綠島Geeen Island

綠島Geeen Island

作者： 楊小娜 

原文作者：Shawna Yang Ryan

譯者：謝靜雯

出版社：印刻 

出版日期：2016/11/02

語言：繁體中文

這絕對不是很愉快的閱讀經驗，卻是個讓我們重新面對這歷史悲劇的機會。

很多人會說那就是一段歷史上的錯誤，為什麼大家要這樣苦苦追求，畢竟這樣一直追討，似乎不知不覺中造成小島上人民的分裂、對立。但當我們不斷追究著納粹對猶太人的殺害，日本對南京大屠殺的真相和道歉，慰安婦尋求道歉，我們對賽德克巴萊裡的殖民統治高壓的反應…這也都是當年歷史走過，但不能因為是執政當局的謬誤，但不代表其他參與其中的人就沒有責任？想想當年世界大戰後那些大審判，他們不很多都是服從命令嗎？但人之所以為人，就是要有判斷能力，而不是別人告訴你要做什麼你就做什麼？況且有許多的刑求超越對待”人”的程度，即使看著文字我都覺得太殘忍了。不斷的書寫，我想大家只是想要一個"真相"，一個道歉的勇氣，一個轉型正義的開始，也免於再一次的人類錯誤。

他們一直在監視我。我覺得不能有免於恐懼的自由真的是很可怕的事情。一種走到哪裡都"草木皆兵"真的不知道生活的樂趣，對於親人、朋友沒辦法全心全意去愛與關心，因為心裡頭那原本單純的愛已被剝奪了。根本就是泯滅人性的作法。

造成問題的，是沉默，而非話語。

事實的真相為何？存活下來的人，是幸運的？抑或是不幸的開端？

故事從228事件開始，以SARS結束，但這個島嶼的苦難真的結束了嗎？時空橫誇六十年、步履遍及台灣與美國；經歷二二八、戒嚴、中美斷交、白色恐怖、解嚴到SARS。藉由身繫囹圄、抑鬱無奈的父親、堅毅不拔的母親、試圖拯救家人們遠離迫害的女兒，如何在各自的堅強與磨難中，面對威權的脅迫、禁制、監控和逃亡，以及人性的背叛猜疑中掙扎。

　　

這本書很黑暗，但我認為，它終究還是傳遞了希望的訊息，讓人們知道改變是可能的。──楊小娜