我答應La promesse de l’aube

我答應La promesse de l’aube

作者： 羅曼．加里

原文作者：Romain Gary

譯者：黃琪雯

出版社：寶瓶文化

出版日期：2014/07/29

語言：繁體中文

要不是開卷好書名單，我應該就是錯過這書了。

我答應，我會為了你快樂，
我答應，我會為你成為你所盼望的一切。
我答應，終有一天，
我將把那個幸福、公正、與你相稱的世界，
擺在你的腳下！
我 答 應 。

一個在童年全然看不出特點的男孩，就一路接受母親的『相信』。某些時候你會有那種荒謬感，真的是為了發掘他的天才用盡了所有力氣，甚至就是放棄自己也要成就自己的孩子。就是一個神奇的力量，造就了法國的傳奇。唯一兩度獲頒「龔固爾文學獎」桂冠──羅曼．加里！因為「龔固爾文學獎」每個文學家只能獲獎一次，只是作者在遺囑裡告訴世人他曾經用另一個筆名出版的三部書，其中一本書讓他又獲得一次，造成這樣的維一。

雖然看起來是個虎媽的類型，但他卻加入更多的愛在裡頭，沒有強迫，只是不斷尋找一個最適合他兒子的方向。而作者似乎也很容易變成個媽寶，但他媽媽才不會讓他當個媽寶，是他該負責時就是得像個男人的樣子，甚至對於戰爭她的主張更激烈，更積極呢！

這本書談論的就是作者與他背後最傳奇的女人。他母親的傳奇對我來說超越了作者。她天真似詩，意念如獅，她的熱愛和堅信，助他站上了世界之巔，她是如此與眾不同，被譽為全歐洲的母親典範！甚至連她死前都先留好了250封信給她的瑞士友人，讓他定期寄給兒子，讓在戰場上的兒子一直感受到母親的力量。而當二戰結束回到尼斯才發現自己母親已經過世3年半了！

「你將來會是偉大的法國作家。這是你媽媽說的。」

她拿她錯過的人生和命運交換，承諾了他最完美的愛。即使置身谷底，仍將希望與驕傲保留給他，告訴他：「不要哭。」當他的數學考零分，她說：「他們不瞭解你。」她被人罵成妓女，但他卻不敢挺身而出，她厲聲道：「要是下一次，再有人在你面前侮辱你媽媽，我要你滿身是血地讓人抬回來！」

從小他既想逃開，又想貼近，然而直到真正遠離了，他竟發現，她的身影才是他永無止境的追求……

《我答應》是法國大文豪羅曼．加里的半生傳奇，也是他與母親之間，至情至性的動人回憶。跟隨母親，他歷經天堂般的豪奢享受，亦曾徘徊於最地獄的貧困，因而在他筆下總有著笑中帶淚的獨特幽默，因為唯有幽默，方可使人划過現實的風暴。藉由嘲諷自己、嘲諷人生，羅曼．加里為讀者映照出了至大的幸福。