久，才會發現細小的改變。我未曾想過旅行可以為我的人生「誕生」出怎樣偉大的東西，可是這些許許多多細微的精力，卻讓我面對日常無聊、空白時可以欣賞、享受自己擁有的生活。他，拓展了我的想像疆界，可以從現實抽離。

我也喜歡她的“懶惰日”日記，也喜歡她寫著在旅店裡吹冷氣那場景，我們在日常生活裡不都習慣這樣發懶，為什麼不能忍受在旅途中整天也許只做一件事，甚至什麼時候也不做，那真的是不同形式的幸福，是可以看見那個地方真正的風貌，是一種生活。儘管這樣的生活並不容易，那用無盡的耐心和這陌生國度溝通，用心才能讓當地人覺得被尊重，也才有她這樣特別的經驗。

很有趣的一段旅行，即使你不會去那個國度，但看這書就是開另一扇窗，就是有人這樣生活著，有人這樣的方式在旅行。