作者： 蜜雪兒‧歐巴馬
原文作者： Michelle Obama
譯者： 黃佳瑜, 陳琇玲, 林步昇
出版社：商業周刊
出版日期：2018/11/15
語言：繁體中文
蜜雪兒‧歐巴馬：「我希望自己的旅程能激發讀者找到勇氣，成為他們渴望成為的人。迫不及待想與各位分享我的故事。 」
他們倆的人生確實夠勵志，曾經的黑奴時代，到進入白宮成為世界第一霸權國家的總統。也看到各種社會議題的可能性。當年的黑人民權運動經過多少的挫折，當初有多少人覺得這一切不可能？雖然直到今天人類還是沒能全然接受各種不同，但還是看到改變的力量，看到另一種可能，只是你不放棄自己。
其實就是自己回顧自己的前半生，可以走到這樣的地步也不是大家可以預期的。但可以看到的是他一直給自己做好準備，不是一定期望可以打破什麼，但至少機會來到你面前時你有料可以接受，去創造一個別人以為的奇蹟。
§她的家族，記錄時代變遷，見證社會進步，
是美國黑人族群自奴隸制度以來，漫長艱辛奮鬥史的縮影
我祖父的祖父是黑奴，父親是芝加哥水廠勞工，患有多發性硬化症；我在一間狹小的房子出生長大，家裡沒什麼錢，但我生長的城市多元且充滿愛與音樂，在我的國家，人人都能藉由教育翻身，成就無限可能。
蜜雪兒‧歐巴馬以一個平凡黑人勞工階級家庭小女兒的身分，秉承「真實就是力量」，透過日常生活的細微書寫，傳遞一部歷史。不僅勾勒出非裔美國人在困境中依然努力不輟、向上流動翻身的奮鬥史，也記錄了在種族歧視盛行之下，黑人民權運動如何萌芽、受挫、開展，乃至美國建國以來終有首個非裔第一家庭入主白宮，同時述說了許多人在絕望中仍抱持希望，不論出身、階級、膚色，寫下的各種動人故事。
§她的故事，證明底層也能翻身向上，擁有無限可能
我曾是勞工階級黑人學生，就讀以白人為主的頂尖大學。我也曾是各種場合裡的唯一女性、唯一的非裔美國人。自從我硬著頭皮踏進公眾生活，曾被吹捧成全世界最有權力的女人，也曾被醜化為「憤怒的黑人女性」……
蜜雪兒的父母選擇不在困境中向下沉淪，而是以身作則努力工作持家，帶領子女愛上「閱讀」，堅持子女講黑人口中白人才說的「正統英文」、咬牙供子女上頂尖大學……這樣的家庭教育，讓蜜雪兒知道如何在有限資源甘之如飴、找到突破口，打破層層玻璃天花板，一路向上發展。自丈夫歐巴馬從政到成為美國總統，她也學會如何面對外界高標準的檢視與批判，堅持原則，在公私領域取得平衡。
生命充滿著各種可能，總也有著不同的挑戰，他身為黑人，身為勞工階級之子女，也很容易去看到自己的"限制"，但她沒讓那些限制限制了自己，也迎向各種挑戰，不苛求自己，在生命裡找到一個平衡，而不求自己成為完美的腳色，卻犧牲掉自己。她對丈夫要求得留在夏威夷陪她和生病的女兒，後來面對選舉的失利和黨的責難，他也不會像很多政治人物的妻子這樣覺得就該犧牲奉獻，他們讓彼此互相成就對方，而不是一方成就而已。這裡頭也成就了家庭裡的愛。
「我的故事代表我的一切，永遠代表著我這個人」，即便故事有時並不美好、有時超乎想像的真實殘酷，也值得擁有、述說並傳承下去。
§成為（Becoming）之路沒有終點，是不斷前進、進化、蛻變的過程，
時間到了，即褪去舊的自己，成為更好的自己
我一無所有，卻又擁有一切。透過我和我們的故事，我想告訴各位：我只是一個平凡人，參與了一段不凡的旅程。藉由分享我自己的故事，希望能引領其他故事與聲音出現，拓展找到歸屬感的管道。
且看蜜雪兒如何在多重身分轉換之中，堅持「做自己」並「成為理想的自己」。也看她在面對人生每一次「轉變」之間，如何展現溫柔、堅定而優雅的態度與氣度：
♦「有一種愛情，叫做歐巴馬」──在從「我」變成「我們」的人生路上，因為歐巴馬，蜜雪兒知道如何在自利、利他之間取得平衡
♦因父親、摯友辭世而大慟大悟，從埋首賺錢的律師，急轉彎投身非營利組織
♦如何讓象徵美國歷史的最高殿堂白宮變得更為民主，少一些菁英氣息，多一點自由開放，同時安置出一個溫暖的家
♦如何撕下外界刻意貼上的「憤怒黑人女性」標籤，搖身一變支持率一度超越總統夫婿的「最酷、最激勵人心的第一夫人」
No comments:
Post a Comment