Midnight in Broad Daylight: A Japanese American Family Caught between Two Worlds
作者：帕蜜拉‧羅特那‧坂本
譯者：廖德明
出版社：貓頭鷹出版社
出版日期：2017-08-05
ISBN/ISSN：9789862623312
語言：繁體中文
裝訂方式：平裝
對於『戰爭』受苦的永遠都是人民。尤其在這俄羅斯進侵烏克蘭的今天(02242022)。人民其實都沒有太多選擇，而對於移民/二代、甚或是好幾代之後，面對兩個祖國交戰，該選擇信念或理想、國家或家庭、對抗或情誼？
◎無論定居多久，我們是永遠的外國人
福原一家在二十世紀初移民美國，哈利是第二代，也就是一般所稱的「二世」。在遭遇三〇年代的經濟大蕭條後，原本活躍於美國社會的父親驟然去世，一家人生活陷入困境。為了生存與教育他們只得遷回日本。但這家人擁有的「身分」，使得他們不論在日本或美國都遭受質疑。不久，他們面臨第二次世界大戰到來。
◎珍珠港受襲的那一天，鄰居成為敵人
某個午後，在白人雇主家除草的哈利‧福原，接到解雇通知，因為日本偷襲了珍珠港。那一刻，他的出生之地美國與他的祖國日本，變成了敵國。
◎被兩個國家撕裂的家庭，個人生命只能如奧德賽般漂泊
「母親大人，我是哈利。我回來了。」戰後跟隨美軍踏上日本國土，終於與家人相聚的哈利，卻迎來兄長因為原爆症而身亡。
這是一個真實的日裔美國人家庭的故事，也是那個時代許多人的縮影，對他們而言，到底什麼是祖國？甚至兄弟們分屬不同的陣營，若在戰場相見，能夠有兄弟之誼嗎?他們幸運地沒有面對這樣兩難的情境。但面對戰爭的敵我雙方對立，你只是想要好好生活都是那樣困難。我們看到了福原5手足在美國/日本兩個祖國生活，如何被時代左右，他們順應、反抗，慢慢地活出自我。
我們這些人啊，徘徊在白日與黑夜之間，即使走在燦爛的陽光下，也宛若暗夜。
No comments:
Post a Comment