永遠的杏仁樹The Almond Tree

永遠的杏仁樹The Almond Tree

作者： 蜜雪兒‧柯拉桑堤 

原文作者：Michelle Cohen Corasanti

譯者：謝靜雯

出版社：臉譜 

出版日期：2015/05/28

語言：繁體中文

其實我看到：以巴衝突版《追風箏的孩子》，我本來是不想買的。總覺得得攀親帶附才有的價值，似乎對自己不夠有自信。後來對這片土地的一份關懷，想看看猶太人對巴勒斯坦人另一個觀點。

在以色列，杏仁樹是春天最早開花的一種樹，在希伯來文裡有「守望」的意思。

故事的開始超級殘忍，所以我其實是從後面一段一段讀回來的，有比較美化的、幻想的美好，我才能去面對現實中的殘酷，最後才讀1955年chapter。但其實我還是有點跳過，知道是一回事，但面對那些細節描述，還是讓人不忍睹。這樣我都受不了了，真正生活在那裡的人，到底是怎樣走過這60多年呢？

作者也許因為自己在那塊土地生活了7年，而她一直有這樣一個和解的夢想，基本上算是個有同理心的猶太人。所以她從巴勒斯坦人民的視角出發，寫盡無辜百姓與孩童在戰火下受到的無盡壓迫，娓娓道出一個戰爭與和平、種族與仇恨、包容與希望、親情與愛情的動人故事……而且她一路都在提倡和解，所以有個包容一切的老爸，主角的同學兄第們這樣相知相惜的情感，師生之間因為科學共同目標，消弭了這樣的種族仇恨，還有愛情，不斷地去強調人與人之間不該因為種族而不平等or仇恨。甚至用個諾貝爾當做個大希望，藉由這樣一個舉世注目的獎，迫使雙方和解，人民才能夠得到真正的救贖。

對於那片土地的人民，有一點不忍心，當然我的對象大部份是巴勒斯坦人。就只因為誕生在那裡，就得忍受家園被剝奪、不斷面對挑釁，無時不在地羞辱…只因為納粹迫害了猶太人，當初我們都不夠勇敢挺身而出，現在只好請巴勒斯坦多擔待。憑什麼，他們就該替我們承受這樣的罪。這是全人類共同得擔的責任，因為我們任由種族屠殺這樣的事情發生，猶太人何其無辜。但換個角度想，世人是欠你，你就可以不斷索取嗎？而且可以任意這樣求償嗎？巴勒斯坦人沒欠你耶！他們進到這塊土地時，你們早就離開多年了，他們沒有這樣打家劫掠將你們驅除，你們怎可以就這樣進到人家家裡，然後就告訴他們說，給你們30分鐘，你們得離開了。這像是文明人做的事情嗎？這是20世紀人類該有的行為嗎？