隱藏的大明星 Secret Superstar

當然還是因為Aamir Khan來看這電影的。很奇怪的是寶萊塢的電影時間很長，你卻不會覺得坐不住。甚至在結束之際還想繼續看下去。而且明明很八股的主題，或太夢幻的結局，你還是就這樣接受。

2小時45分的作品，在國片我們可能被太多情緖壓到喘不過氣。我們可能有太多不能舒解的煩悶，但印度更複雜，不公不義絶對不會比台灣少，可是處理社會議題時，卻不會讓人那麼沈重，但又明顯點出了議題。

隱藏於美好夢想背後是「重男輕女」、「女性角色的被壓抑」。另外就是家暴的議題。那些家暴場景其實讓我很不舒服，我不能理解一個男人怎可以隨意挑剔自己的妻子，怎可以這麼容易發怒，怎可以就這樣動手？夫妻之間情感的聯繫才是婚姻最重要的事，一種隨時動怒，生活裡根本充滿了不定時炸彈，是要怎麼感受到幸福啦！

而且女孩子就不是人嗎？真的是很討厭這樣的社會，女兒就可以是商品被交易出去嗎？不過我看完電影和國外朋友討論，其實這些問題在印度、巴基斯坦、孟加拉都還普遍存在，甚至在較偏遠地區，還是有所謂奴隸交易。人類社會還是有很長的路要走。

我想Aamir Khan不斷去挑戰印度的社會問題，至少希望新一代可以更多人去挑戰生命裡的不公不義。所以劇中主角，一個來自印度巴羅達的14歲女孩茵希雅，他比較勇敢作夢，想辦法去面對加在身上的不公義，試圖讓自己生活可以不同，而不是像母親一樣，覺得人生就是這樣。

當然對於歌唱這些就很寶萊塢+好萊塢+童話，可是奇怪了，他的夢幻就可以讓你一直掉眼淚，不是該熱鬧，歡樂的嗎？穿著罩袍，偷偷將自彈自唱的作品上傳到網路，只聞其聲不見其人，她的好聲音讓一夕爆紅，成為網友們茶餘飯後的熱門話題。此時，她與印度最強音樂人沙克帝‧庫馬爾（阿米爾罕 飾）的意外相遇，將從此改變她以及被她歌聲所感動的每一個人的生命。

Aamir Khan這次角色其實蠻欠揍的，可他就是怎麼壞，人的「良心」的適時展現，總可以帶來一些些不同。

泰北小旅行，Pai鎮隨意走(四）

有人覺得騎車徜佯在鄕野之間非常舒服愉快，就想在這裡多享受一些時光。所以我們決定中午再check out。早上還可以騎車出門閒晃，不一定為了某個景點，就只是喜歡這樣御風而行的暢快，也許回來後還可以沖個澡再離開。所以大部分行李收拾好，卻還不check out 。

研究了一下地圖，去尋找綠色隧道。該是過了二戰紀念橋後的小路轉進去，然後就沿著路一直過去。不過我們在途中就碰到好多人家飼養的大象，拍個紀念照。一直也不是很想去大象保護區，不想去參加那些商業活動，雖然也許這些收入是讓他們有更好生話，可是就是太刻意的安排，讓我就少了一些興趣。

另外又碰到一個溫泉區的標誌，我們也騎過去看看。但因為也沒有泡溫泉的準備，也沒買門票進入了。

這一路上人車都少，比起外面大馬路，起伏是大些，但那份寧靜真的很舒服。綠色隧道，他們的圖片是比我們實際看到的美一些，不過還是停下腳步，可以在馬路中間恣意拍照也是很爽的。

然後我們其實也沒有一定要到哪裡，卻不知不覺中回到鎮上，那就先去買下午回清邁的車票。然後上山往上次我去看夕陽的寺廟走去。朋友說想再騎一次這小徑回到cafe in Love.我們就這小路回到1095公路，這來回我們非常熟悉，路上碰到那爸爸載女兒的，也跟我們一樣是在兜風的。因為這一路上我們也相遇好多次了。

結果回到cafe in love，他又覺得昨天試過就好，我們在粉紅小屋拍照，發現沒有好的餐點，看看時間也差不多，先去加油好還車，也就準備回去check our,然後到鎮上吃午餐，最後喝杯咖啡，又是3小時回清邁了。

亂亂騎，卻那裡都是風景的感覺，享受了悠閒的Pai 享樂時光。

基姆KIM

基姆KIM
作者：吉卜林
譯者：廖綉玉
出版社：聯經出版事業股份有限公司

ISBN：9789570850390

百年紀念版　中文世界全新譯本

英國首位暨史上最年輕諾貝爾文學獎得主吉卜林獲獎作品《基姆》與《印度之旅》、《緬甸歲月》齊名，英國殖民文學三大經典之三，東方主義研究經典文本　　

作者的作品，先前只讀過Jungle book,在描繪人物上很生動。對自然、對土地有份善與愛。

而這部書，主角基姆自小在當時隸屬於印度的拉合爾長大，他是英國人，不知不覺中，有時候就想像著他是作者本人，但就是我自己不那麼認識吉卜林，一種隨意套入的想法而已！

基姆晒得很黑，就跟印度人沒兩樣，他講起英語劈里啪啦，但他偏愛講本地話。照顧基姆的那個女人堅持他得穿歐洲人的服裝，不過基姆發現做某些事時，換上印度服裝或穆斯林的服裝比較方便。　　

基姆的綽號是「世界之友」，他有結交各界人馬的能力：他在夜裡為光鮮亮麗的時髦年輕人辦事；在屋頂上偷看婦女的居家生活，他與苦行僧也很熟。當然，基姆很清楚，那些都是不能曝光的祕密，因為他從會講話開始，就見識了世間的各種邪惡。　　儘管他與市集上的孩子完全平等相處，但他依舊是白人，最窮的那種白人。他深信父親交代的那個魔法：有一天一切都將好轉──率領世上最精銳軍團的上校、奉綠野紅牛為神的九百名一流傢伙會前來迎接基姆，小基姆一定比父親好命。有一天，當一名喇嘛來到拉合爾這裡尋求協助，準備出發尋找心中的聖河，基姆認為這是他圓夢的契機，自告奮勇成為喇嘛的弟子：「我在神奇之屋聽見你講起山裡那些新奇的地方，如果那麼瘦小、那麼習慣說真話的老人為了一條小小的河而出遠門，我覺得自己似乎也該遊歷一番。如果我們命中注定要尋找那些東西，我們就必須找到。」　　

基姆與喇嘛上路了，他們為了心中懷抱的理想而走，即將遭遇世間的種種不平。出發搭火車時，有人介意一起搭車的是否同一階級：「他來自什麼國家？什麼種族？什麼村子？他是穆斯林？錫克教徒？印度教徒？耆那教徒？他的種姓階級是高是低？」而行走的大道上，各個種姓的人熙來攘往，有婆羅門、銀行家、銲鍋匠、店主、理髮匠、朝聖者、陶工……芸芸眾生從來不絕，在這條生命之河，世上沒有一條這樣的大路。　　

吉卜林的《基姆》生動呈現了印度種姓制度、稠密的人口宗教、市集的紛擾多彩。其中「世界之友」（little friend of all the world）、基姆玩的遊戲「大博弈」（The Great Game）皆隱含了吉卜林融世界局勢與殖民主義於一爐的想法。19世紀，蘇聯與英國一直在中南亞地區對抗，爭奪勢力範圍，「大博弈」即指兩大帝國的對抗，因吉卜林寫於本書而廣為人知。　

　有人認為《基姆》是成長小說，也有人認為此書表露吉卜林局限於殖民帝國主義的視野；《基姆》是文學作品，也書寫了歷史：一次男孩的冒險、一部旅行成長故事，更是一次神祕心靈的探索之旅，亦是殖民主義不可抹滅的歷史切面。影集與小說多次改編引用本書，其富含豐富語彙與殖民帝國主義的經典文本地位，顯現出吉卜林的文學之筆值得仔細品讀。

泰北小旅行，Pai鎮隨意走（三）

離開Pai Canyon 後；我們慢慢騎，主要是我得找到那轉彎的路口。而那之後對我就是全然陌生的地方。只看到一個瀑布的指標，那瀑布多大？距離多遠？路況如何？什麼都不知道，只能說我們機車有足夠的油，有伴，真不行還可以回頭，就來探個險吧！

剛開始一整條路上都沒有人，不過田園景色優美，享受涼風吹來的舒適。只是這一路也太安靜，到底目的地在那裡？還有在我們有些懷疑之際，就碰到有同伴，至少知道走在一條對的路上，雖然也不知道這所謂的「對」到底是什麼？雖然未知，我們還是一路向前，而且三不五時就在對向有車子過來，至少安心些。

有趣的是，這一整個騎乘過程，碰到全是歐裔觀光客，沒印象有亞洲人，忽然間最大數量的中國人，在我們轉進小路後都消失了。就特別想去探究到底是什麼景點在前面呢？

一直上上下下，不知道轉過多少彎，終於看到許多機車停在空地，也有許多人在戲水，我們想至少停下來休息一下吧！雖然我們看到許多人還是一路向前。我決定先看看這裡是那裡，再來詢問前面有什麼。

這其實就是路口指出的瀑布。就上去看看，雖然有些濕滑。但總也騎了這麼久，讓屁股休息一下。不用走太久的路，只是過橋那洞穴附近太小，可容納的空間太小，我們也就不過去湊熱鬧了。

下到停車場，看了指示牌的圖片，那不就是我們早上出發前討論的竹橋嗎？問了從那方向下來的人，他們很確定告訴我們，不遠就可以抵達竹橋，所以我們又上路了。

So tong par bridge,查了資料是2011年建成，為了緬甸寺廟僧侶方便到村內化緣，資料上說是500公尺長，但那天我們一直走，沒看到終點也就回頭了。不過架在稻田的竹橋，走起來ㄐ一 ㄍㄨㄞ ㄐ一 ㄍㄨㄞ，還蠻有樂趣，而且這樣一片翠綠真的好漂亮。11月的金黃該又是另一景象。聽說早上可以在橋上看到化縁的僧侶。

就是一整個驚喜之旅，帶著滿足我們決定回鎭上吃午餐了。不過在回鎮上路上，先碰到巔倒屋，還是拍個照留念。

感覺這樣的一天已很滿足，可以回去躲躲太陽，晚上再出門吧！

泰北小旅行，PAI鎮隨意走(二)

離開coffee in Pai,也有一些點心補充能量，繼續往前享受蜿蜒御風而行的快感，很快我們來到草莓園。看起來Pai周邊確實有許多栽培草莓的，沒有買草莓，不過買了小小瓶120ml的草莓酒，真的還好只有買小瓶的，真的是奇怪的滋味。果汁？酒？都説不上來，就像後來十月在凹凸喝的試管酒一樣的尷尬感覺。不過這地方就是可以拍漂亮照片的好地方。

繼續往二戰鐵道橋前進，該是到那裡我們就會回頭。我們在途中發現中間路段某個轉彎處有一些西方遊客𨍭入，但因為在不同方向，我就先記得大概位置，我們回頭再進去。另外Pai Canyon  也是鐵道橋回頭後就會是順行方向，那時再上去。

二戰鐵道紀念橋。原本也是為了銜接緬甸補給的鐵道，跟桂河大橋那段有些相似的目的，只是這一段開始已接近戰爭末段，日本已經在做最後掙扎，其實也無人力物力繼續投入，而後戰爭結束，這段就留下來紀念了。

底下就是Pai River,也可以在這作竹筏飄流，欣賞兩岸風光。而橋上最有名的風景是一個做強尼戴普的人。只是來了二次也沒在這裡遇見他，倒是在市區他經營的店裡見過。不過這次三輪車已經換過了。

拍拍照，天氣也熱，也該離開了。

回頭，就先上Pai Canyon.停車場停車，這一次有比較多觀光客，許多小攤也營業了，但我們還不餓，就走上那長長階梯，欣賞一下小小的峡谷景觀。

上次來前一天還火災，可以看到許多樹木焦黑的痕跡。這次雖還是沒有「蓄水」，至少比較蔥綠些。

朋友不想走過那狹窄的通道，上上下下，我們也就走一小段感受一下就好。

繼續該是走去探訪我沒走過的路，路口寫著某某瀑布的小徑。就來去看看有什麼新發現？

To be continued........

帝國之秋（上下冊）Fall of Giants

帝國之秋（上下冊）Fall of Giants
原文作者： Ken Follett
譯者： 陳超, 趙偉佳
出版社：漫遊者文化 
出版日期：2017/08/29
語言：繁體中文

《上帝之柱》作者、愛倫坡終身大師獎得主。肯．弗雷特  史詩級歷史小說鉅著！

正如在上帝之柱一般，開始真的表現很好，有一種恢弘的大氣勢，這次看起來挑戰更大，二次大戰大英帝國、鄂圖曼帝國、俄羅斯帝國、奧匈帝國和崛起的美國........一種想寫下這20世紀初世界風雲，確實在閲讀之初，迅速吸引我的目光。

作者交錯利用大人物與小角色、氣派與破敗、歷史真實與文學虛構，透過幾個家族人物與大時代交織在一起的命運，想去展現了20世紀初那段風雲詭譎的歷史。 其實是很值得推崇的手法。但也不知道那裡開始出錯了，很大企圖的開始，卻愈寫愈小，從大宮殿到小臥室裡。　許多的歴史：英王喬治五世加冕、一次世界大戰爆發、壕溝戰陷入膠著、英國工黨崛起、女權運動如火如荼、俄國聖彼得堡暴動、列寧祕密返國、十月革命、　　德皇退位、威爾遜推動國聯、凡爾賽和約簽訂等驚滔駭浪的世界劇變。但我們看到更多的是那許多的羅曼史在這些世紀變局的背景下。世紀變局成背景，浪漫愛情卻躍成主角，是我愈讀愈慢，到底要不要繼續看完？真的是那麼一些小失落。

走吧！有些遠路是必須的！

作者  ／  黃惠如

出版社 ／ 方舟文化

出版日期 ／ 2017/08/02

商品語言 ／ 中文/繁體

裝訂 ／ 平裝

有人說，待在一家名聲好的公司18年了，就不該離開？
有人說，47歲了，別再冒進應該等退休？
有人說，印度太危險，不適合女性單獨行動？
有人說，47歲還去考瑜伽師資，會不會太操？

這是作者在離開天下雜誌工作時的大哉問！也許大部分人就這樣認為！但我們這一代的人生，你以為18年的年資，47歲的年紀，撐著就可以順利退休？退休的意涵？我們退休後就可以過自己想要的生活？有一個「夢幻」生活在那裡等我們？

我們都知道這一切都是一種不願意真正面對問題的逃避手段，不斷延後面對自己生活𥚃「不對」的時間。只是問題不會自然解決，而你的身體有可能再也承接不住。

作者因為是資深瑜珈練習者，而且在離開工作後，去印度取得瑜珈師資執照。
1. 以七個脈輪作為各篇主軸，寫下自己瑜伽練習的心情、挫折，以及從中得到的人生功課。
2. 每一則小標題，都是作者為生活梳理的體會與提醒。
3. 結無須深入龐雜瑜珈經典，就可以得到前往印度學瑜伽的輪廓。
4. 將內在的快樂與外在的世界重新結合。
5. 本書描述的不僅是瑜伽墊上的體位法，更是一趟內心的旅程。
6. 讓自己從腦海中流個不停的念頭抽身，回到自己。

資深新聞人黃惠如曾獲得國內外大大小小的獎項，並以數篇重要報導引領了輿論，甚至改變了政府政策，終於坐上總編輯的位子，看似一帆風順之際，是你我認為的成功人生。只是人生的成功意義更重要的是自我感受，她覺得身體受不了了，提出辭呈，離開了待了18年的公司，心情如同離家出走般拉扯，在他這段離開與再開始間，一個人到了印度瑜伽首都瑞詩凱詩，參加了瑜伽師資班，經歷了受傷、生病，每天四點早起背梵文，終於正式成為瑜伽老師；也參加了寶萊塢舞蹈課，學會了混亂與歡笑，不按牌理出牌更好；也一個人到南方聖地海灘靜坐，學會連結大自然和內心的寧靜，做了許多以前無法想像的事。回到台灣後，再度面對「旅行後」的生活。

保持平靜，好好做自己、好好過日子，並非一趟旅程就能學會，黃惠如領悟到，能練習的地方就是天堂，不必到聖地。每個人不必然是練習瑜伽，但每個人都可以回到專注、回到自己，並將自我意志臣服在更大的目的，因為宇宙會護佑。相信生命自有巧妙的安排。不會錯過什麼，也無須刻意等待，時機到了，就會收到這份禮物。

生命有時候不要自己嚇自己，在轉折點停駐也許不是浪費時間，踏上不太熟悉的旅途，也不一定就會墜落。試著更關注自己，也許身體也會給你許多的吿知。

泰北小旅行，Pai鎮隨意走(一)

本來第一天下午想騎車出門閒晃的，不過後來來了一場午後雷陣雨，我們也就自在地在自家陽台賞雨，喝茶、喝咖啡、喝點小酒，聊天，研究路線圖，是個愜意地午後時光。

看來雨不會這麼快停，我們決定搭旅館shuttle進市區，小逛一下夜市，也許嘗嘗一些小吃，然後再跟當地朋友碰面吃個晚餐、喝喝啤酒，消磨雨季的夜晚。

我們到市區時雨停了。很多攤位剛在準備，以前有些攤位這次好像沒看到，像上次看起來很熱門的印度料理攤子，這次並沒有見到。不過我們發現一攤烤肉小攤，蔬菜很多元，也有各式烤肉，一串10泰銖，真是驚人地便宜。我們選了幾串當零食吃，後來想再買卻因為生意太好，等待隊伍實在太長就放棄。另外有朋友愛的香蕉巧克力煎餅。這次我們沒有走太遠，帶朋友認識我走過的小鎮，只是走到河邊，發現竹橋不見了，不能走到對岸去。

逛了一會回到當地友人工作的店，請他們幫我打電話給他，說我們在這裡等他一起吃晚餐。也許就是這種奇怪的組合，他們店裏同事好多人都記得我，弄得我之後二天每每經過店裡，大家都跟我打招呼，我也一直點頭回應。

朋友來接我們，説有另一個朋友在餐廳跟我們一起。反正就見見聊聊，分享生活心得，也是交朋友，無所謂。點些菜，喝著啤酒，雨又下下來了，就享受難得涼涼的天氣。

才四個人，我和Pai友人講中文，跟國際友人講英文，另一位pai朋友只會講泰語，我們就三種語言交錯著聊天，很有趣的一個場景。後來雨一直下大，朋友幫我們打電話給旅館，請shuttle直接到這接我們，我們也不用淋濕。難得再一次跟當地朋友碰面，晚上就我們買單，當地人的餐館真的就是便宜，10瓶啤酒，四道菜，1000泰銖有找。謝謝他們讓我們認識更當地的一面，下次有機會再見面，也許清邁，也許Pai。

隔天我們吃過早餐準備出門閒晃，試了幾台機車，後來看上𥚃面員工的打擋車，他們也很大方就借我們，24小時200泰銖，又不用押證件，我們覺得理想。

因為我只對往清邁那條路景點比較熟悉，所以一方面適應模托車，就是走那一路的景點。

我一直不是習慣讓google map導覽，但朋友卻有些不放心。我就説我會指引方向，不要緊張，你就専心騎車就好。憑著大路標方向指引，加上上次我來記得的，我們走在正確的道路上。

那粉紅小屋、大樹鞦韆旅館就跳過，一路來到Love in Pai cafe.這次我們有往山坡走去，整片山谷的顔色真的太迷人，雖然太陽出來真的有些熱，但有美景相伴，散散步、流汗也很舒服。看到這個”toilet “標誌也太可愛了！

慢慢往回走，到咖啡館喝個飲料，來片蛋糕，享受涼風吹來的舒適，又有田園風光在眼前。剛好也讓我們消消暑氣，再繼續往前探險。朋友很愛這裡的蛋糕，我很愛整片山谷的繽紛。

To be continued........

完美婚姻Fates and Furies

完美婚姻Fates and Furies

作者： 蘿倫．葛洛芙  

原文作者： Lauren Groff

譯者： 尤傳莉

出版社：新經典文化  

出版日期：2017/11/01

語言：繁體中文

「這本書，勝過我2015年讀過的任何一本小說。」
　　──前美國總統 歐巴馬
　　
　基本上歐巴馬的推薦讓這本書瞬間多了很大的份量。而這本書當然不是寫歐巴馬和Michelle的婚姻，雖然也許他們的婚姻也是人們心目中接近「完美婚姻」的典範，也值得人們細看。不過作者用了很特別的角色切入土看所謂的「完美婚姻」，雙方各自的呢喃細語、碎念到底是什麼？　

　1段關係，2種觀點
　有神話、有傳奇、有真愛、有以愛為名包藏的心機算計

婚姻是一段很長的對話──洛托與瑪蒂德在大學的最後兩個月相遇，畢業時已經結婚了。那是1991年，二十二歲的洛托和瑪蒂德都高大、迷人，他們瘋狂相愛，也註定要成就大業。接下來幾年他們過得貧困卻浪漫：在曼哈頓一戶地下室公寓裡舉行客人自帶美食的聚餐派對；這個家似乎藉著好運和美好的性愛而運作。婚後十年，洛托和瑪蒂德的生活漸漸步上坦途。他從演員轉換跑道，搖身一變為世界知名劇作家，每部創作都暢銷引發熱議。他們的生活和婚姻令朋友忌妒或是豔羨，充分實踐了成功伴侶關係的定義。

然而，當洛托可以為堅守理想而活，卻從不明白瑪蒂德是為他的理想而活；當他的一生，總有老天眷顧，凡事都視為理所當然，卻從不知道，她的一生，得一直試圖不讓命運之神找上門。而洛托更從不理解，他的成功背後不可或缺的重要推手，其實是她……
　　
為什麼大家都在討論這本書？有人說這是一部深深打動人心、出人意表，且具有挑釁意味的小說。處理伴侶之愛、藝術、權力，以及認知的影響力，讀來就像希臘悲劇、又像一則寓言，甚至又像偵探小說，堪稱美國文學史上重要的里程碑。而讀者多會震驚而悚然地明白，事情比表面上的更加有趣。在一個令人感想萬千的轉折下，觀點轉移了，原先非凡婚姻的故事變得遠遠不止如此。它大膽地扭轉委屈女人的公式，直指婚姻不只是童話故事而已：原來生活一輩子的親密愛人，最後都好像變成不認識對方似的。

泰北小旅行，Phu Pai Art Resort

上次我自己來的時候入住Puripai Villa，這次我想說試試附近另一間看起來房間大上許多但價格卻也是低很多的一間旅館，打電話問了一下目前淡季最便宜的是一間1400泰銖，非常划算的價格，所以我們也就約定他們來市區接我們的時間，剛好有個時間吃個午餐。

進去後我們選了最一般的Deluxe房型，房間其實超級大，不僅僅是乾濕分離，有個大陽台，還有個更衣間，房間內容其實沒什麼好挑剔的。不過後來我們在園區散步，發現靠近稻田區的整體景觀更好，所以我們兩人很無聊就說要看看房間，後來就補了兩晚1000泰銖的差額，自己去換房間了。

這所為蜜月大套房其實就是外面景觀真的很好，一大片的稻田景觀，沒事就坐在外面露台上喝飲料看田園景觀，結果本來說要去游泳池泡水的行程反而都沒有去。只有早餐是在游泳池畔享受的，這次反而完全少了泡水的時間。

對了！這蜜月套房號稱蜜月套房，所以有個說是可以兩人一起泡的浴缸，另外我覺得很特別的是他有個戶外的shower設備，可以在星空下淋浴喔！不過那時候是雨季，也是淡季，house keeping沒有特別打掃那戶外淋浴區，櫃檯人員說若我們要在那裏淋浴他可以請他們先來打掃，畢竟怕有青苔讓我們滑倒，不過實在可以在園區隨意散步，而且房間的浴室也很方便，也怕晚上有蚊子，我們還是沒嘗試在星空下淋浴。

這時候的稻田還是一大片的綠，想想收割季節來時，那整片金黃色，該會是可以跟池上的稻田比美的。

我們就這樣在稻田裡亂亂走，不過真的有被螞蟻小小包圍了一下，是有些小危險的感覺。

對了！在這裡租車的費用雖然是比街上高一些，不過不用押證件，另外我們後來是借了他們員工的打檔車，選擇性更多呢！櫃台那男生的英文非常容易懂，跟之前許多很難溝通的狀況是差上許多，很愉快的一次入住經驗。雖然我下次還是會選擇另一間旅館試試，主要是這裡有太多旅館選擇，而且價格便宜，是可以每次來選一家不一樣的體會體會。但這裡對想要有個田園感受的你，是間價格不貴空間卻是很舒服的好地方。

早餐不是太特別，但泳池邊吃早餐確實也是很棒的感覺，有點小吵的感覺是中國旅客不是為了游泳在那裏，就是穿著泳衣拍寫真的吵雜。少了一份早晨的清幽心情。