雨後 After Rain

雨後

After Rain

作者： 威廉．崔佛 

原文作者：William Trevor

譯者：余國芳

出版社：寶瓶文化 

出版日期：2017/04/14

語言：繁體中文

12則直抵人心的短篇故事，揭示人生種種窘迫處境，教你面向殘酷，直搗生活難處。

不是厚重的一本書卻是在閱讀中間看完三本書後我才看完這作品。『雨後』想像中出現的畫面是那漂亮的天空，乾淨到讓人心情開朗，不自覺地微笑。但這裡的雨後卻不總是天晴之美，OR有漂亮的彩虹。也許那泥濘，不小心還會踩到狗屎的感覺。對於每每面對生活黑暗面總要調整很久心情的我來說，這樣的故事真的不好讀，總在讀過一個後趕緊放下，出去找個樂子後才能再繼續。

人生是場綿延細雨，偶有暴雨狂風，那正是我活著的證明。

美好糖衣下包裹的是苦藥，看似美滿的生活，實際卻帶來一身傷。

生命有各式不一樣的難題，不是童話裡的繽紛美麗。但生命裡美的那種韌性，轉折後又是另一種風景。也許會受傷，也許覺得再也撐不過去了，但有時候接受了，也許不會全然復原，會留下傷口，但不就是生命的印記嗎？

被喻為愛爾蘭契訶夫的威廉．崔佛，善於描寫小人物生命裡，那些不置人於死地，卻使人哭笑不得的窘境；也以溫暖筆觸賦予書中人物一點柔軟，一點堅毅。

人生的難像層緊覆全身的膜，起初你不以為意，它卻使你日漸發癢，潰瘍，喘不過氣。它時刻提醒著你：我一直都在。威廉．崔佛彷彿在我們耳邊低語：別急著剝去那層煩人的膜，像貓輕輕舔舐傷口，正視它，也呵護它，下一齣鬧劇就在拐個彎的街口埋伏，那又如何？

崔佛的字針針打在創口上，你痛著，卻也正通往癒合的路上。