作者：珍 妮．特納．哈詩畢多
原文作者：Janette Turner Hospital
譯者：劉 震宇
出版社：商周出版
出版日期：2011年10月09日
語言：繁體中文
ISBN：9789862720424
裝訂：平裝
全然是因為意外選的書，不過對我來說卻是超好看。竟然用個希臘神話故事，編織出這樣一個現代神話，害我全然忘記現實，就是再看神話故事一般，總希望作者大筆一揮，給我們個美麗的結局。雖然不全然美麗，不過還好也沒有這個神話這樣悲慘，至少還留有一點可能，對我這種比較難以面對悲慘結局的人來，至少不會當下就那樣難過。
對我而言，妳比音樂還要珍貴 為了留住妳，我會不停地演奏 直到地獄守門犬哭泣為止
這一段話是不是深情地讓人感動呢？就是藉由著：希臘神話中，奧菲斯為了挽救愛妻尤麗迪絲，不惜涉險進入冥府，最後仍落得身首異處的下場。而這故事時間來到安全崩壞的後九一一時代，尤麗迪絲(麗拉)不再怯弱，她將改寫悲劇，奮力拯救奧菲斯(米斯卡)。真的是有意思，也夠浪漫的故事。看著故事新都被揪疼了。
真的是神話故事的新解。而且我太喜歡那女主角了，聰明、敏感，卻有點怪異、神經質，但不可否認地是那樣迷人，數學家卻那樣熟悉音樂，跟著這有點異國風味的音樂家米斯卡的相遇，好像就是這輩子等待的緣分。當然故事還加入恐部分子、穆斯林炸彈客、還有麗拉自己的父女情結、米斯卡與父親的家族使命，就這樣國家安全、音樂藝術、恐怖主義、懸疑愛情和家庭親情，也沒有時間去分析到底衝不衝突，就是願意跟著作者的步調走，也沒有時間自己去組織、去猜疑可能的結局，根本就是一定得一路看完他，才能夠真正放下，心也才真正放下來，所以對我而言真不能夠在忙碌的日子裡看這故事，不然你會不知道到底該先做哪件事呢！
當然就一定要中東地區、穆斯林是顯得有點老套，但因為有其他讓我感動的點，這種刻版印象的部份也就不要太計較了。
No comments:
Post a Comment