聽見墜落之聲EL
RUIDO DE LAS COSAS AL CAER
作者： 胡安‧加百列‧瓦斯奎茲
原文作者： Juan
Gabriel Vásquez
譯者： 葉淑吟
出版社：新經典文化
出版日期：2017/10/03
語言：繁體中文
不知道自己要往哪裡去，只能透過梳理自己國家的歷史脈絡、書寫自己國家人民的宿命與創傷，找到一條回到心中故鄉的路。
「我們覺得自己瞭解故鄉，以為這裡沒有祕密，有一天，你才看見故鄉的過去裡竟有如此深邃的陰影，而你的理解全都是一場幻覺。」——胡安．加百列．瓦斯奎茲
說到哥倫比亞，第一個想到是毒梟，再來對我就是馬奎斯。他的百年孤寂，不僅僅讓人無法不連結，也是拉美文學迄今最大的連結。而毒品、治安問題，也曾是哥倫比亞給世人的印象。而作者從故鄉不斷地寫故事，寫出60-90年代的連結。我們覺得自己瞭解故鄉，以為這裡沒有祕密，有一天，你才看見故鄉的過去裡竟有如此深邃的陰影，而你的理解全都是一場幻覺。作者如是說著。
1996年年初，哥倫比亞首都，波哥大。
26歲的年輕法學教授安東尼奧、剛出獄的神祕中年男子瑞卡多，毫無交集的兩人在撞球俱樂部結識後，竟在光天化日下遭不明人士槍擊。
瑞卡多被當場擊斃，安東尼奧身受重傷，從此心懷恐懼，無法面對妻子和女兒；瑞卡多成了永遠存在的鬼魂，安東尼奧的生活則瀕臨失序崩解。一段時間後，他不由自主回到事發現場，接著前往瑞卡多以前的租屋處，從房東太太手上的一卷黑色錄音帶聽到驚人的內容，從此那聲音在他腦海縈繞不去。
然而，就在某天，一位自稱是瑞卡多女兒的陌生女子在答錄機留言，要求和他見上一面……
瓦斯奎茲運用偵探小說筆法與敘事技巧，透過一位年輕教授之眼，抽絲剝繭尋找事件的解答，在橫跨60～90年代的敘事背景中，透過人物的視角回溯哥倫比亞那段黑暗動盪的歷史──毒梟倡狂、內戰頻繁，炸彈攻擊、綁架、謀殺案件隨時在街頭上演，信任消失殆盡，法治名存實亡。失落年代，一個人的悲劇，等於一個家庭的悲劇，更是所有哥倫比亞人的共同寫照。
「我書寫讓我倉皇的事物，我書寫不可知裡的難以預料。」瓦斯奎茲筆下的哥倫比亞，悲傷而迷離，真實且殘酷。本書透過人物的離奇遭遇表達了生命的不可預期與無法控制，愛情、家庭、歷史與宿命互相交織，構成一部格局宏大、發人深省的曠世傑作。
說到哥倫比亞，第一個想到是毒梟，再來對我就是馬奎斯。他的百年孤寂，不僅僅讓人無法不連結，也是拉美文學迄今最大的連結。而毒品、治安問題，也曾是哥倫比亞給世人的印象。而作者從故鄉不斷地寫故事，寫出60-90年代的連結。我們覺得自己瞭解故鄉，以為這裡沒有祕密，有一天，你才看見故鄉的過去裡竟有如此深邃的陰影，而你的理解全都是一場幻覺。作者如是說著。
1996年年初，哥倫比亞首都，波哥大。
26歲的年輕法學教授安東尼奧、剛出獄的神祕中年男子瑞卡多，毫無交集的兩人在撞球俱樂部結識後，竟在光天化日下遭不明人士槍擊。
瑞卡多被當場擊斃，安東尼奧身受重傷，從此心懷恐懼，無法面對妻子和女兒；瑞卡多成了永遠存在的鬼魂，安東尼奧的生活則瀕臨失序崩解。一段時間後，他不由自主回到事發現場，接著前往瑞卡多以前的租屋處，從房東太太手上的一卷黑色錄音帶聽到驚人的內容，從此那聲音在他腦海縈繞不去。
然而，就在某天，一位自稱是瑞卡多女兒的陌生女子在答錄機留言，要求和他見上一面……
瓦斯奎茲運用偵探小說筆法與敘事技巧，透過一位年輕教授之眼，抽絲剝繭尋找事件的解答，在橫跨60～90年代的敘事背景中，透過人物的視角回溯哥倫比亞那段黑暗動盪的歷史──毒梟倡狂、內戰頻繁，炸彈攻擊、綁架、謀殺案件隨時在街頭上演，信任消失殆盡，法治名存實亡。失落年代，一個人的悲劇，等於一個家庭的悲劇，更是所有哥倫比亞人的共同寫照。
「我書寫讓我倉皇的事物，我書寫不可知裡的難以預料。」瓦斯奎茲筆下的哥倫比亞，悲傷而迷離，真實且殘酷。本書透過人物的離奇遭遇表達了生命的不可預期與無法控制，愛情、家庭、歷史與宿命互相交織，構成一部格局宏大、發人深省的曠世傑作。
No comments:
Post a Comment