喀布爾之燕 Les
hirondelles de Kaboul
作者：雅斯米納．卡黛哈
原文作者：Yasmina
Khadra
譯者：陳蓁美
出版社：木馬文化
出版日期：2012年08月29日
語言：繁體中文 ISBN：9789866200588
裝訂：平裝
這本是三部曲裡最輕薄的一本書，但這樣簡單的故事，卻還是讓人有那種好深沉的情緒，很難就這樣離開這故事。要感概生不逢時嗎？還是要怨恨生錯地方啊！雖然我知道我自己置身的環境沒有這樣差，但這也是許多人努力來的。我是感恩自己擁有的，也難過人類的貪婪，只因為人家的地理位置好，就想要掌控別人，蘇聯的入侵就是這樣。外來勢力的介入，讓塔利班有崛起的機會，無論全世界怎樣譴責塔利班，人民怎樣都是無辜的。
我覺淂《紐約時報》這一段評論真的很有趣：溫柔得令人驚豔……恐怖裡無聲流過經典的愛情故事：迷失的愛、想像的愛、發瘋的愛。看起來似乎述說著一個愛情故事，卻在一個愛是那樣負擔，又何其奢侈的國度裡，份外讓人感到連愛都不能的地方，那是多深沉的悲傷啊！
攻擊 裡的發生的地點是在巴勒斯坦，談論的是我們不甚理解的巴勒斯坦回教徒。另一本會是在巴格達，而這一本我們從書名也理解是在喀布爾，阿富汗，西方世界認為恐怖份子的國度，閱讀這樣的故事，感受到更多人民生活的悲傷。
在面紗之下，她只剩丈夫的愛。身在塔利班歧視女性的政權下律師，她再也無法再為任何人爭取權益，只能羞愧地躲在面紗下苟且偷生。只是就連剩下這樣一點點愛的支撐，她先生竟然會「神智不清」地加入行刑的民眾，丟石頭砸死了一名被判刑的妓女，而且對於她所渴望呼吸一點自由的那份心願，卻不為先生所理解，她決定離開丈夫。 但在爭執中，丈夫卻因意外殞命，而她也即將成為另一個石下亡魂。
他是塔利班監獄的牢頭，也是將囚犯送上刑場的劊子手，但在年長的妻子得了不治之症、行將就木之際，他卻不忍將糟糠之妻休棄、任她在街頭自生自滅。好像多年來生活就這樣一直過下去，沒有什麼要去期望的，直到那天他看見了她祈禱中的臉。第一次，他發現這世界上，仍有美麗的事物值得他去拯救——可是他該怎麼做？ 直到看見她的臉，他才憶起自由是什麼樣子，知道自己有愛人的能力，只是他們可以怎麼辦？
作者說他寫這三部曲的一個理由：「西方世界隨心所欲詮釋他們心目中的世界，因此，它所得出的理論，雖符合它本身的世界觀，卻未必合乎事實。身為穆斯林，我能夠透過全新的觀點去看待阿富汗、宗教狂熱以及我認為的『宗教精神病』。我的小說《喀布爾之燕》為西方的讀者提供一個機會，去明瞭問題的核心，不然，他們通常僅僅觸及問題的表面。每個人都受到狂熱主義的威脅，因此我竭盡全力想瞭解它的原因和背景，或許，瞭解後，可以找到方式去控制它。」 。也許我們在面對許多問題的時候，不要一下子就要下結論，試著多元去思考那些地區的狀況，試著用他們的角度去看問題。
No comments:
Post a Comment