神秘的推拿師The Mystic Masseur

神秘的推拿師The Mystic Masseur

作者： V.S. 奈波爾

原文作者：V.S. Naipaul

譯者：穆卓芸

出版社：遠流

出版日期：2007/06/29

語言：繁體中文

閱讀作者的第一本書該是”大河灣”，那時候我根本不知道他是那樣有名的作家，就好像看了簡介就買了，卻也就很愛。後來陸續讀過《畢斯華斯先生的屋子》、《米格爾大街》、《幽黯國度》、《印度：受傷的文明》和《印度：百萬叛變的今天》則是備受好評的「印度三部曲」…那天在圖書館看到這本書，就決定來看看他第一部出版的作品。

1932年生於千里達，父母為印度裔。而作品裡我印像最深刻的就是印度三部曲，也許是因為我對印度這國度的迷戀，不過回頭看看他第一部作品，沒那樣事故，一些生澀，一個中美洲國度的風情。

《神秘的推拿師》是奈波爾第一部出版的小說，也是最重要的喜劇作品。他運用簡潔、嘻鬧的筆法，寫活了荒謬可笑、亂無章法的社會景況，那何嘗不是我們似曾相識的荒謬氣息？在奈波爾眾多作品中，《神秘的推拿師》是最奔放、最幽默、引人共鳴且深富寓意的喜劇傑作。

沿襲中美洲魔幻喧鬧的敘事傳統、以詼諧幽默為基調，實際上用反諷的手法審視他的印度文化母源、生活故鄉千里達，閱讀起來趣味十足且寓意深遠。

那年頭，大家身體有毛病，都喜歡找沒有執照的推拿師或牙醫：「千里達的醫生是啥德行，誰不清楚，他們不先害死兩三個病人，早餐根本吃不下去。」

那年頭，念過一點書的蓋內許也是推拿師，可是推拿師多如過江之鯽，大家只能互相推拿，根本賺不了幾個錢。然而，蓋內許深信自己命中註定要做大事，「一不小心」還真的時勢造英雄，不僅成為最有人氣的靈療師、民眾眼中的政治英雄，甚至全南加勒比海的人都認識他、尊崇他，更出任駐聯合國代表，獲頒英國勳銜……

有些我們不可解的荒謬感，但卻很有畫面。