北與南North and South

北與南(精裝典藏)North and South
作者： 伊莉莎白‧蓋斯凱爾
原文作者： Elizabeth Gaskell
譯者： 陳宗琛
出版社：鸚鵡螺文化
出版日期：2018/02/13
語言：繁體中文

原本以為是美國南北戰爭時代的小說，沒想到是一部更久遠的故事，而且在那被簡愛、艾瑪等小說攻占的時代。而2004年11月，古典劇集「北與南」在英國BBC首播。原先，這部戲並不被看好，沒有宣傳，而媒體也視若無睹。沒想到，播出幾個鐘頭後，BBC的網頁討論區突然湧進排山倒海的觀眾點閱查詢，導致電腦系統癱瘓，電視台迫於無奈只好關閉網站。這是BBC創立以來史無前例的事件。

聽說桑頓先生取代達西先生，無意間讓我們認識了一部埋沒了150年的文學經典重現人世。

在故事裡我們看到「傲慢與偏見」的那種門弟之見，比較顛覆的是，很少男主角是工業革命後的新興階級。更特別的是放入了資本家和勞工階級的對立議題，而且有罷工這議題，真的是非常特別社會觀察。

1854年出版的《北與南》，被形容為「工業革命版的《傲慢與偏見》」。事實上，在《北與南》瑪格麗特確實和《傲慢與偏見》中的伊莉莎白有一些相類似的性格，對轉變社會裡一些關懷，相同也是一個極其浪漫動人的愛情故事，這也是許多人拿達西先生和桑頓先生來比較。《北與南》的愛情只是表面，作者真正的關懷，是呈現一個充滿階級矛盾和勞資對立的鉅變的時代，並且尋找答案。

一百五十年後，我們在這本小說裡看到的，竟然是一種非常貼近的「現代」。就像一面鏡子，我們在裡面看到了我們的時代，看到同樣的對立與衝突，看到和你我一樣在經濟困境中掙扎的人，最後，在寬容中看到了生命困境的救贖。