輓歌－寫給我的妻子艾瑞絲 Elegy for Iris
作者：約 翰．貝禮
原文作者：John Bayley
譯者：李 永平
出版社：天 下文化
出版日期：2010年10月08日
語言：繁體中文 ISBN：9789862166123
裝訂：平裝
當初2000中文版出版之際，跟電影差不暸多少時間，因為Judi Dench & Kate Elizabeth Winslet兩個人精采演出Iris，讓我選擇了電影。這次出版社改版，想想10年來這本書還是有他的一定份量，還是欣賞一下。
這是Iris Murdoch先生John Bayley寫下的回憶錄，一本特別的回憶錄——它回顧了青春的短暫美好，記錄了罹病衰老的殘酷現實；它呈現出生命的堅韌與脆弱，但更多感動的是描繪了一段二十世紀最動人的愛情故事。
其實那整個閱讀過程，電影裡的表現無所不在，他們確實展現了Iris Murdoch個人特質，不過書籍裡比較能夠感受這樣的一份情感。作者藉由書寫，面對自己失去伴侶的傷痛，藉由書寫去感受自己曾經擁有那樣美麗的回憶，即使在Iris Murdoch罹患阿茲海默症，面對他逐漸喪失記憶、甚至不知道是否真認得作者，曾經這樣慧詰的一個伴侶，這樣被稱之為『英國最聰明的女性』，這樣曾經一起分享文學心得、因名畫而感動的他們，變成只能一起觀看電視上播出的「天線寶寶」，心裡頭當然是百感交集，但畢竟他們共同生活40多年的歲月，有更多美好的過程，他是在告訴自己要感恩，其實他已經何其有幸可以擁有這樣一個女人，可以成就這樣一段感情。而這也是讓身為閱讀大眾的我們感動的，有多少人忘記另一半的美好，忘記當初的承諾就是要互相扶持的，在逆境時容易否定曾經的美好，畢竟這樣的陪病過程確實不容易啊！
文案裡的這段話確實表達了這本書的內涵！
一本讓人重新認識「愛」與「疾病」的回憶錄
當生命的速度逐漸放緩，
痛苦的節奏日益升高，
唯有愛情的注入與甜美記憶的支撐，
得以維持晚年的明朗曠達
No comments:
Post a Comment