ぼくの〈那覇まち〉放浪記
作者： 新城和博
譯者： 張雅茹
出版社：馬可孛羅
出版日期：2018/11/08
語言：繁體中文
那霸原來曾是一座島？
「西町」、「東町」地名隱藏了什麼祕密？
有個地方叫「雪崎」，難道沖繩會下雪？
跨上自行車，拿著歷史地圖按圖索驥，遊走那霸大街小巷，一頭鑽進通往昔時琉球國的時光隧道。
對於日本我真的不夠熟悉，不過這個國家卻是台灣人最愛的觀光景點，尤其沖繩這樣距離近相對便宜的地方，是很多台灣旅客島嶼旅行的選擇。感覺我好像也該來了解一下這個屬於日本，卻又覺得自己不是日本的島嶼的一些資訊。而我實在太喜歡漫步OR單車這樣慢慢走的旅遊型態，這個跨上自行車，拿著地圖去尋找過往的旅行，對我就有一種魅力。
新城和博，出版人兼文史工作者，居住在沖繩那霸將近半世紀。對他而言，那霸不只是每日生活起居的地方，也是承載了第二次世界大戰前、甚至數百年前琉球國歷史記憶的古老城市。多年來，他騎著自行車隨興地「慢旅」，實地探訪那霸看似平凡無奇的河川、街道、地景，觀察那霸戰前和戰後的諸多變化；也比對古地圖、舊照片與自身記憶，回溯那霸還是一座島嶼的年代。有些地景與古人所見幾乎沒有分別，有些則是新舊交融，或只能從中發現一點過往風景的蛛絲馬跡。
那霸曾經是一座港都。琉球國時期，那霸是守里的外港，島上設有通商口岸，形成「那霸四町」──西町、東町、若狹町、久米町；戰前的那霸有商港，也有市場，街道與市政中心結合在一起。然而，如此繁華熱鬧的昔日街景，在美軍大規模空襲之下，都化成了焦土灰燼；數百年來不停歇的填海造路工程，也讓那霸和沖繩終於完全連接在一塊。那霸曾經擁有的島嶼姿態，從人們的記憶中逐漸抹去……
每每在替朋友規劃沖繩旅行時看的都是現在的沖繩地圖，而且有跨海大橋銜接更多的島嶼，卻沒想過那霸原本也是個島嶼，以為這樣的沖繩就是原本存在！大自然的滄海桑田，當我們一直執著些某個點，其實就是這樣相聚別離，你以為的永遠也只是人類大歷史的片段。
本書集結作者自2007年到2014年的雜誌專欄隨筆，共五十篇散文，以細膩又風趣的筆調，一點一滴拼湊出隱沒在時光洪流當中的歷史片段，寫下跨越時空的「那霸城市散步」紀行，喚起人們對土地的情感，探尋記憶中的熟悉景物。
No comments:
Post a Comment