作者：勒 卡雷/著
原文作者：John Le Carre
譯者：何 灣嵐
出版社：木 馬文化
出版日期：2005年01月07日
語言：繁體中文
ISBN：9867475410 裝訂：平裝
反正有一天看著桌上那一疊書不斷減少，看著書店裡那一大堆書單卻也不知道要做什麼選擇，忽然間跳出了作者的書，好像也沒什麼印象自己到底看過他的書沒，就決定挑一本來看看。
《莫斯科情人》是勒卡雷繼或許是他最重要的作品《完美的間諜》後，於一九八九年出版的，而柏林圍牆即於該年底倒塌。也難怪，內容還會有冷戰時代的東西，總覺得這一切好遙遠了，不過了解了出版的年代也就不驚奇了。聽說還拍成電影，還是史恩康納萊和蜜雪兒菲佛兩個大卡司，不過好像整體影評都說這是個大爛片。
說真的這樣的一本書，想要廢寢忘食般地一路看下去我也覺得不能，這筆調也太冷了，閱讀的速度很慢，很想要一路看下去，卻怎樣都看不快，我就乾脆慢慢地看，甚至放下先看別的書再回來，好像也沒什麼不好，反正就順著這樣慢慢的調，是有韻味慢慢醞釀著，卻得細細感受，稍不注意就錯過了。就像世界的轉變，那時候的莫斯科，不，也許該說是蘇聯正在改變，那種黑白分明的時代已然不在，恐怖的史達林時代已經一去不復返，改革的口號雖然還沒有提出，卻感覺好像在社會裡形成，一切就只在等待戈巴契夫的登場，冷戰的惡靈，包括無形的鐵幕與分隔東西柏林的圍牆即應聲而倒。
說是間諜小說，就只是談論冷戰結束前那種雙方互相猜疑的氣氛，因為一份稿件，大家久已為那裡有多少『機密』，然後就草木皆兵。蘇聯開始開放門戶，一份手搞來到英國，大家猜測著這裡頭是否有那些機密，英國、美方等西方各國整個戰戰兢兢處理這件事，就這樣三本破爛的手寫筆記本，一位漂亮聰穎的蘇聯編輯，加上沉迷爵士樂、落魄失意的英國酗酒出版商，然後一群東西方的情報人員，上天下海調查一樁真假難辨的事件！
那種諜對諜的戲碼實在太耗腦筋，永遠不相信事情的單純，對我這個喜歡簡單生活的人這一切真是太複雜了，還是看看故事的愛情面就好了。雖然還是有點八股，弄個頹廢的男主角，就是個名校出身，卻不是這樣成為典型的精英份子，跟家裡就有那種隔閡，卻有是可以吸引很多美女，所以總是情史不斷，還得有個才華，然後碰到個俄羅斯美女卡蒂雅，之前的那頹廢，都因為這樣的愛情重新振作，也不管其屬文化、種族、鐵幕，甚至敵我終日交戰的諜報世界，都因半調子間諜巴雷為愛捨身的決心、勇氣和機智而消弭於無形。東、西方算是白忙了一場，巴雷則得到救贖，雖然也因此吃了幾年牢飯。
沒有很強烈的喜愛，也許多少有點距離感，不過文字確實是很扎實，卻也得更用心點才能體會那樣的說故事筆法。
No comments:
Post a Comment