蘇菲的抉擇Sophie's
Choice
作者 ／ 威廉．史岱隆 William Styron
出版社 ／ 自由之丘文創
出版日期 ／ 2014/01/02
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 平裝
《蘇菲亞的抉擇》(Sophie’s Choice, 1979)這是本重新出版的作品，我甚至沒想過梅姨演過這部作品，所以原本以為是個簡單的愛情故事，可以讓我在忙碌的一月份工作空檔裡的閱讀書，卻沒想到這是一部讀起來令人心碎(heartbreaking)的作品，到後來每天被出貨弄得昏天暗地的時間裡，還要承受這樣「後－猶太屠殺創傷」(post-Jewish holocaust trauma)或「移民倖存者小說」(Immigrant surviors Fiction)的作品，根本是對自己的精神虐待，只好把它放下，一直到過完年回到台北，面對每天清閒工作的日子，才終於把它看完了。
美國南方作家威廉．斯蒂隆(William
Styron, 1925－2006)最成功的作品，並且在1982年搬上了銀幕，而且是讓梅莉史翠普拿到第一座奧斯卡最佳女主角的作品。儘管斯蒂隆並不是猶太人，有人批評他根本不可能理解猶太人的心理世界，更不可能書寫二戰期間這場猶太人專屬的悲劇，但斯蒂隆出身美國南方，他深刻理解美國的蓄奴史，而所謂「種族悲劇」從來就不是任何種族專有的悲劇，它就是人類悲劇的一部分，因為沒有人會去壟斷或竊取任何種族專屬的悲劇。
所謂的蘇菲的選擇，我們在故事裡看到蘇菲一生面臨過兩次重大抉擇，一次是在集中營，當納粹要她在女兒和兒子間留下一個，她不得已選擇把女兒送走。
最後一次是她在精神瘋狂的猶太愛人，和南方來的年輕作家間，選擇一份愛情，最終她選擇了猶太愛人。
蘇菲(Sophie
Zawistowska)是一位美麗的波蘭少婦，在二戰期間為了給生病的母親私藏一塊肉，遭到納粹分子逮捕，被送往奧斯維辛(Auschwitz)集中營。在集中營裏，她失去一對兒女，並遭到各種虐待與蹂躪。戰後，蘇菲移民美國紐約，在一所圖書館館裏認識了患有精神分裂症的猶太青年納森(Nathan Landau)。蘇菲深愛納森，但納森卻多次想殺害她。這對悲情戀人在公寓裏巧遇了從南方來到布魯克林的青年作家丁哥(Stingo)，而丁哥也對蘇菲亞一往情深，他想帶蘇菲亞回南方的莊園，重新生活。但蘇菲亞在與丁哥一夜纏綿之後，隔日就回到納森身邊，兩人一起服藥自殺。
對於他第一次的選擇我覺得那真的是痛徹心扉，那時她初到集中營，一位曾經是虔誠的教徒且一直想成為一名牧師的納粹醫生，在酒精的刺激下，對上帝的存在產生了疑惑，因而產生一股犯罪和背叛的衝動，他強迫蘇菲亞必須在一男一女的孩子中，做出只能留下一名活口的選擇，另一個則必須送進焚屍爐。蘇菲亞在極其痛苦和幾近崩潰之下，將女兒伊娃(Eva)自隊伍中推出，並眼睜睜地看著自己的愛女被帶往毒氣室。
既是受害者，又是幫凶者，既深受仇恨之火的燒灼，又背負贖罪的羞愧之感，使蘇菲亞受到極度的精神扭曲和傷害。後來到紐約生活跟納森生活裡的那些混亂，也許理解後就沒那樣難以了解，她的第二次選擇其實也就可以猜測到。
那是人類很大生命悲劇，集中營裡慘無仁道的對待，是人類歷史上的恥辱，太多人沒能活著回到人世間；而那些幸運回到人世的人，有多少人沒辦法面對生活？當生命只剩憎恨，在一種負罪的重壓之下，死亡就會由一種最不願意的選擇變成了一種必然的選擇，一種被充分自覺和體驗的痛苦選擇。這也是她選擇跟納森在一起，即使那是顆未爆彈！
沉重到不行的故事，怎樣都希望人類學到教訓，不要再有這樣愚昧的行為發生了。
No comments:
Post a Comment