寫給離家出走的女兒Letter to my daughter

寫給離家出走的女兒Letter to my daughter

作者： 喬治．畢夏普 

原文作者：George Bishop, Jr.

譯者：謝靜雯

出版社：皇冠 

出版日期：2011/05/30

語言：繁體中文

原本想說就是個小品，從圖書館看到就直接帶回家，給自己假日沒壓力閱讀。不過這真的超越我對它的期待，讓我好生驚豔，也感動這樣用心對待的母親。可以這樣用心，回頭去看看15歲的自己，寫這樣一封情書給女兒。

每個人都應該買三本：一本給媽媽、一本給自己、一本給（未來的）女兒！

　

曾經我們自己15歲時可能也跟故事的主人翁相同，這樣誓言未來絕不要成為像她母親那樣的母親，一定要跟女兒當最好的朋友，要支持她、理解她。但母親角色畢竟不同於朋友，怎樣都無可避免的對女兒約束管教，這其間的矛盾與難處，在女兒離家出走後，不知道事情怎會走到這個地步，寫下這樣一封信，跟自己女兒分享自己走過的成長路程，所有曾經有的疑問，在這樣的告白裡有了些回答。

十五年前的這一天，上天給了蘿拉一份美好的禮物，她生下了伊莉莎白；十五年後的這一天，蘿拉在一場爭執中打了女兒一巴掌，伊莉莎白離家出走了。

此時此刻，憶起女兒憤恨、哀傷的雙眼，蘿拉驀然看到了十五歲的自己，她也跟伊莉莎白一樣叛逆憂鬱、討厭父母、反對世界。曾經，她不顧眾人的反對，深愛著一個男孩；曾經，她在嚴格的天主教寄宿學校經歷早熟的人生；曾經，她背叛所有的人與自己；曾經，她用意想不到的方式留下了不可抹滅的青春印記……

然而如何才能讓女兒明白，所有的約束，都來自曾經受過的傷；未曾表白的關心，其實源自心底最踏實的愛？於是，蘿拉決定把她一直打算告訴伊莉莎白、卻從未吐露的一切，全寫進一封信裡──那是關於一個女孩成長的真相，關於人生的真相……

這是一名母親送給女兒最珍貴的生日禮物，也是一個女人回首輕狂歲月的懺情告白。蘿拉揀拾青春的碎片，細細傾訴她曾經歷的愛與傷痛，讓我們也從那個「離家出走的女兒」，望見了叛逆騷動的自己，並驚訝地發覺，所有關於成長的掙扎和傷痕，都被蘿拉的告白給溫柔平撫了！