佩德羅．巴拉莫 Pedro Paramo

佩德羅．巴拉莫 Pedro Paramo

作者：魯佛

原文作者：Juan Rulfo

譯者：張淑英

出版社：麥田

出版日期：2012年11月03日

語言：繁體中文 ISBN：9789861738253

裝訂：精裝

驚訝於這本書的輕薄卻是讓我們感受到"魔幻文學"的樣貌，想想馬奎斯那本厚重的"百年孤寂"，這樣的短小卻該是更難表現吧！裡頭的人物確實也夠精簡，想像那百歲的歐蘇拉，還有那我永遠搞不清楚到底是那一代的José Arcadio，這故事的理解比較容易，脈絡卻也清楚多了。

在閱讀的過程裡就這樣虛虛實實，人生理是不是也是這樣呢？這樣一個「我」，受不久於人世的母親所託，來到可馬拉尋找生父佩德羅．巴拉莫，「向他索討積欠我們母子倆的一切」。經由善心人的指引，「我」投宿在老嫗經營的旅社——據說母親早前捎來了消息，預告我的到來。白晝的可馬拉少見人跡，夜裡卻傳來陌生人的交談聲，議論著「我」來此地之目的。

然後「我」 在可馬拉四處探問，逐漸「我」看到了往昔可馬拉的一幕幕透過鄉言村語重現：老巴拉莫如何來到偏僻的可馬拉，闖出一片天地；第二代的佩德羅如何巧取豪奪成了可馬拉的大富豪， 卻仗勢欺人，無惡不作；米格爾，這個佩德羅唯一承認的私生子如何死於非命。村人的無心之過激怒了喪子又痛失愛妻的佩德羅，出於報復，他痛下詛咒，導致村人 死的死、逃的逃，可馬拉幾乎成了廢村，佩德羅自己也難逃一死...「我」，看到了那個他不認識的父親，看到母親怎樣都沒提的過往......

記憶與真實交錯、敘事觀點的刻意模糊，也不特意去絕對畫分一個人的言行。刻畫一個暴戾無情人物的同時，也呈現出殘酷底下的柔軟；無辜群眾的面貌之下，難掩凡人皆有的自私及生死貪嗔；眾多角色的囈語描繪出國家的改革過程 與社會階級之間的矛盾與衝突。社會的面向就是這樣多元，每一份人生不是一條永遠的直線，善惡間的界線也就更糢糊了。