消失的另一半The Vanishing Half

 消失的另一半The Vanishing Half

作者： 布莉．貝內特  

原文作者： Brit Bennett

譯者： 顏湘如

出版社：麥田  

出版日期：2021/04/01

語言：繁體中文

哪一天能讓所有膚色都真正自由？真的是閱讀這本書的大哉問。

自己生長在台灣，又是族群中比較大部分的漢人，雖然沒有非常白皙的皮膚，但也不會深色到引人注目。即使到國外，反正我就是個亞洲人，大概也因為沒有長久居住在白色皮膚的世界，對我自己來說，這生命過程沒有面對膚色霸凌OR恐懼。

但這個故事裡，他們處在這樣的膚色恐懼裡。目睹父親被殺害成為她們童年最沉痛的記憶，而這個事件也影響了雙胞胎的一生。十六歲那年，雙胞胎姊妹一起逃離家鄉。

妹妹絲黛兒假扮白人，成了富太太，終於得到想要的一切。為了隱瞞身世，一生戰戰兢兢，與女兒、丈夫之間總是隔著謊言。在白人世界生活著，卻害怕被揭穿，甚至拋棄自己原生家庭所有聯繫。

姊姊德姿蕾重回出生的小鎮，守候她們年邁的母親，日子雖然踏實，卻放不下從此失去消息的妹妹。心裡頭這樣的牽掛卻說不出口，久而久之在家族裡似乎就成了不能說的秘密。

而三十年後，姊妹倆的女兒也離家遠行。甘乃荻繼承了母親對世界的恐懼，儘管她始終不知道自己在害怕什麼，也繼承了母親「想要成為他人」的衝動。因為母親不願意告訴她事實，彼此之間面對這個家族話題只能選擇跳過。而Jude即使遇到絲黛兒、甘乃荻也沒跟母親提起。兩位少女像她們的母親當年一樣，各自背負著創傷與想望。是怎樣的情況讓原本最親近的人變成這樣的陌生人？

《消失的另一半》故事橫跨三代人，綜觀劇烈變動的四十年歲月，從種族、階級到性別，人們永遠在外界期待與自我之間拉扯，對未來茫然、對親密關係寄予渴望。當我們決定為了未來賭上過去，生命裡消失的另一半，是成長必然的代價？還是終生放不下的過往？

說真的那種不斷漂白的想法就讓人不寒而慄，但其實這狀況真的發生啊！黑人女歌手惠妮休斯頓的傳記片《永遠愛妳，惠妮！》所提到的：經紀公司希望惠妮個像「白人」，無論舉止與言談；她的周遭親友也都希望她的內核再像白人一些，這樣的她更具市場價值。為什麼膚色就可以讓一個不一樣嗎？他的才能不是才是更重要的東西嗎？但故事在1950~1990年代，勉強還可以理解當時的社會氛圍，比較可悲的是21世紀的現在，還有許多因為膚色的霸凌 & 歧視！