謎樣的雙眼 LA PREGUNTA DE SUS OJOS

謎樣的雙眼 LA PREGUNTA DE SUS OJOS
作者：艾 德多．桑伽利
原文作者：Eduardo Sacheri
譯者：葉 淑吟
出版社：皇 冠
出版日期：2011年03月07日
語言：繁體中文 ISBN：9789573327769
裝訂：平裝

2010年奧斯卡最佳影片謎樣的雙眼原著小說。這電影是我去年最喜歡的電影之ㄧ，當時是有點猶豫看了書是不是會影響我對電影的感覺呢？不過還是忍不住click滑鼠，這書就來到我家了。

說真的進一年前的電影，我已經不記得所有電影細節了，只記得我很喜歡男主角、對於受害者老公的那份悲慟讓人心酸，其他的說真的我是在閱讀過程裡不斷回想電影的片斷，那份心痛感覺還是一直揪著我的心，至於作者提到說電影裡對查帕洛和伊蓮娜的感情部分著墨比較多，但對於看完電影在看這本原著小說者來說，書本裡的情感並沒有比較少，藏在哪字裡行間，電影只是比較有畫面呈現，讓你比較容易發現到那難以隱藏的情感，至於結局的一點點不同，我覺得是考量電影畫面吧！只於兩者我喜歡那個多一些呢？一般我是喜歡讀書多一點的，只是這電影裡的演員表現讓我心動，讓我對電影的情感多上一些。

故事跟電影呈現的沒有太離譜的差距，有些小片段的不同，但兩份深沉的感情，讓兩個男人連接在一起，面對莉莉安娜被殺害的案件，面對摯愛被掠奪、面對自己靈魂被撕裂的悲劇。

失去一份愛那是多大的創痛，擁有一份愛去不敢說出口，又是多大的折磨？雖然莫拉雷斯很可憐的人生，但卻因為曾經有莉莉安娜的愛，他就是要用自己的方法來制裁兇手，哪裡頭有很深的愛。至於查帕洛的掙扎，再最後好像也看到一絲陽光，遲到總比不到的好，我們可以自己去編寫你喜愛的結局，就讓自己感到一些溫暖，在這樣有點恐懼的故事裡頭。