救救菜英文 English Vinglish

因為女主角詩麗黛瑋去世的消息，讓我忽然想找這電影出來看。其實比較不寶萊塢，沒有大量歌舞。但依舊是好看的印度電影。

我認識的印度人、巴基斯坦人，一般若是有上學受教育到大學，他們的英文溝通能力都很不錯。而且其實印地語、烏爾都語𥚃頭都有很多英文夾雜其中。但當然在求學過程英文的要求很高。

故事的主人翁莎希是名傳統的印度家庭主婦，在男尊女卑的社會下，許多女性受教育的時間就比較少。所以就創造一個迷人的她，擅長做甜點，看似幸福美滿，但是她的破英文卻是一大致命傷，女兒因此經常嘲笑她，連丈夫薩提許也懶得跟她聊公事，令莎希非常受傷又缺乏自信。

某天莎希接到姊姊曼妞的電話，曼紐邀請莎希一家人去紐約參加女兒蜜拉的婚禮，莎希在興奮之餘卻也擔心自己的菜英文是否能應付當地生活。為了幫忙籌備婚禮，莎希先一人獨自前往，果然第一天在咖啡廳就因不會點餐而出了大糗，她羞愧又難過，痛下決心要把英文學好，於是瞞著姊姊和家人偷偷報名了四週的英文會話速成班。

莎希認真學習，勇於發問，從不敢開口講英文，到慢慢地能以英文和同學溝通，她的美麗優雅還吸引了法國男同學(梅迪內布飾演)大獻殷勤，兩人產生淡淡浪漫情愫。一趟紐約行讓莎希從一名傳統自卑的家庭主婦，逐漸蛻變成充滿自信、快樂的現代婦女，也令女兒和丈夫對她刮目相看，救的不僅是她的菜英文，也讓她和家人間重新找回對彼此的尊重。

其實很多時候是大家把講正確文法英文想得太嚴重。放下那許多自己的那種完美的要求，錯了其實也沒什麼大不了的。至於對家庭成員間的付出被視為理所當然，多少也是自己的原因，家人也是愛她，但人習慣把每份愛收進來，若你沒有表達意見。愛自己、肯定自己，你不是因為別人而存在，你就是存在的。