白鳥之歌

白鳥之歌：大提琴家卡薩爾斯的音樂和人生Joys and Sorrows

作者：卡恩

原文作者：Albert E. Kahn

譯者：姬健梅

出版社：木馬文化

出版日期：2013年04月03日

語言：繁體中文 ISBN：9789866200991

裝訂：平裝

對於音樂家我其實沒有那樣熟悉，當然我知道巴哈「大提琴無伴奏組曲」，後來在西班牙琴弓那本書裡知道這套組曲其實就是他發現的，知道這個大提琴家，但畢竟那是虛實故事，我也沒抽空去在尋找這個大提家的資料，一直到這本新譯本的出現，讓我有機會認識這樣一個人。

「音樂家也是人，他面對生命的態度要比他的音樂更重要。」─卡薩爾斯

面對納粹根佛朗哥的政權，我想起了畢卡索，他們也都因為這樣流亡國外，因為當覺得當個人比當個音樂家更重要，你對自己的生命態度負責任。

　

我們在這裡閱讀了這個大提家的生平。一八七六年出生於西班牙的卡薩爾斯，是二十世紀最重要的大提琴家和音樂家。十四歲時，他在一家老舊的音樂書店發現了被音樂史忽視近二百年的巴哈「大提琴無伴奏組曲」，潛心研究了十二年才公開演出，並於一九三○年代錄製了史上第一套完整的錄音，奠定了卡薩爾斯的巴哈權威地位。

身為音樂家，卡薩爾斯深信，音樂可以改變世界！身陷第一次世界大戰期間，卡薩爾斯到處奔走義演，以他僅有的武器──大提琴和指揮棒──為西班牙內戰的難民同胞籌備物資，甚至惹來西班牙弗朗哥政權蘭諾將軍公開的威脅：「那個卡薩爾斯，如果讓我抓到他，我會把他折磨至死，我要砍掉他的手臂，兩隻都砍！」

卡薩爾斯就是這樣的一位音樂家，為人民的自由而奮不顧身，為公平正義而力爭到底。他不只為上流社會演奏，也為傷兵、難民，以及爭取自由的西班牙同胞演奏。一九三九年初西班牙內戰後期，卡薩爾斯開始流亡法國，饑寒交迫，即使面對美國熱心人士贊助巨資的長期演出邀約，卡薩爾斯也斷然拒絕，因為他要留在逃亡出來的西班牙難民身邊，給予他們精神上的支持和義演籌募款項。

面對生命最困頓的時期，卡薩爾斯的音樂依然和人民站在一起。一九四五年卡薩爾斯受邀到倫敦演出，並在廣播中演奏卡泰隆尼亞民歌「白鳥之歌」，此後卡薩爾斯的每一場音樂會都以它作為終曲，「白鳥之歌」也成了他的代表樂曲。也是這本書書名的由來。

一生奉獻給音樂和自由抗爭的卡薩爾斯，一九五八年被提名諾貝爾和平獎，而以他名義在一九五○年創辦的「卡薩爾斯音樂節」，更是歐洲每年的重要文化活動。

因為閱讀讓我有機會認識一個大師，理解一個大師的風範，知道生命態度之於一個人的重要性，那就是”格”。