作者： 趙南柱
原文作者： 조남주
譯者： 尹嘉玄
出版社：漫遊者文化
出版日期：2018/05/03
語言：繁體中文
文在寅總統，盼您擁抱這本《82年生的金智英》!「希望10年後的今天，我們可以不再讓1992年生的金智英陷於絕望。」
就是好奇這本書怎會這樣紅？我對韓國文化認識又太少，除了當年在紐西蘭認識幾個朋友外，那時候多少聊過一些，但又是近20年前的事情了。只是看了這本書，21世紀的韓國女人還是這樣感概，對於前面那個願望，我想還是個"同志仍須努力"的目標囉！
金智英，1982年4月1日生於首爾。
她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。
接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦……
某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，或者化身成已經過世的學姊，脫口而出驚人之語；到釜山婆家過節時，又有如自己母親上身般，以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。
最後丈夫決定帶她接受心理諮商，就在與醫師的對話中，她慢慢揭露出自己的人生故事……
＊ ＊ ＊
其實就是藉著一個南韓任何一個女子，寫著大部分女生面臨到的人生問題，"重男輕女""性別不平等"﹉而且藉著金志英脫序行為裡的言語，去表達他對這樣人生的不滿，只因為正常人沒辦法這樣去表示抗議，這一切本就該理所當然存在著，所以要解著一個脫序的腳色才可以去呈現出來。是啊！視野哪種淡淡地憂傷呢！
弟弟的一切東西都無比珍貴，不是哪個阿貓阿狗都可以觸碰的，偷吃弟弟奶粉還會被重男輕女的奶奶打。高中時遭到補習班男同學跟蹤，反而被父親責罵，認為女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。求職時被問過：遇到客戶性騷擾會做何反應；經常遭受面試官對她的外貌批評，甚至經歷不必要的肢體接觸。因為年紀最小又是女生，每天得負責幫其他同事泡咖啡，並忍受應酬灌酒。公司會優先提拔男性，而且他們薪水還比較高，但是難伺候的客戶卻會交給女職員，因為覺得「沒有必要把比較有可能長期留在公司服務的男同事逼太緊，叫他們做苦差事」
當然以我當年認識的南韓28歲左右的女生聊天的經驗，這些年還是有不少的改善。至少老公大部分是會分擔家務，婆媳之間沒有那樣絕對的權威關係，一些結婚的女生還是繼續工作，只是你要去計較的話，歐美有些國家在性別平等這條路也不適走得那樣順利，慢慢教育自己的另一半，而且身為一個母親好好教育自己的兒子，也許是另一種潛移默化的進展吧！
No comments:
Post a Comment