茱麗葉 Juliet

茱麗葉 Juliet
作者：安． 佛提耶
原文作者：Ann Fortier
譯者：張 琰
出版社：馬可孛羅
出版日期：2011年03月06日
語言：繁體中文 ISBN：9789861202136
裝訂：平裝

又是被一小段內容所吸引，雖然知道該脫離不了莎士比亞的“羅密歐與茱麗葉”，但又好奇他會有怎樣的改變？怎樣將場景從Verona拉到Siena？怎樣將那600多年前的故事跟現代的故事銜接起來？

根據作者創作這書的靈感得自她母親，她一直認為維洛納是她的第二故鄉……直到她發現了西恩那，並且告訴作者說：「你知不知道《羅密歐與茱麗葉》最初版本的背景是在西恩那？」作者從那時候起，開始研究西恩那歷史，以及羅密歐和茱麗葉的家譜，然後開始執筆寫作《茱麗葉》這個故事。

我一直沒真正看過莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，所以這故事的全部內容其實我並不全然理解，只是太多戲劇改編、太多故事在說著，也許我是該找個時間去看過這完整的故事，也可以理解這故事裡寫得那600多年前的故事，只是地點改變了嗎？還是全然的不同？感覺上作者也更動了不少600多年的《羅密歐與茱麗葉》，因為地點轉來西恩那，加入“賽馬節”這小鎮很重要的活動，所以我們看到了獎旗；而保留故事裡那意外事件，所以匕首的出現；也加入了尋寶的歷程…

其實我不是個相信愛情神話的人，所以這種“穿越時空愛上命定的你”這種戲碼我就覺得很電影情節，我反而去看作者這樣連結古今的寫作手法，去看看背景故事地點的風光，沒辦法，愛玩的人焦點都在錯的地方，至於愛情故事，我想那就是讓我們欣賞美。

我也愛西恩那，那年旅行住在離廣場不遠處的小旅館，九月的天氣還是熱，我常常走累了就回去休息一會，下午時分在去廣場喝咖啡，很美麗的一段時光，不過進入這城鎮那一天的樓梯震撼，到限在我都還記得自己站在巴士站連接城區的電梯前，看到電梯沒運作、整修中的字樣之際，那瞬間呆掉的心情。不過這真的是義大利很美麗的廣場。