無法平靜的夜晚De avond is ongemak

 

無法平靜的夜晚De avond is ongemak

作者： 瑪麗珂‧盧卡絲‧萊納菲爾德  

原文作者： Marieke Lucas Rijneveld

譯者： 郭騰傑

出版社：新經典文化  

出版日期：2021/09/01

語言：繁體中文

剛開始我是帶著一個輕鬆愉快的心情想要開始閱讀這個故事的，而其實這根本不是我想像的適合輕鬆愉快的假期閱讀讀物啊！

好吧！全然就是衝著作者而買的書，根本沒有先知道故事內容。該說是葉美瑤推書太成功，我就是直接下單了。但這真的真的好沉重，雖然說我知道生命不是童話故事，可是總是期望不要太艱辛難熬，即使遭遇波折險阻，即使受傷，都希望是”殺不死我的讓我更強壯”，絕對沒料到是這樣不斷不斷地陷落，不知道怎樣從谷底爬起。尤其是10歲的小孩子啊！真的是太太太難過了啊！10歲，有點懂事卻還不夠懂人生、生命各種起伏，面對哥哥的意外死亡，他很努力想要知道為什麼哥哥會死掉？是他默默祈禱哥哥代替兔子死去？這災難是不是他造成的？是不是因為自己所已把這整個家庭搞砸了？好多好多的疑問，父母總以為小孩子不懂，沒去面對她的疑惑，全家成員各自處理自己的悲傷，一整個家庭結構分崩離析，其實有可能一個小改變就可以扭轉這些傷害！？

看完故事後再研究作者和這本書，是說有一點自傳色彩在。《無法平靜的夜晚》書中那個十歲就失去哥哥的孩子所經歷的，萊納菲爾德也經歷過。作者三歲時失去哥哥，經營牧場的父母難以承受卻默默過著日子，大人們在信仰與真實情感中的掙扎，孩子們則從大自然中學習孤單、學會殘忍、也學習用全新的眼光看待死亡、禁忌與信仰。

試圖理解痛苦，是不是就是人類抵抗痛苦的方式？

看著書中的的主角賈絲，希望哥哥回來，希望家庭重修舊好，希望父母再度親密，而自己可以好好找自己――這中間也看到她的擔心，擔心自己自己就是那個壞的角色，自己就是那個key，甚至總是拿自己來比喻希特勒。

最最讓人心疼的是在一個沒有人教育自己如何面對傷痛的環境下，一個小孩，要怎麼尋找自己？怎麼面對傷痛？有可能放下嗎？而也因為沒有學習對象，我們看到主角很用心觀察感覺所有環境地變化，也因為沒有諮詢對象，作為一個孩子就是自己想像，那裏頭有屬於小孩子的童趣和詩意，也會帶給我們一個畫面。在那樣的冷冽中感受到一些些溫暖。 也許就是人生可以不斷撐過去的理由，總在那冰冷疼痛中，找到一些溫暖和安慰，讓我們可以熬過人生裡的寒冬，讓這個故事沒全然灰暗。