秘密的語言 The Language of Secrets

秘密的語言 The Language of Secrets

作者  ／  黛安．迪克森 Dianne Dixon
譯者  ／  詹惟婷
出版社 ／ 春天出版國際文化有限公司
出版日期 ／ 2018/09/28
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 平裝

這是很詭異開場的故事，賈斯汀轉身看向第三個墓碑時，眼框突然充滿淚水。這個墓碑很小，比起另外兩個要陳舊許多，賈斯汀花了好幾分鐘才有辦法好好閱讀碑文：
湯瑪斯．賈斯汀．費雪，生於一九七二年八月五日，卒於一九七六年二月二十日。賈斯汀前來尋找父親的墳墓，連帶發現了母親的墓碑，甚至包括他自己的。

明明自己活得好好的，只因為工作轉換回到美國，好像記憶裡的家庭在這裡，還有一首自己腦袋裡熟悉住址，雖然不記得那到底是怎樣的生命過往，但那住址牢牢在他腦海裡，所以他出發來到這個住址，卻發現房子已經換主人，而且得到消息是父母已過世，又尋線找到父母的墳墓，只是莫名其妙地，父母墳墓的旁邊，有個三歲小男孩的墓碑：上面的姓名是湯瑪斯．賈斯汀．費雪。

然後我們跟著主角去尋找生命裡的黑洞，卻覺得這父母真是莫名其妙到極點！詭異至極的處理態度，一個成人對自己感情害怕失去，卻拿小孩子開刀；一個母親因對生活不確定性，不敢面對可能失去經濟支柱而同意丈夫的處理，還好小孩子有他的生命韌性，雖然生命裡有傷痕，卻比那一對父母好修復，而且現在他有愛他的老婆小孩，有愛的支持讓他可以走過那傷痛，不可能沒有痕跡，但至少可以坦然面對。

許許多多的遺憾在我們以愛為名的狀況下，對彼此所造成的傷害，及其以充滿毀滅性、讓人始料未及的方式、延傳到下一代的各種方式。而且很多時候以為自己沒有受傷，那傷痕卻在身體深處，我們只是用記憶騙自己，忽然間冒出來的傷害卻更大。

那時候, 我們還不是孤兒 Before We Were Yours

那時候, 我們還不是孤兒
Before We Were Yours
作者  ／  麗莎．溫格特 Lisa Wingate
譯者  ／  沈曉鈺
出版社 ／ 馬可孛羅文化事業股份有限公司
出版日期 ／ 2018/09/29
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 平裝

這其實讓人很複雜的故事。生命很難用你以為的單一標準來評斷幸福美滿與否？也許有些人覺得他們姊妹們碰到了這許多愛它們的家庭，也許生活在他們的原生家庭可能就不是長成這樣的他們，但我們誰也不是上帝，不能自已替他們決定這樣的事情，更何況這裡根本是偷竊兒童啊！對父母子女來説，一夕之間遭硬生生拆散，這樣的傷痛誰來彌補他們？該為孤兒找到歸宿的育幼院，背後隱藏了什麼陰暗祕密？

一九三九年，十二歲的瑞兒和她的四個弟妹，與年輕的父母一同住在密西西比河的船屋上。那晚風雨交加，父親必須將難產的母親送往醫院，臨行前叮囑瑞兒要照顧好自己的手足，怎料這一離就是永別。隔天，五個孩子遭警察強行帶走，送往「田納西兒童之家」，雖然大人們保證他們很快就能與父母團聚，但未知的黑暗仍逐漸朝他們襲來，瑞兒拚了命要保住所有弟妹，不讓一家人再次被拆散。

二○一七年，在南卡羅來納州艾肯市，即將舉行豪華婚禮、很可能會接下父親參議員棒子的聯邦檢察官艾芙芮，在老人安養院的一次意外遭遇，驅使她好奇地探索那段模糊隱匿的家族史，沒想到竟就此踏上一條最終走向崩壞或救贖的道路－－端看她如何抉擇。

這部令人動容的小說，靈感源自美國史上一樁真實事件。兩個家庭、相隔數個世代，因為叫人心碎的不公不義而發生永難癒合的改變。

總是説人生就是充滿著意外，但這樣斬斷聯繫，就這樣沒有了父母，失去了手足，而且是人為介入，又是圖利自己，這種行自私之能事，又用一種公益包裝，真的是噁心之極大值。當然故事裏偏向甜蜜面，可心碎而死的父母，他們人生那一段「情何以堪」？

一個巨星的誕生 A Star Is Born

我並不知道這故事已經有三個版本，這已經是第四個版本了。原本我可能也不會想去看這樣的好萊塢作品，只是有太多人的驚喜讓我也很好奇了，抽個空就去電影院享受一下這樣的愛情故事，也許更多音樂吧！

好吧！我必須說我對Lady Gaga一點認識也沒有，甚至說我沒有完整聽完他的一首歌，但她還真的蠻讓我驚奇的，他真的不是作怪而已，是有實力的，我只是被他奇裝異服的打扮遮掩去理解她這樣一個有故事的人。這也是我得不斷提醒自己不要被某個事情禁囿住自己的想法看法，是應該open minded。當然男主角的歌聲也是讓我有驚豔到的。

另外故事本身倒是沒那樣特別，就是看他的流暢程度，演員之間的火花讓這樣的愛情表現是否讓人感受到，可以看到他們之間的化學效應，只是未免感概人生，就沒有所謂的完美，過不了心裡頭那一關，一切也是枉然。但我真的愛它們在舞台上那樣的互動，那種互相被懂、享受演出的過程，一種知遇的愛。

勞燕

勞燕
作者： 張翎
出版社：時報出版
出版日期：2018/10/02
語言：繁體中文

很特別的書寫角度，也許也有點拉丁美洲奇幻文學的味道，藉由三個亡靈，述說著他們三人生命裡共同的那個圓。

在牧師比利的故事裡，她是斯塔拉（Stella）；
在美軍伊恩的故事裡，她是溫德（Wind）；
在同村劉兆虎的故事裡，她是姚歸燕，或者阿燕。
假若這三個男人各自的生活是三個圓，那麼她，就是這三個圓的交會點。

我們都預期生命就是這樣慢慢走過，依著生命節奏步調慢慢去過。沒人搭一開始就預期一個波瀾壯闊的人生，很多時候就是局勢逼著我們往前走。故事裡的主角，那生命裡的男人/作者這樣說著：「假若沒有那場戰爭，這個叫姚歸燕的女孩子，會慢慢地長大，長成一個美麗的女子──我已經從她的眉眼裡看出了端倪。可是戰爭的手一抹，就抹亂了世間萬物的自然生長過程。我們都沒時間了，我沒時間逐漸生長愛情，她沒時間悠悠地長成大人……」

說得是一個女人坎坷的一生，但好多是時代的因素，一個不得不得狀態。戰爭把三名男子帶到她的身邊，而和平偏偏又使人分離，徒留遺恨。但生命給的淬鍊確實也讓他長成一個不一樣的女人，而他用女人的韌性影響了下一代、也許再下下一代，一個她也許不預期的生命內容，卻也沒辦法說可以選擇的。不讓生命裡的挫折打倒自己，也沒時間去哀號、自怨自哀生命，卻不斷創造自己生命的色彩。好VS壞，生命真的好難這樣描繪。

當然戰爭的凶殘與無情也莫名其妙。只是生命就是很奇妙，以為再也過不去了，但我們看到被戰火摧毀最為嚴重的女主角的成長與成熟，面臨災難更迭、命運絕境、黑暗與傷害時，如何迸發出善良的能量與溫暖的同情心，足以照亮千瘡百孔的人生。

判決 The Children Act

我想這電影很難用中文片名的"判決"OR英文片名"兒童法案"來界定。該說更多你面對生命，他到底是什麼？你自己給的定義是什麼？

根據伊恩麥克伊旺同名小說改編，但我覺得比起"贖罪"這對我舒服一些了。

堅持信仰或個人意志還是生命至上？

我不懂那不可輸血的教義，但面對更多的是這樣的血癌患者，面對的是不斷復發的過程，生命一定得這樣戰鬥打過戰才較認真活過嗎？當然弔詭的是他未滿18歲，仍然受兒童保護法保護中。而在下一次復發時他已經是成年人可以自己決定自己的照顧方式，而他真的在這樣一段活著的過程裡就明白自己要的生命是什麼嗎？當然活著就是有希望，就是有可能，就是有機會搞懂自己；但我們也可能一輩子也沒弄清楚生命給我們的意涵，只是我們沒面對這許多困難的抉擇罷了！

這確實看到一個法官努力卻也真的聰慧地面對自己的專業，在法律上做出最好的判斷和決定。但你作決定讓一個連體嬰活另一個死，卻也有人覺得法官憑什麼謀殺另一個嬰兒存活的可能？而且即使在專業領域再怎樣無瑕疵，是否不知不覺中忘了另外生活上的面項呢？感情生活若一直無視，沒有存入，再多的情愛似乎也會枯竭？

作者的東西從來沒有很簡單的是非黑白，生命裡的很多的決定也都不適這樣非黑即白可以簡單劃分的，我們每每看他書籍改編的電影，就是得去面對自己的生命一次。孩子如此深信教義，是他真的理解？是他真的感受？還是因為他從小就面對它，以為那是唯一的真理？而且那是他從小參與的團體，是否他不遵守他就會被排擠？所以宗教也不只是宗教，還有背後的心理層面。

是否我們在評斷他人之前願意給一個空間思索其他的可能，不是用自己的邏輯就輕易判定，多一點包容，你還是可以有自己的生活標準，但你的不見得就是適合所有的人啊！

對了！葉慈的詩在這電影裡有了好重要的份量啊！看起來好簡單的詩句，帶出了好多好多的表達。

日間演奏會散場時マチネの終わりに

日間演奏會散場時マチネの終わりに
作者： 平野啓一郎
譯者： 陳系美
繪者： 石井正信
出版社：新經典文化
出版日期：2018/09/27
語言：繁體中文

雖然我蠻同意岸見一郎這樣的說法：「讀到最後感覺得救了，獲得希望。」 只是就這樣「獲得希望」就足夠了嗎？是這樣讀完終於能放下「我不值得幸福的」聲音，再一次，朝愛情走去。給了自己再愛的勇氣？然後大步向前？雖然如石田百合子：「如果我能夠這樣愛一個人……」這樣很美的感覺，但若這樣的美好不要錯過，是否再美好一些些呢？

「至少，在這場演奏會結束前，我想留在對他的愛裡。」還是有淡淡的憂傷啊！

人生不能像童話一般，當然作者是這樣讓他們有個美好結局，只是讀來反而會有一種背離現實的感覺，甜美歸甜美，但就是沒有真實感。我們生命裡有多少的錯過，尤其在20歲時，有太多衝動，太多以為這樣就是"世界末日"在也不可能﹍發生在40歲的人身上就有點稍微.......那是對自己、對感情不太有自信的人的反應，擦身而過就也不意外了。但人生也沒有徒勞無功，只是帶來的內容不一樣罷了！卻也很難評斷好與壞。
　　

《日間演奏會散場時》並不是一本最後皆大歡喜的愛情故事。反而著重在相愛之後要怎麼繼續才是重點。因為對成人來說，光靠熱情關係是不長久的……不過即使是純愛小說的讀者，一定也會在結局處跟岸見先生有同樣的感受：當我們明確知道愛還是存在，就會有得救了的感覺。

空中急診英雄─海空災難最終救援─ Code Blue the Movie

我其實全然沒有追劇，而且急診的狀況太多，對於我不太能忍受看到血淋淋畫面的人，這電影有許多時刻我是得閉著眼睛的，有時候甚至害怕到連耳朵都得捂著，日文發音救了我一些，因為我聽不懂日文，捂著耳朵是怕某些處理的聲音或患者的哀嚎。而也許是南迴醫院這個議題，我腦袋一直𨍭著，我們有什麼方法來解決這些人救醫的問題？

每每在這類影集裡才看得到醫護人員的驕傲，一份救人的工作，生命優先，而不存在階級，富貴/貧窮問題。相較於生活裡感受的，這樣的「溫暖」太催淚，但不是「人」該有的態度嗎？

當然拍成電影，就得有些大場面來支撐出這工作的特出。所以有成田機場發生飛機緊急著陸事故，與此同時，航行於東京灣的渡輪，因濃霧影響而撞上海螢休息站，他們遭遇了前所未有的「航空」、「海上」連續大事故，才能展現空中救援人員的存在意涵。

當然所有運作不會是這樣理想化。會有多少時刻大家在乎的是那些平日的支出費用，有許多人開始質疑這些存在，只為了那少少的「萬一」？而且很多時候，甚至對「萬一」很無感，只要沒有我的親人就好。但沒有開始準備，就不可能有機會ready。對生命的尊重，該是救援系統存在的意義吧！

82年生的金智英 82년생 김지영

82年生的金智英82년생 김지영
作者： 趙南柱
原文作者： 조남주
譯者： 尹嘉玄
出版社：漫遊者文化
出版日期：2018/05/03
語言：繁體中文

文在寅總統，盼您擁抱這本《82年生的金智英》!「希望10年後的今天，我們可以不再讓1992年生的金智英陷於絕望。」


就是好奇這本書怎會這樣紅？我對韓國文化認識又太少，除了當年在紐西蘭認識幾個朋友外，那時候多少聊過一些，但又是近20年前的事情了。只是看了這本書，21世紀的韓國女人還是這樣感概，對於前面那個願望，我想還是個"同志仍須努力"的目標囉！

金智英，1982年4月1日生於首爾。

她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。

接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦……

某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，或者化身成已經過世的學姊，脫口而出驚人之語；到釜山婆家過節時，又有如自己母親上身般，以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。

最後丈夫決定帶她接受心理諮商，就在與醫師的對話中，她慢慢揭露出自己的人生故事……

　　＊    ＊  ＊

其實就是藉著一個南韓任何一個女子，寫著大部分女生面臨到的人生問題，"重男輕女""性別不平等"﹉而且藉著金志英脫序行為裡的言語，去表達他對這樣人生的不滿，只因為正常人沒辦法這樣去表示抗議，這一切本就該理所當然存在著，所以要解著一個脫序的腳色才可以去呈現出來。是啊！視野哪種淡淡地憂傷呢！

弟弟的一切東西都無比珍貴，不是哪個阿貓阿狗都可以觸碰的，偷吃弟弟奶粉還會被重男輕女的奶奶打。高中時遭到補習班男同學跟蹤，反而被父親責罵，認為女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。求職時被問過：遇到客戶性騷擾會做何反應；經常遭受面試官對她的外貌批評，甚至經歷不必要的肢體接觸。因為年紀最小又是女生，每天得負責幫其他同事泡咖啡，並忍受應酬灌酒。公司會優先提拔男性，而且他們薪水還比較高，但是難伺候的客戶卻會交給女職員，因為覺得「沒有必要把比較有可能長期留在公司服務的男同事逼太緊，叫他們做苦差事」

當然以我當年認識的南韓28歲左右的女生聊天的經驗，這些年還是有不少的改善。至少老公大部分是會分擔家務，婆媳之間沒有那樣絕對的權威關係，一些結婚的女生還是繼續工作，只是你要去計較的話，歐美有些國家在性別平等這條路也不適走得那樣順利，慢慢教育自己的另一半，而且身為一個母親好好教育自己的兒子，也許是另一種潛移默化的進展吧！

遺恨

遺恨
作者： 鍾曉陽
出版社：新經典文化
出版日期：2018/06/13
語言：繁體中文

重回小說家的1982年，不由自主地打開Youtube找了那年代的"兩忘煙水裡"讓自己在這些80~90年代歌聲裡回味故事裡的種種。

對於那22年前閱讀"遺恨傳奇"內容早已不復記憶，只記得那時心情有種大失落，這不是我在驚豔"趙寧靜傳奇"之後作者端出的作品。那作品放在其他作者也許還是不很不錯的作品，但放在18歲寫出"停車暫借問"的鍾曉陽，對於閱聽大眾的我們就是覺得這太"普通"了，看完就放下，從此再也沒拿出這本書再看任何一次，即使這次我看了"遺恨"卻決定就讓"遺恨"取代"遺恨傳奇"，生命是不斷在走的過程，曾經的過往就讓它過去吧！但我是很高興他改寫了，這才是這故事該有的樣貌。也許生命得走過體驗過，才淬出那份韻味。

以世紀末香港的愛與死，重寫一段映照現實的滄桑傳奇。

1997年的香港回歸對很多港人是一大衝擊，20多年後看這一歷史時刻很多心情也不同。想想那年簽約決定香港前途，以為的世界崩解，許多人在各個角度/面項探討香港前途。所以我們看到了故事從1982年珠寶世家黃老太太的過世開始，這一年正是柴契爾夫人造訪北京，決定了香港變化的開端。

中學老師于一平接到幾年不見的姑姑、富商黃景嶽太太于珍的來電，開啟了他與表妹寶鑽、黃家大女兒金鑽、義子敬堯、還有身分曖昧的年輕人程漢之間千絲萬縷的關係，一點一滴改變了他的命運。

拗不過于珍的邀請，一平上太平山為少女寶鑽補習課業，捲入黃家深院大宅裡暗藏的親族爭端。同時這個家族的珠寶生意開始出現隱憂，82年後港英關係生變更為糾葛的人性蒙上不安的陰影。

一平對金鑽暗生情愫，卻因一場誤會決心不再踏入黃家；同時，寶鑽在家庭風波後跟母親于珍遠赴海外求學。送走80年代末迎來90年代，末世的氛圍讓人們在感情中沉浮、在謀錢營利中罔顧他人性命，一平在這個不屬於他的世界裡徬徨迷失，眼看著一切瘋狂錯亂逼近，他卻發現了真愛，然而，他們還能重新開始嗎……

「人生若是無悔，該多無趣。小說亦是。」——國際名導 王家衛 領銜推

「遺恨」該是生命裡的不可免，雖然歷史走過，不覺得是「傳奇」，但也是生命走過的痕跡。