到美麗島

到美麗島：沖繩、臺灣　我的家族物語

美麗島まで　─沖縄、臺湾　家族をめぐる物語

作者： 與那原惠

原文作者：Kei Yonahara

譯者：辛如意

出版社：聯經出版公司

出版日期：2014/03/19

語言：繁體中文

本來想說是作者的家族故事，可能沒那樣有趣。只是沒書看的時候，又回頭去尋找書，還是訂了這本書，卻意外在家族史之間認識更多那時代的歷史。比我想像的好看。

正如作者所言的：每一部家族史，都是時代的縮影，有的輝煌，有的悲傷。我的家族史，則是近代沖繩，和臺灣的，灰藍色回憶。我追尋母親里里的足跡，輾轉於沖繩、臺灣、東京之間沖繩與臺灣，在近代史中相遇相繫的兩座島嶼，親近又遙遠。

二○○一年，與那原惠來到臺北市中正區南昌路一段三十一巷九號，這裡曾經叫做兒玉町二丁目三十三番地，是南風原醫院所在地。與那原惠站在棄置數十年的候診室裡頭，試圖想像素未謀面的外祖父的身影……

作者與那原惠，是個在東京出生、成長的沖繩人第二代。在母親過世三十年後，以她生前講述的往事為線索，展開一趟追尋家族史的旅程。

跟著他的追尋，去認識這跟我們台灣很近的島嶼，那樣擺盪在日本、中國、台灣、美國or獨立國度，似乎島嶼國身處在大洋中，有種不知道歸屬何處的感受。想想台灣的歷史也有一些類似的情結。

與那原惠循著母親的回憶，渡海探訪臺灣、沖繩、石垣、與那國……謎樣的外祖母夏子，真是曾在東京帝國劇場登臺的女演員嗎？在臺灣醫學界志得意滿的外祖父南風原朝保，究竟親日還是反日？母親里里任職過的臺北放送局，最後一次對全東南亞廣播，竟是昭和天皇的終戰宣告；勇於追尋愛情的父親和母親，為什麼困居東京，數十年回不了沖繩故鄉？

過去雖然已然過去，追尋家族史有時候就是讓自己生命有了根的感覺，可以向下紮根，才可以再大步向前。