遠山的回音And the Mountains Echoed

遠山的回音And the Mountains Echoed

作者： 卡勒德‧胡賽尼

原文作者：Khaled Hosseini

譯者：李靜宜

出版社：木馬文化

出版日期：2014/01/22

語言：繁體中文

想著週末兩天的爛天氣，所以週五收到的書就順手帶回家，當做是週末的糧食。

星期六在雨聲中醒來，就又把書撈起來看就這樣一路看到結束，已經是中午時分。當然中間起床煮了咖啡、也吃了早餐，只是沒想到再起身已經是得準備出門吃午餐的時刻！該說是他的文字順暢，整個故事架構容易閱讀，才可以這樣一口氣讀完。

《遠山的回音》從手足之情出發，透過九個篇章，不同的時間點，不同的地點，卻是讓我們讀者去了解這對兄妹，阿布杜拉和帕麗，10歲vs3歲的兩人失散，這樣半個世紀走過，卻是彼此心裡惦念、尋找，橫跨半個地球、四個國家（阿富汗、美國、法國及希臘），影響數個家族的動人尋根故事。也許只是這個國家裡的一個小片段，卻是這個國家裡許多人生命悲慘面，那許多的無奈！

　　
故事的一開始，是另一個故事。阿富汗鄉間有一個會拐走小孩的魔怪傳說，傷心的父親千山萬水尋找失蹤的愛子，卻發現所有被魔怪抓來的孩子，都活在一個美好的地方，不愁吃穿、沒有病苦。魔怪問這位父親：如果你把孩子帶回去，能給他更好的生活嗎？你能讓你的孩子脫離貧窮、活著長大成人？
　　
這是一個無比揪心的決定，對所有父母來說。而說完這個睡前故事的父親，隔天帶著一對兒女來到喀布爾；他們不知道的是，這故事只是一段漫長分離的序曲：隨著養母遠赴巴黎的小女孩帕麗，遺忘了如父的長兄阿布杜拉；失去小妹的哥哥輾轉在美國落地生根，隨著阿富汗陷入漫天烽火，斷了尋回小妹的希望，只為女兒取了與妹妹同樣的名字……
　　
小說的敘述從此展開，人與人之間纏繞的命運與命定，許多跟這對兄妹生命交錯的故事。從一對在阿富汗相守一生、不離不棄的主僕，傳到至喀布爾行醫的希臘整形醫師，透過已故的美麗女詩人、背叛雙胞胎姊妹的母親、對父親失去信仰的阿富汗小男孩、愧疚的美籍阿富汗裔醫師……許多跟這對兄妹生命交錯，跟這個國家相連，讓我們在不同的故事裡銜接上這對兄妹的生命。
　　
這明明就是個美麗的國家，卻總是有太多讓我們心傷的故事發生著。真的希望在不久的將來，可以有比較快樂的故事。