落地 A Good Fall

落地 A Good Fall
作者：哈金
原文作者：Ha Jin
譯者：哈金
出版社：時報出版
出版日期：2010年01月21日
語言：繁體中文 ISBN：9789571351384
裝訂：平裝

這是我第一次讀哈金的作品，也許就是怕文化差異，閱讀之間多了點隔閡，但又覺得該有些新的嘗試，好吧！就來本新書，至少得讀過才能說你到底喜不喜歡作者的東西吧！

在文化愈深厚的國家，在面對移民問題，掙扎、衝突就愈大。先前看過許多印度裔作家的作品，異鄉、異文化衝突全然不能免。中國移民似乎也有這樣的狀況，即使在這國際交流頻繁的今日，旅行、短期居留也許都OK，但長期居住，似乎很多事情上就因此而大不同。

作者以法拉盛這個紐約的新中國城為本書的主要場景，而這一群華裔移民如何過生活，每天發生大大小小的事，掙扎中片刻瞬間的人性之美與醜，組合成這一部短篇小說集，包括孤寂的作曲家在其女友養的鸚鵡鳴聲中得到安慰，有老公因為女兒不像他自己而懷疑美人妻子有外遇，進而展開偵信調查，也有兩名幼童希望改名以便聽起來更像美國人，卻未意識到會傷了華裔祖父母的心，還有在紐約寺廟打工的和尚被住持惡意欠薪憤而跳樓自殺，又因武功了得「落地」不死，反而得到了真正的美國新生活…

生活在異鄉，你也知道這將會自己的故鄉，但母國的一切在異地之後，內心翻覆攪動著一種依附母國故土傳統的欲望；放不掉、抹不去，卻又不坦然接受，許許多多的人性矛盾。

短篇小說一直不是我的最愛，這樣全書一整個一致的移民故事又會讓我稍稍厭煩。但我想對許多異鄉游子而言，這樣的故事有那種心有戚戚焉的感受吧！他寫得不差，只是我沒那樣的心情，也許下次我會再嘗試一個長篇，試著去感受作者文字的魅力吧！