不聽話的女兒 A Disobedient Girl

不聽話的女兒 A Disobedient Girl
作者：茹． 富里曼
原文作者：Ru Freeman
譯者：郭 寶蓮
出版社：馬可孛羅
出版日期：2010年03月07日
語言：繁體中文 ISBN：9789866319082
裝訂：平裝

斯里蘭卡，舊稱『錫蘭』，對我來說這個地名最大的意義是：阿薩姆紅茶。當然之前有兩次想要去這個國家，但一次太趕，來不及訂機票跟別人同往，第二次約好要一起出門的人有事，所以也就沒有去探訪這個國家。對這個國家的印象，該是佛教國家吧！

兩個女人的故事，萊颯，從天真浪漫的五歲女孩長成風韻成熟的三十幾歲女人，碧娑，短短三天旅程，說盡了她的一生。這兩條看似平行線卻是有怎樣的交集呢？

每次看這些故事，第一個跳出來的念頭就是『感恩』，謝謝上天我是誕生在這裡，一個雖不是富有卻願意讓我受教育的家庭裡，讓我有獨自生活的能力。也慶幸生活在台灣，一個女人的命運不需要依附在男人身上的社會，我不需要去抵抗太多社會壓力，可以追尋自己的生活。相對於故事裡的兩個女性，我絕對沒有他們聰明、美麗，但我所擁有的卻是比他們好上太多太多。

萊颯，一個從五歲開始就當僕人的女孩，三十多年，忠誠的服侍著她的小主人莎拉。小時候為了要擁有一雙自己的鞋子跟女主人爭取未果，轉而勾引小主人的男朋友，以為這樣可以報復女主人，卻沒有想過傷害最大的永遠是自己。莎拉結婚之前，要求爸媽讓她可以帶著萊颯一起過去，你以為的姐妹，卻怎樣都是你的主人；你以為跟男主人在一起，情感上、關係上可以受到保護，只是你從未曾真正知道自己所追求，以為美貌可以替自己帶來幸福之路？但對於結局我還算喜歡，他終於懂了自己，勇敢做自己。

碧娑，一個三十多歲的媽媽，一個有外遇的女人，為了逃離丈夫的拳打腳踢，她帶著三個小孩偷偷離開家，搭乘火車千里迢迢要去投靠娘家親戚。她心中勾勒未來的美景，卻未曾思及這樣的旅程會將他帶往何處？在情感上他算是有勇氣面對自己的需求，也在無力改變跟丈夫關係之下，選擇離開。但是面對意外，對自己的苛責太多，所以決定讓小女兒在修道院成長，自己選擇結束自己生命！

對於斯里蘭卡認識不多，那樣的風情，也許帶了一點印度風，卻又不太一樣。對於書中兩位女主角面對的問題，在我來說很難想像，也難去評斷他們面對自己生命的選擇到底對不對，畢竟那是他們的生命，許多社會環境下面對的問題，也不是我們生活在異地的人可以理解，只是這樣的故事總讓我有那麼一點小感傷！