作者：艾默思．奧茲
原文作者：Amos Oz
譯者：鍾志清
出版社：繆思
出版日期：2012年08月29日
語言：繁體中文
ISBN：9789866026294
裝訂：平裝
在某些點上對於巴勒斯坦土地上的問題，我是比較同情弱勢的那一方的。我不否認在二次大戰時世界是虧欠了猶太人，但全世界的虧欠不該由巴勒斯坦人來還。歷史上那千年前的錯誤，也不是現在居住在這塊土地上的居民的責任，但這60年來的殘暴手段，確實讓我沒辦法喜愛這樣的政權。不過這一本書，這樣的猶太家庭的歷史，一個平民老百姓的家族史，另一個觀點看這土地紛爭，別人眼光裡的他們也許是個勝利者，但說真的這樣的紛爭，永遠就只有當權者真正獲勝，其他雙邊的人民都是輸家。紛爭擾攘不已，人民永遠都無法安居樂業啊！
九歲時，我見證我的國家誕生。 十二歲時，我目睹我的家庭崩解。從建立以色列國家 & 母親的自殺身亡為主軸，用自己當時年紀的小男孩眼光， 去觀看那個時代，那個時代全歐洲大陸的反猶太主義狂熱正升到最高點。一千多年前便被迫離開故土的猶太人，此刻再次面臨重大抉擇。那是父執輩以上的矛盾心情，精神上，他們想要重建自己的國家，不想再做永遠的異鄉人；實際上，他們世世代代早已在歐洲生活了上百上千年，又怎能說他們不是道地的歐洲人？看他描繪祖父母、父母親到一些伯父們的生活，他說著：老一輩的人們活脫脫是俄國文豪托爾斯泰、杜思妥也夫斯基與契訶夫筆下人物再現。整個來說他們卻也知道，留在這熟悉的土地上，在民粹暴徒的迫害下只有死路一條；所以他們是猶太復國主義熱情的支持者，中生代認同歐洲高尚文 明，骨子裡認定自己遠比那些在鼓譟民族主義、血統淨化，目光狹隘的歐洲人更有資格當歐洲人。
他們來到以色列，重新拔根，到全然陌生的故土從零開始，放棄了自己在歐洲的一切，一種適應不良的狀況，更殘酷的是：在那裡不是歡迎他們到來的新生地，那裡還有兩千年前就種下的民族恩怨。所有的牆壁爬滿塗鴉：「猶太佬，滾回巴勒斯坦！」於是我們回到了巴勒斯坦，而現在整個大世界又朝我們叫嚷：「猶太佬，滾出巴勒斯坦！」
說真的我看到是個時代的影子，他們家族裡的故事也許已經是同輩裡比較好的那一些，畢竟總有受教育，這個故事不只是艾默思個人的成長悲喜劇，也是所有猶太人的一生，更是全世界所有文化圈人民都能共鳴的偉大故事。真的，這樣的鬥爭沒有誰能當贏家，作者曾參與1967年的六日戰爭和1973年的贖罪日戰爭，親身體悟過兩次中東戰爭。從戰場歸來後，他於1977年帶頭成立「現在就和平」（Peace Now）運動，致力推動以巴和平共處。
這影片裡有介紹他寫這書的想法，那樣的年代，許多不得不，只是面對歷史我們可以替自己的生命帶來怎樣的不同呢？
No comments:
Post a Comment